佐藤裕二(谢承均 饰)并未因先前受挫而放弃，转而策划在夜间对曹营发动突袭。贾三与贾四寻得铜板儿，再度试图以利益诱使其合作，然而此番铜板儿坚决拒绝了收买。他内心充满对先前背叛乡邻行为的深切懊悔，并规劝贾三贾四停止施行不正当的图谋。入夜之后，佐藤裕二率领部队再次向荷香村发起大规模进攻。铜板儿最先察觉到日军的动向，他奋不顾身地冲向村口，奋力撞击警钟以向村民示警，最终不幸殒命于佐藤裕二的枪击之下。荷香村村民再度依托地道进行作战，此时地道工程已全面竣工，佐藤裕二此前并未见识过真正的地道战术，在遭遇猛烈反击后只得慌乱撤退，场面相当窘迫。战斗胜利后，次日清晨众人从地道中逐一走出，看见铜板儿即便已然牺牲，双手仍紧紧握住村口的钟绳不曾松开。此情此景深深触动了在场所有人。依据旧例，曾背叛村庄者本不可安葬于祖坟，但村长茂叔认为铜板儿以自身行动弥补了过往过失，决定不再追究其先前行为。与此同时，猴子(魏炳桦 饰)察觉荷香村境内富含硝石资源，不禁感叹此地实为天然的兵器生产场所。于是众人着手开采硝石，并开始研制爆炸装置。面对接连的军事失败，佐藤裕二方寸已乱，此时麻生健主动请命，要求率部对荷香村发动第三次进攻。