费云帆(方中信 饰)正面临法国社交名媛伊莎贝拉迫使其成婚的困扰，为此感到颇为烦闷。与此同时，紫菱、绿萍与楚濂(保剑锋 饰)仍在巴黎游览观光；紫菱在途中不慎跌入一座喷水池，浑身湿透，模样窘迫地返回酒店，恰好被费云帆遇见。在匆忙奔向电梯回房间的过程中，紫菱与一名酒店服务生发生碰撞，热咖啡泼洒了她一身。费云帆见状，不由得上前搀扶起紫菱，两人再次相遇，彼此都流露出惊喜的神情。紫菱带着笑意说道，自己已改名为“倒霉”。此时，伊莎贝拉的父亲雷诺强行将费云帆带走，紫菱看到这一幕，脱口而出“麻烦”二字；姐姐绿萍则叮嘱紫菱尽快回房洗热水澡，以防着凉。回到房间后，紫菱意外收到费云帆派人送来的鲜花，一丝微小的虚荣与沉醉令她感到相当愉快。楚濂却提醒紫菱，浪漫的法国男性往往不易应付，建议她不要轻易与之建立联系，紫菱点头表示同意。
巴黎的秀丽风光令紫菱、绿萍与楚濂沉醉其中。三人一同外出时，绿萍和楚濂总是并肩而行，紫菱则独自落在后面；然而楚濂总会不由自主地频频望向紫菱的方向。每当有法国英俊男子向紫菱搭话时，楚濂便主动扮演男友角色，将对方驱离。某日，三人获得邀请，参加费云帆的婚礼。目睹身穿新郎礼服的费云帆，紫菱惊讶得不能自已，失态地站起身来，用手指向云帆高声说道“麻烦，他就是那个麻烦……”，使得绿萍与楚濂倍感尴尬，低声劝告紫菱举止应当更端庄些。紫菱暗自感慨，原本以为的浪漫之日并非真正浪漫，而是自己误解了其中情状。