汪氏家族与楚氏家族之间维系着长达两代的深厚情谊。汪家育有绿萍与紫菱两位千金，楚家则有楚濂(保剑锋 饰)、楚沛(孙佺 饰)两位公子，四位年轻人自幼便时常相聚。汪绿萍(秦岚 饰)与楚濂早已被周遭亲友视作才子佳人的天然组合，然而出乎意料的是，正值豆蔻年华的妹妹汪紫菱(张嘉倪 饰)，内心悄然滋长着对楚濂的倾慕之情。汪绿萍醉心于舞蹈艺术，汪紫菱则沉浸于幻想世界，她们的父亲便以“飞舞的绿萍”与“爱做梦的紫菱”这般亲切的称谓来区分两姐妹。汪绿萍的舞蹈专场演出日益临近，她正日复一日地进行着密集的排练。公演当日，汪、楚两家齐聚观众席，目睹身着翠绿舞衣的汪绿萍与其舞伴剑波共舞佛朗明哥，在众多身披火红舞衣的伴舞者映衬下，她的表演尤为夺目，赢得了台下雷鸣般的掌声。楚濂观赏时更是全神贯注，沉醉其中，汪家全体亦因汪绿萍的卓越表现而倍感荣耀。
与此同时，汪紫菱独自居于房中穿引珠串。在她看来，每一颗珠子都承载着她的一个梦境，而每一个梦境之中，都萦绕着同一个名字——楚濂。穿好珠串后，汪紫菱踏上桌子，意图将珠帘悬挂起来，不料母亲突然推门而入。汪紫菱受此惊吓，险些从高处跌落，幸而前来汪家做客的楚濂恰巧在场，及时伸手相扶，方才化险为夷。楚濂对于她在房内悬挂珠帘的举动感到不解，汪紫菱面颊泛红，只得含糊其辞地解释，这仅仅是出于个人的喜好。
此后，楚濂远赴法兰西攻读博士学位，汪、楚两家众人亲赴机场为其送行。双方约定，待两年后汪紫菱顺利考入大学，两家人便共同组建一个旅行团，前往法国游览。然而事与愿违，汪紫菱在联合招生考试中未能取得理想成绩。尽管心情低落，她最终还是与姐姐一同踏上了法国的土地。情绪消沉的汪紫菱在异国邂逅了费云帆(方中信 饰)，两人以“汪失意”与“费麻烦”彼此戏称。费云帆逐渐为汪紫菱所流露的天真性情与可爱神态所吸引，在一种情不自禁又似迫不得已的情境驱使下，二人在巴黎共同经历了一段充满意外与奔逃的插曲。经此一番，汪紫菱心中的烦闷竟也随之消散无踪。