宋樱与父亲宋靖发生言语争执，宋靖的情绪因此变得极为愤怒。他随手抓起宋樱的相机，用力将其摔向地面，相机瞬间解体，散落成一地残骸。宋靖随即命令程伯将这些碎片清理出去丢弃。目睹此景的宋樱内心充满悲伤，她对宋靖说了一句“我讨厌你”，便转身跑离了现场。
贺忍冬将木村孝介已被杀害的消息传达给白苏木。白苏木对此感到疑惑，认为山田一方不应如此轻易地让木村遭遇不测。贺忍冬则表示，尽管保护措施可能相当严密，但行凶者依然找到了可乘之机，成功除掉了木村孝介。依照山田一贯的行事风格，他绝不会对杀害木村的人善罢甘休。白苏木推测此事可能是顾矽(张铎 饰)所为，但贺忍冬显然持有不同的看法。无论行动者具体是谁，从最终结果分析，此人除掉了山村，对于他们来说应当属于友方而非敌人。然而白苏木提出，当前阶段他们不宜直接卷入此事，以免暴露自身行踪，可以留待日后时机合适时再与此人接触。
秋娘与顾矽在教堂内的对话及祷告环节结束之后，顾矽以诚恳的态度表示，希望未来能有再次与秋娘会面的机会。秋娘回应说，只要心存此念，随时都可以相见。秋娘邀请顾矽随她前往清水苑暂住，以便后续从长计议。顾矽以恭敬不如从命的态度接受了提议，但他说明自己需要先返回旅店取一些个人物品。
杜小虎携带牛肉回到警局，宋琪告知他，上官岚刚才来电，要求调动警局全部警力配合三号行动组搜寻凶手。小龙则认为，能够在三号人员监视之下成功刺杀那名日本人，凶手必定是个非同寻常的角色，上官岚此举明显是将他们当作可利用的工具，因此建议不应参与。杜小虎从小龙的言辞中获得启发，认为上官岚逮捕宋樱，很可能与调查木村孝介事件有关，宋樱或许与此事存在某种关联。宋琪的思维自从上次领教过杜大小姐的泼辣作风后，竟猜测此事会不会是杜映芝所为。杜小虎否定了这一猜测，指出他姐姐早已被其父亲关押起来，况且她连木村孝介是何人都不知晓。宋琪听闻杜映芝被拘禁的消息，感到十分高兴。
萧楚寒从下属处获悉飞鹰已经叛变，且联络点人员均遭飞鹰杀害，他对此表示难以相信。
夜晚时分，在杜家大院之内，杜启元于房间内询问货物运输的进展情况。六叔汇报说，目前全城正处于戒严状态，是否考虑暂缓那批货物的运送。但杜启元并未对日本人产生畏惧，他指示管家按照原定计划执行运输任务。杜启元问起杜映芝的状况，六叔表示她现在安静了许多。杜启元当初安排马三留在杜映芝身边，本意是让其承担保护职责，而非跟随她一同肆意妄为。想起马三时常附和映芝参与各种胡闹，他便感到气愤。
杜映芝得知有人竟敢在日本人的严密监视下行凶杀人，觉得此事非常刺激。她生性活泼好动，不愿长时间待在家中，计划趁次日父亲外出处理事务时偷偷溜出去。马三对此感到胆怯，不敢听从，杜映芝则宣称如果父亲追究责任，将由她一人承担。
春柳听说秋娘就这样从外界返回，心中接连产生后怕的情绪。顾矽在一旁表示有他在场无需忧虑，随后秋娘便向春柳介绍了顾矽，并吩咐春柳去为顾矽定制几套衣物。之后，春柳便带领顾矽前往住处安顿。
上官岚向山田报告称，暂时尚未查到明确线索，但她已构思出一个方案：继续对晏城所有出口实施封锁，同时对外散布消息，声称三号行动组已经掌握关键证据，以此引诱凶手现身，他们便可布置陷阱实施抓捕。山田认为这个办法可行，允许她放手执行，必要时可以要求警察局提供协助。
杜小虎对三号行动组的人员采取敷衍态度，仅派遣了少数几名警员前去协助。宋琪担心上官岚会因此前来发泄怒气，杜小虎便带着他前往烟馆暂避。在烟馆内，小龙认为他们身在其位却不履行应有职责，于是出言劝说杜小虎和宋琪，反而被宋琪一脚踢倒在地。小龙为宋琪担忧，指出他长久不归家可能导致家产被人侵占，但杜小虎和宋琪各自有一套说辞，并不以为然，甚至还拿杜映芝开起了玩笑。
春柳认为她们身份特殊，秋娘突然从外面带回一个陌生人，这种做法恐怕不够稳妥。但秋娘表示相信自己的识人眼光，并让春柳不必过多担心。
三号行动组的人员抵达码头，声称要搜查天河帮的货物，但现场负责人表示需要先行请示六叔并获得同意。消息很快传回杜启元耳中，杜启元感到十分恼怒，正准备打电话联系山田一郎，却没想到山田一郎亲自登门来访。在山田与杜启元进行交涉的同时，三号行动组的人员与天河帮的成员在码头形成了对峙局面。山田不愿做出让步，他向杜启元保证，检查过程不会损坏天河帮的货物，如若发生损坏将照价全额赔偿。山田借故告辞之后，杜启元感到一阵急火攻心，认为日本人如今翻脸不认人，反倒过来对他们进行威胁。尽管心有不甘且十分不情愿，杜启元还是下达指令，允许三号行动组的人员进行检查。
次日，杜启元刚离开家，杜映芝便与马三一同偷偷溜了出去。
宋樱成长至今，首次遭到父亲如此严厉的责骂，她内心感到不平衡，也因此失去了吃饭的兴致。
受父亲委托前来劝说的继母为宋樱购置了一台相机，这份礼物使得宋樱终于展露欢颜。春柳将食物与换洗衣物交给顾矽，并向外界解释顾矽是她的远房表兄，目前在清水苑担任账房职务。顾矽得知秋娘外出办事，便向春柳询问此行是否涉及危险，在得到否定的答复后，他的担忧才得以缓解。事实上，宋靖早已对向女儿发怒的行为感到懊悔，却又顾虑宋樱仍心存芥蒂，因而委托妻子前去探望并赠送相机以表心意。当继母提及宋琪时，宋靖顿时心生不悦，对其终日在外游荡的行径颇为不满。他无意继续此话题，随即转而提议带她去品尝日本料理。