杨薇薇(景如洋 饰)未采纳母亲的劝阻，接受了周解放的邀约，成为翻译组的一员。她的初次亮相令葛太平(唐以诺 饰)惊叹为“神仙下凡”，并即刻为之倾心。杨薇薇在审阅文稿时指出了翻译中存在的疏漏，然而这一发现并未获得翻译组其他成员以及徐驰(邹廷威 饰)的足够关注。为向艾长安(韩东君 饰)表达谢意，杨薇薇委托沈夏(阚清子 饰)将一包大白兔奶糖转交予他，不料此举竟引发了沈夏的强烈不满。徐驰在告知何喜山下午进行试车安排的同时，将那包大白兔奶糖掷向艾长安，斥责其行为不端，并要求他远离沈夏。艾长安对此报以轻蔑的态度，他回应道，在当前五改七的关键推进阶段，徐驰不得不与这位被他称为“流氓”的同事继续协作。