摩登家庭第六季第10集剧情

为纪念海莉迎来二十一岁生日，克莱尔带领她、格洛丽亚、小卡以及米切尔前往酒吧进行庆祝。克莱尔特意向酒吧门卫出示海莉的身份证件，以证实其已达到法定饮酒年龄，然而门卫告知当前已无需查验身份证明。进入酒吧内部后，小卡与米切尔取来饮品，海莉将一杯鸡尾酒一饮而尽，在场众人的目光聚焦于她，海莉只得佯装自己从未饮用过酒精饮料。一群年轻女性经过他们的桌旁，小卡与米切尔起初以为这些女士是朝他们走来，不料对方绕过两人，转而邀请邻桌的两位男士步入舞池。菲尔与克莱尔为海莉准备的生日礼物是一辆崭新的汽车，杰驾车送菲尔前往销售门店提取车辆。由于担心菲尔可能受到销售人员的误导，杰坚持一同下车协助议价。销售人员向菲尔推荐升级轮胎配置，菲尔原计划购车后即刻前往酒吧与家人会合，杰则劝阻菲尔避免陷入消费陷阱，并要求销售方再减免五百美元。销售员表示拒绝，杰随即佯装欲前往其他店铺比较，对方亦未作出挽留。克莱尔意图改变一贯的严肃母亲形象，在与海莉交谈时主动探讨关于男性的话题，并承诺满足海莉提出的所有要求。海莉借此机会表示希望获得纹身，格洛丽亚在旁表示赞同，甚至提议母女二人共同纹制配对图案。因不愿让女儿感到失望，克莱尔只得点头应允，小卡与米切尔也随即计划纹制象征情侣关系的图案。杰持续与销售经理进行价格协商，但对方始终未予让步，二人不得不滞留于销售店内等待。菲尔抱怨杰的传统议价方式已然失效，并指出原本选定的车辆已被其他顾客购走。杰让菲尔保持耐心，要求他在店外等候，独自进入室内与经理再度磋商。片刻之后，杰将车钥匙交予菲尔，出乎意料的是，这位岳父确实以较低价格成功购得该车。销售经理私下告知菲尔，此前菲尔协商的价格实际已是底线，杰为维持个人颜面，自行向经理补足了一千美元差价。克莱尔在脚踝位置纹刻了代表“母亲”含义的图案，并建议海莉纹上对应的“女儿”字样，但海莉坚决表示拒绝。此前声称要纹身的小卡与米切尔也在最后时刻选择放弃。此时菲尔驾驶新车前来与众人会合，海莉见到这份礼物后，兴奋地以肢体动作表达喜悦之情。