监视者第5集剧情

金英军前往监狱探视其父金在明。在会面过程中，金在明提及同室囚犯吴尚道曾潜入无一集团郑翰旭的住宅实施盗窃。金在明于掌心写下“行贿帐簿”四字，示意金英军需寻获此关键证物。 专为财团处置各类事务的朴时英向金英军递出名片，其间隐含提供利益的暗示。朴时英过往曾任警职，亦是都治光（韩石奎 饰）昔日的同僚。郑翰旭意图杀害吴尚道以绝后患，但其父郑父则指示朴时英采取更为隐蔽的处理方式。 都治光获悉帐簿线索源自金在明，由此忆及先前张海龙正是为处理帐簿相关事宜而负责调查案件，以及吴尚道为躲避灭口之祸，选择在遭自己撞毙的警官灵堂前投案自首的往事。 都治光与金英军共同前往监狱请求面见吴尚道，然而吴尚道已遭人用剪刀刺伤手臂，因而无法接受外部探访。都治光遂安排金英军约见朴时英，地点定于韩泰珠（金贤珠 饰）的办公室进行秘密会晤，并指派赵秀妍乔装成律师，陪同金英军一并赴约。与此同时，都治光亲自寻访金在明，谈及十五年前张亨国失踪的旧案。金在明透露，吴尚道因其妻李京慧下落不明，故而迟迟未交出帐簿。 郑翰旭与朴时英企图以金钱收买金英军，要求其协助寻找帐簿。金英军得知吴尚道之妻李京慧失踪的情况，正欲编造说辞欺瞒对方时，韩泰珠返回办公室中断了双方的进一步商谈。金英军责怪韩泰珠破坏了计划，同时亦怀疑李京慧已遭遇不幸。他趁都治光说服朴时英吐露实情之机，设计逮捕了郑翰旭。都治光将李京慧失踪一事告知韩泰珠，韩泰珠随即安排洪宰植协同展开搜寻。 廉厅长与朴振宇次长听闻吴尚道持有行贿帐簿的消息来源系金在明，遂批准都治光继续调查此案。金英军、赵秀妍及洪宰植一同返回李京慧的住所寻找线索，发现了治疗乳腺癌的药物，金英军因此更加确信李京慧可能已遭害。 韩泰珠前往监狱会见金在明，要求对方协助自己实施杀人计划。金英军则对郑翰旭进行严厉逼问，追查李京慧的具体下落。郑父责备朴时英办事不利，严令其必须将郑翰旭带回，此时韩泰珠却主动寻至郑父处进行谈判。都治光与金英军再次来到监狱探访吴尚道，吴尚道突然遭遇刺杀。韩泰珠告知郑父事情已获解决，并要求其联络张海龙前来杀害韩泰珠本人。