佐藤利奈出生于福冈县北九州市，她在七岁那年随家人移居至广岛县安佐北区，并在那里度过了童年与少年时光，因此她一直将广岛县视为自己的第二故乡。十四岁时，她再次搬迁，来到爱媛县松山市生活，并在当地完成高中学业。个人赴东京发展后，她的父母则迁居至山口县。由于家人居住地的变化，佐藤利奈返乡探亲时，通常会选择飞往新北九州机场的航线。2001年，她进入俳协Voice Work Studio学习，成为第19期学员。次年，她正式加入东京俳优生活协同组合，开始了职业声优的生涯。2003年，她通过严格的试音选拔，成功获选为《魔法老师》中主角涅吉·史普林菲尔德的配音演员，这是她首次在作品中担任主要角色。2005年，她与声优同行小林优、佐久间未帆共同组建了音乐组合“麻帆良学园中等部2-A”，该组合凭借演唱歌曲《ハッピー☆マテリアル》荣获了第10届Animation神户赏的主题歌赏（关西广播赏）。2008年7月，因共同参与作品《乃木坂春香的秘密》的配音工作，她与能登麻美子、后藤麻衣、清水香里、植田佳奈结成了声优组合“N'S”；该组合于2012年迎来了新成员生天目仁美的加入。2010年8月，在“N'S”的基础上，她与植田佳奈、后藤麻衣、清水香里、生天目仁美以及松来未佑进一步组建了名为“N±”的声优组合。2012年8月，“N±”组合宣告解散。2014年2月28日，佐藤利奈荣获第8回声优奖的主演女声优奖；同年3月27日，她结束了持续主持长达十年之久的个人广播节目；8月2日，她与新井里美一同前往上海，参加了“2014ChinaJoy”活动。2016年12月31日，她在个人博客上正式公布了结婚并已育有一子的消息。2025年9月25日，由她参与配音的动画作品《永久のユウグレ》正式播出。
在众多作品里，她常常与新井里美以同事或好友的身份共同参与演出，两人不仅在公开场合互动默契，私下的交情也极为深厚，彼此之间维系着非常融洽而亲密的关系。此外，她还与田中叶月、皆川纯子、佐久间未帆、石毛佐和等人共同组建了一个名为“魔法老师俳协队”的团体，时常在相关活动中合作。另一方面，她亦和生天目仁美、广桥凉、下屋则子一起组成了被称为“KAT-TUN会”（亦称生天目军团）的友好圈子。尽管佐藤本人以及不少粉丝都倾向于认为“KAT-TUN会中实际起主导作用的是生天目”，但这一说法遭到了生天目本人的明确否认，她更愿意将团体视为成员间平等交流、共同维系的情谊联结。
她有一位比自己年幼两岁的弟弟，曾经在弟弟青春期时，因为注意到他没有像寻常少年那样翻阅情色杂志而感到些许担忧，甚至主动对弟弟提出：“如果不好意思自己去买的话，姐姐可以帮你买哦？”她自称是“搬家狂人”，截至2009年1月，自从来到东京生活后，已经累计搬过六次家。虽然独自在东京居住，却几乎不怎么做家务，不过每当弟弟或朋友前来拜访时，她总会亲自下厨款待。有一次，因为手指上的戒指卡住无法取下，她甚至在晚上十一点前往消防局求助。在二十八岁时，她曾将“想要结婚”列为自己的愿望；然而过了二十八岁后，她坦言“找不到合适的对象”，并感叹实现结婚目标颇为困难。她心目中理想的对象是彼此都不会束缚对方的人，即使每两周到一个月才见一次面也觉得足够。对于家庭，她憧憬着一种特别的模式：和丈夫住在相邻的两栋房子里，像邻居一样，吃饭时相聚在一起，但睡觉时则各自回到自己的房间。在井上喜久子的劝说与邀请下，她开始信奉“17岁教”，并在三十岁生日后正式成为了该教的成员。在唱片发售活动中，她亲切地将粉丝们称为“佐藤家的人”。曾被间岛淳司评价说“你好像不太听别人说话呢”，这句话让她受到了一点打击。在《超A&G+年越しスペシャル 4时间生でモゥ大変！2009》中，她被赋予了比岩田光央更为“变态”的称号，虽然在节目里一度试图推拒，但最终自己还是接纳了这个标签。而在《南家三姐妹 欢迎回来》的录像片段里，她误将标题说成了《南家三姐妹 我回来了》。
2016年最后一天在自己的博客上正式宣布结婚，并且生下一子。
ToHeart2（草壁优季）极上生徒会（伊丹由纪美）魔法老师 第1堂课 这个小孩子老师是魔法使（涅吉·史普林菲尔德）魔法老师 第2堂课 战斗吧少女们! 麻帆良大运动会特辑!（涅吉·史普林菲尔德）魔法老师 课外授业 少女们心动的海滩风情（涅吉·史普林菲尔德）魔法老师 第3堂课 恋爱和魔法和世界树传说（涅吉·史普林菲尔德）魔法老师 梦幻战略（涅吉·史普林菲尔德）美少女梦工厂5（女儿）暗夜魔法使 The VIDEO GAME ～Denial of the World～（赤羽红羽）とらぶるツインズ－MY SWEET BROTHERS－（来须润）12RIVEN-the Ψcliminal of integral-（舞菜）乃木坂春香的秘密 开始COSPLAY（天宫椎菜）ToHeart2 PORTABLE（草壁优季）圣诞之吻（棚町薰）棚町薰电击学园RPG：女神的十字架（御坂美琴）超次元游戏：海王星（贝露/翡绿之心）贝露翡绿之心英雄传说：零之轨迹（莉夏·毛）东京鬼祓师：鸦乃杜学园奇谭（羽鸟朝子）红魔城传说II 妖幻の镇魂歌（博丽灵梦）※同人游戏白色相簿（如月小夜子）※PS3重制版如月小夜子换装大战：强化（レイア）尸体派对：血之覆盖 无止境的恐惧（中岛直美）花与少女的祝福 春风の赠り物（朝雾七绪）海猫鸣泣之时 ～魔女和推理的轮舞曲～（右代宫缘寿）英雄传说：碧之轨迹（莉夏·毛）莉夏·毛黄金梦想曲X（右代宫缘寿）尸体派对：影之书（中岛直美）海猫鸣泣之时散 ～真实与幻想的夜想曲～（右代宫缘寿）魔法禁书目录（御坂美琴）科学超电磁炮（御坂美琴）少女巡航机X（空羽亚乃亚）超次元游戏 海王星MK2（贝露/翡绿之心）梅露露的工作室（艾丝蒂）给牺牲者的通告（皇木熏）少女骑士物语（龙造寺五月）龙造寺五月偶像大师：星耀季节（千川千寻）神次元游戏 海王星V（贝露/翡绿之心）认真和我恋爱！S（源义经）※以奈取うさ名义扩散性百万亚瑟王（技巧之场-亚瑟）Girl Friend BETA（樱井明音）英雄传说：零之轨迹Evolution（莉夏·毛）尸体派对：幸子的恋爱游戏（中岛直美）海贼幻想（幻想奇术师）超次次元游戏 海王星Re;birth1（贝露/翡绿之心）神次元偶像 海王星PP（贝露/翡绿之心）某魔术和科学的群奏活剧（御坂美琴）MIND≒0（千景纱菜）Princess Arthur（ギネヴィア）城姬Quest(广岛城、高取城、赤穂城、小牧山城、白石城)超次次元游戏 海王星 Re;birth2 姐妹世代（贝露/翡绿之心）超女神信仰诺瓦露:激神圣黑之心（贝露/翡绿之心）超次元Action：海王星U（贝露/翡绿之心）神次次元游戏 海王星 Re;birth3 V世纪（贝露/翡绿之心）次元闹钟（贝露）尸体派对BLOOD DRIVE（中岛直美）电击文库 FIGHTING CLIMAX（御坂美琴）魔法少女大战ZANBATSU（Maple / 轮岛灯宁）VANITY of VANITIES（任盈盈）超级女主角战记（诺艾儿·风祭）英雄传说：闪之轨迹Ⅱ（莉夏·毛）偶像大师灰姑娘女孩（千川千寻）大图书馆的牧羊人 Library Party（芹泽水结）寒蝉鸣泣之时粹（佐伯千纱登）新次元游戏 海王星VII（贝露/翡绿之心）激次元组合布兰+涅普缇努VS僵尸军团（贝露/翡绿之心）Tales of Berseria（贝尔贝特·库劳）钢铁少女（大和、齐柏林伯爵、皇家方舟）少女前线（AK-47）女神异闻录5（新岛真）秋叶原节拍（东条マリ）幻次元游戏海王星：四女神Online（贝露/翡绿之心）新次元游戏海王星VIIR（贝露/翡绿之心）另一个伊甸：超越时空的猫(艾米)姬魔恋战纪（周瑜（柊结））勇者海王星世界啊宇宙啊刮目相看吧！！终极RPG宣言！！（贝露/翡绿之心）贝露翡绿之心电击文库：零境交错（御坂美琴）超次次元游戏海王星Re;Birth1+（贝露/翡绿之心）碧蓝航线（贝露/翡绿之心）公主连结Re:Dive（流夏）流夏女神奇迹之力（贝露/翡绿之心）崩坏学园2（贝露/翡绿之心）约战：精灵再临（贝露/翡绿之心）魔法禁书目录 幻想收束（御坂美琴）47HEROINES（大洲纪子）偶像大师：星耀季节（千川千寻）第七史诗（尤娜）女神异闻录5皇家版（新岛真）苍之纪元（泰罗莎）粉碎狂热（御坂美琴）社长，战斗时间到！（御坂美琴）白猫网球（御坂美琴）VVVtune（贝露/翡绿之心）凯瑟琳 浓郁口感Go!Go!5次元游戏海王星 re★Verse（贝露/翡绿之心）次元闹钟（翡绿之心）非人学园（御坂美琴）英雄传说：创之轨迹（莉霞·毛）FGO（拉克什米·芭伊）毗卢遮那战姬源平飞花梦想（平德子）伊甸园的骄傲（多米尼克、奎因）言灵战士（ングライズ）甲铁城的卡巴内利 -乱-（绿）深埋之星（尹希娟）尤尼森联盟（御坂美琴）Fantasia Re:Build（里拉·沙伦霍尔斯特）某科学的超电磁炮 通心物语（御坂美琴）社长，战斗时间到！（御坂美琴）天华百剑 ‐斩（御坂美琴）闪乱忍忍忍者大战海王星 -少女们的响艳-（贝露/翡绿之心）原神（优菈）优菈怪物猎人：崛起 (火芽)灵魂潮汐（星见亚砂）星见亚砂明日方舟（斯卡蒂/浊心斯卡蒂/火神）机动都市阿尔法（宁宁）异界事务所（七原千冬）通感纪元（九重）棕色尘埃（☆ 5 魔法雇佣兵“莉莲”服装“黑天鹅”）绯红之境（鹭兰）雀姬（安洁莉娜）星之梦 -雪圈球-（仓桥里美）悠久之树（伊尼特）结城友奈是勇者 花结的闪光（御坂美琴）影之诗（洛拉米亚）魔法气泡！！Quest（超级水手火星）怪物猎人崛起（火芽）某科学的超电磁炮 通心物语（御坂美琴）红魔城传说 绯色交响曲 高清复刻版（博丽灵梦）红魔城传说2 妖幻的镇魂歌（博丽灵梦）通感纪元（文瑶）闪乱忍忍忍者大战战机少女-少女们的响艳（绿灵心）诺亚之心（雪琳-福尔摩斯）钢之炼金术师MOBILE（新岛真）高能手办团（御坂美琴）深空之眼（潮音·波塞冬、冰渊·波塞冬）波塞冬少女前线：云图计划（玛吉西尔达）超龙珠英雄（贝黛尔）娜娜节奏冲刺HYPER（御坂美琴）超次元游戏 海王星 Sisters VS Sisters（贝露/翡绿之心）坎特伯雷主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险（埃里娜）为美好的世界献上祝福！Fantastic Days（御坂美琴）血族（御坂美琴）双生视界（御坂美琴）胜利女神：妮姬（吉尔提）咒术回战 幻影游行（龙胆咲）千年之旅（丹妮）女神异闻录：夜幕魅影(新岛真)白夜极光（丽蓓卡）丽蓓卡Lysfanga：时间转移勇士【逆转童话日服】（冰雪女王）刀剑神域：异绊集结（桃乐丝）超次元游戏海王星 GameMaker R:Evolution（贝露）蔚蓝档案（御坂美琴）御坂美琴セガNET麻雀『MJ』（御坂美琴）元素物语（御坂美琴）少女前线2：追放（朝晖）绝区零（凯撒·金）怪物弹珠（御坂美琴）放置少女（欧冶子）卡拉邦（蜜伊）暴走次元海王星vs巨神史莱犬（ 贝露）赛马娘 Pretty Derby（都留岐凉花）交错战线（丝卡蒂）夏目友人帐：叶月之记（多轨透）怪物弹珠（新岛真）祭典之战（御坂美琴）重返未来：1999(冷周六)异域战记(露娜)Wizardry Variants Daphne（利瓦娜）二重螺旋（琳恩）
在众多影视作品中，角色与演员的关联往往令人印象深刻。例如，在剧集《カイルXY》中，角色由アマンダ?ブルーム饰演，她的表演为故事增添了深度。另一部经典剧集《CSI:犯罪现场调查》则塑造了トラメル和ブリトー等令人难忘的人物形象，他们的专业表现推动了剧情发展。而在《恶作剧之吻2》里，佐川好美所扮演的角色同样给观众留下了生动的记忆。此外，在韩版作品《花样男子?Boys Over Flowers》中，松冈优纪饰演的小优（其角色对应演员キム?ソウン）也以独特的个性魅力吸引了大量观众的关注。这些作品通过演员的精彩演绎，成功地将角色呈现于观众面前，成为各自系列中不可或缺的一部分。
广播剧CD埃米尔物语（埃米尔）广播剧CD夏目友人帐（多轨透）广播剧CD魔法禁书目录（御坂美琴）广播剧CD狂乱家族日记（乱崎月香）广播剧CD南家三姐妹（南春香）广播剧CD 南家三姐妹 再来一碗（南春香）广播剧CD 南家三姐妹 欢迎回家（南春香）广播剧CD神的记事本时髦诈欺师的末路 （相贺沢ちえみ）广播剧CD 碧城“青城奇谭”（小波）广播剧CD 风之王国（刘朱璎）广播剧CD 时限王子No.10（王之宫天）广播剧CD替身伯爵系列（希芙蕾亚·悠利艾尔·肯费尔德）广播剧CD 血咒圣痕（ミネア、ハロルド?ウェイン）广播剧CD海之彼方（御剣そよぎ）广播剧CD 纯真奇迹100%（木村彩乃）广播剧CD恶党美眉（岛牧マキ）广播剧CD 传说侦探团广播剧CD DOGS/BULLETS&CARNAGE（リリィ&イアン（少年期））广播剧CD S线上のテナ（デュオン）广播剧CD ちとせげっちゅ!!（雏子ちゃん）广播剧CD H+P -ひめぱら-（レイシア）广播剧CD 狼と桃の蜂蜜渍け（クレア）偶像注视下怎么也睡不着CD（有村梢）ToHeart2广播剧CD（草壁优季）尸体派对 广播剧CD（中嶋直美）断章的格林广播剧CD―小人和鞋屋―（伊东紫）楚楚可怜超能少女组广播剧CDEPS.1st（东野将）BAMBOO BLADE广播剧CD 红盘 / 白盘（东聪莉）※白盘是收录“NO LOSER”角色歌虹色的王子殿下 广播剧CD 第1卷（藤岛春菜）beatmania IIDX spin-off drama ROOTS26S[suite] Vol.1（北见エリカ）南家三姐妹 びより（南春香）南家三姐妹 角色歌合辑（歌：南春香、2009年7月23日）狂乱家族日记ED“あっぱれ変化じゃ。”（乱崎月香）明日的与一! 角色歌 Vol.1 斑鸠伊吹鉄道むすめ 角色歌 Vol.9 大月みーな“旋风管家”角色歌CD（オルムズト?ナジャ）楚楚可怜超能少女组 角色CD 8th session 柏木胧 starring浅野真澄/ザ?ダブルフェイス starring 中尾衣里&佐藤利奈广播剧&角色歌CD《魔法禁书目录 档案1》（歌：御坂美琴（佐藤利奈）、2009年3月25日发售）暗夜魔法使ファンブック “パワー?オブ?ラブ”附属CD 广播剧“愚者的楽园”（赤羽红羽）暗夜魔法使 ファンブック “リーチ?フォー?ザ?スターズ”附属CD 广播剧“最终的数式”（赤羽红羽）暗夜魔法使 ファンブック “オペレーション?ケイオス”附属CD 广播剧“苏醒的朋友、来了”（赤羽红羽）暗夜魔法使 ファンブック “スターダスト?ティアーズ”附属CD 广播剧“新约?继承星星的人～篝～”（赤羽红羽）魔法老师麻帆良学园中等部2-A：一学期（wish upon a star）魔法老师 麻帆良学园中等部2-A：二学期（まほらコーラス部 with 涅吉·史普林菲尔德 放课后ア☆ライブ）魔法老师 麻帆良学园中等部2-A：三学期（不是一个人）魔法老师 一时间目 这个小孩子老师是魔法使 主题歌（オシエテ恋のidiom）魔法老师 二时间目 战斗吧少女们!麻帆良大运动会SP!主题歌（魔法じかけは恋のライバル）（和神田朱未合唱）魔法老师 广播剧CD Vol.1 - 3（涅吉·史普林菲尔德）1000%SPARKING!（《魔法老师》动画版片题曲） ※B面收录片尾曲‘A-LY-YA!’广播剧CD 魔法老师-白色羽翼 ALA ALBA-想要说出口的事情!（涅吉·史普林菲尔德）DJCD 玛莉亚的凝望"La Vierge Marie Vous Regarde" 1-3卷（武嶋茑子）DJCD 玛莉亚的凝望?Winter Special 2007（武嶋茑子）待たないで（“雪降る歌2-恋する君の冬物语” 2007年11月30日）广播CD 佐藤利奈のあの空で逢えたら Vol.1-2广播CD《烈风的骑士姬》（诺唯露）乃木坂春香的秘密CD（2011年8月发售）广播剧CDS线上的缇娜（蒂温·奥尔盖尔）<<真田十勇士BRAVE10>>TVA-伊佐那海广播剧CD修罗场之恋（八木本一大）
日本时间2022年1月27日下午，知名声优佐藤利奈女士通过其个人推特账号公开发布消息，向广大粉丝与公众证实自己已确诊感染新型冠状病毒。她在推文中透露了自身的健康状况，并表示将按照医疗部门的指导进行隔离与治疗，同时感谢外界的关心。这一消息迅速引发了其支持者与动漫爱好者的广泛关注，大家纷纷在网络上留言表达对她的慰问与祝福，希望她能早日康复。