朱玉荣出生于北京，具体时间为1945年11月。她的童年时期家庭经济状况较为拮据，然而即便在这样艰苦的环境中，她自幼便对阅读与知识表现出浓厚的兴趣。1957年，凭借自身的努力与天赋，她成功考入北京电影学院，开始接受系统的专业教育。至1969年，她正式加入北京电影制片厂演员剧团，成为一名职业演员。在其演艺生涯中，她不仅积极参与舞台剧的演出，更在《山村姐妹》及《于天声外》等多部剧作中担纲女主角，展现出扎实的表演功底。此外，她还在一系列影视作品中饰演了主要或关键角色，这些作品包括影片《点点滴滴》、《疯狂歌女》、《编钟乐舞》、《谁是第三者》、《黄土坡的婆姨们》、《瀚海潮》、《相思女子客店》、《双雄会》，以及电视剧《洛神赋》、《黄敬亭》、《王昭君》、《林巧雅》、《财神爷的喜照离合》。除了台前表演工作，朱玉荣在幕后领域也贡献卓著，她曾为多部中外影视作品担任配音及译制导演，其中涉及的作品有《诽谤》、《生死飞行》、《故乡》、《战地情》。基于其丰富的从业经历和专业成就，她目前是中国电影家协会的正式会员。
在回顾中国戏曲与电影艺术的发展历程时，一系列具有代表性的作品及其相关影像资料为我们提供了珍贵的视觉记录。其中，演员朱玉荣在《风流小站》（1988年）中所塑造的经典形象，通过一组珍贵的《麻辣婆媳》剧照得以生动留存。与之同年问世的还有《疯狂歌女》（1988）、《黄土坡的婆姨们》（1988）以及属于地方戏曲瑰宝的《烟花泪》（蒲剧，1988）。将时间稍向前追溯，《将军的抉择》（1984）和《金不换》（1984）这两部作品亦在八十年代中期留下了鲜明的时代印记。更早的作品则包括《李清照》（1981）、名为《WEDDING》的《婚礼》（1979）、《并非一个人的故事》（1978）以及《战地黄花》（1977）。而这份作品列表中最具历史感的，当属诞生于1965年的《红色背篓》，它见证了更早一个时期的艺术创作风貌。这些跨越不同年代的作品共同构成了一条连贯的脉络，反映了特定历史阶段在表演艺术领域的探索与成就。
《烟花泪》（1988）副导演
在二零零六年播出的电视剧《麻辣婆媳》中，汇聚了多位演技精湛的演员，共同塑造了剧中一系列令人印象深刻的角色。其中，吴玉芬女士在剧中饰演了《笑傲江湖》这一人物。与此同时，演员刘东生动地诠释了宁中则这一角色。此外，张兰所扮演的王夫人也展现出了独特的性格魅力。老戏骨王丽媛则通过祁妈这一角色，为剧情增添了丰富的层次感。而著名演员贾妮所饰演的韦后，其表演更是极具张力，给观众留下了极为深刻的观剧印象。
在译制工作方面，其参与的作品包括《勇敢人的游戏1》，该片于1996年完成译制，其本人担任了译制导演一职。随后在1998年，其又负责了《泰坦尼克号》的译制工作，并同样担任了译制导演。同年7月，其参与了《克洛林》的译制。紧接着在1998年8月，其先后完成了《新好男人》与《绝命大反击》两部作品的译制工作。此后在1998年9月，其还参与了《朱》的译制。进入1999年，其继续负责了《星球大战前传1幽灵的威胁》的译制，并在该项目中再次担任了译制导演的职务。