张玉英自十六岁起便投身于电影行业，凭借其精湛的演技与不懈努力，在职业生涯中屡获殊荣，赢得了众多国内外重要奖项的肯定。其中，她在2006年公映的影片《穿白丝绸的女人》中塑造了令人印象深刻的角色，并因此荣获了被誉为“越南奥斯卡”的越南金杏奖最佳女主角称号，这标志着她演艺事业的一个重要高峰。到了2019年，她的影响力进一步扩展到国际舞台，在首尔国际电视剧大赏中成功摘得“亚洲女明星奖”，彰显了其在亚洲地区的广泛知名度与艺术成就。2023年，她的卓越贡献与个人魅力再次获得国际认可，被美国知名时尚杂志《Glamour》评选为“年度女性”，这一荣誉不仅肯定了她在艺术领域的成绩，也体现了她在文化时尚方面的独特影响力。除此之外，张玉英还多次受邀担任多个国际电影节的评委，以其专业的眼光和丰富的经验，为世界电影的发展贡献了自己的力量。
这位演员在其电影生涯中参与了一系列重要的作品，其中包括于2005年上映的《沉默的新娘》，随后在2006年带来了《穿白丝绸的女人》，接着在2007年贡献了《西贡日蚀》，并在2012年完成了《远东的珍珠》的演出。这些影片不仅展现了其在不同时期的艺术表现，也记录了其演艺事业的持续发展轨迹。
2025年4月，她在一次公开露面中坦承，由于个人财务丑闻的持续困扰与巨大压力，她的精神状态曾濒临崩溃边缘；为了应对由此产生的沉重债务，她被迫采取变卖个人资产的措施以筹措还款资金。她此前曾多次表示，尽管外界普遍认为她财力雄厚且背后存在所谓靠山，但她始终坚信个人成就主要依赖于自身的努力与奋斗。此外，她还公开指控一位商业合伙人拖欠其公司款项，数额高达超过240亿越南盾。2025年10月31日，张玉英因涉嫌在之前任职的公司非法挪用数千两黄金及大量现金，被胡志明市警方以“滥用信任侵占财产”的罪名正式逮捕。警方进一步透露，她还涉嫌在未经合法授权的情况下提取公司资金，并存在伪造财务记录以掩盖其行为的情节。据警方披露，该案件的调查起源于一家名为“龙地产”的股份制公司所提交的投诉，该公司此前由张玉英负责管理。公开资料显示，“龙地产”公司成立于2007年，张玉英曾担任该公司的董事长及实际管理者。相关报道指出，“龙地产”公司目前指控张玉英非法挪用了来自一位爱尔兰籍投资方的专项投资款项。据了解，张玉英曾邀请该爱尔兰投资方投入910万美元资金，用于在胡志明市推进两个房地产项目的开发建设。截至案发时，爱尔兰投资方已为其中一个项目实际注资接近450万美元。调查当局指出，根据一份签署于2008年1月25日的投资合同，该开发项目所涉及的土地所有权归属于“龙地产”公司，其合同约定价值约为12917两黄金。然而，调查人员在深入核查后发现，在签署这份正式投资合同之前，张玉英就已与一名阮姓男子私下签订了另一份合同，两人以个人名义共同从四户家庭手中购得了该项目的土地，购入价格仅为7197两黄金。这一私人交易的价格，相比后来公司签订合同中的土地估值，足足低了44%。不仅如此，调查人员还进一步确认，张玉英在该土地私人购买交易中实际仅出资3000两黄金，但在后续的公司财务账目中，她却将个人出资额虚报提高至4458两。调查人员据此认定，张玉英的系列操作不仅明显违反了相关投资协议的约定，构成了实质性的欺诈行为，还涉嫌通过故意虚报项目资产价值的方式，非法侵吞其中的巨额差价利润。此外，警方在调查过程中还发现另一项关键事实：早在2007年12月，胡志明市政府因城市扩建需要征收土地，曾向相关住户支付了总计261亿越南盾（约合99万美元）的征地补偿金。这些住户在收到补偿金后，根据协议将全部款项退还给了张玉英及阮姓男子；然而，张玉英仅将其中大约30亿越南盾转交给了公司和投资者，剩余的大笔资金则被她私自挪用用于个人目的，且此笔款项的流向从未在公司账目或报告中予以如实披露。
她与生俱来的出众容貌和卓越的表演天赋，使她成为众多越南导演争相邀请、备受青睐的最佳女演员人选。事实上，张玉英在戏剧舞台上已经积累了长达十二年的丰富演出经验，而此次参与拍摄的《穿白丝绸的女人》可谓是她踏入影视行业多年来所面临的一次最为严峻的演技挑战。然而，张玉英凭借其精湛纯熟的演技和优美动人的身姿，将一袭白丝绸衫演绎得风华绝代、韵味十足，这一形象在越南观众中引起了巨大的轰动，并迅速带动了一股模仿剧中装扮、身着白丝绸衫的怀旧复古风潮，成为当时广泛关注的文化现象。