张铉诚的演艺生涯始于1993年，当时他通过主演音乐剧《请和我跳最后一支舞》正式以音乐剧演员的身份出道。次年，他在话剧《哈姆雷特》中挑战了主人公哈姆雷特这一经典角色，从而开启了作为话剧演员的舞台旅程。此后，他更凭借《地铁1号线》与演技派明星宋康昊、黄正民同台演出，多年扎实的话剧舞台实践为他积累了极为丰富的表演经验与深厚的演技功底。1997年，张铉诚首次涉足电影领域，出演了他的第一部电影作品《一个失业者的故事》，在片中饰演俊元一角。1999年，他迎来了一个重要的合作机会，与韩石圭、崔岷植、宋康昊等实力派演员共同出演了由姜帝圭执导的谍战动作大片《生死谍变》。 2004年，张铉诚出演了由金相辰执导的恐怖电影《幽灵鬼屋》，在片中饰演了朴基泰这一角色。2006年，他与曹在显合作，参演了由文承旭执导的爱情电影《罗曼史》，成功塑造了亨俊的刑警队同事兼好友朴刑警的形象。2007年，他出演了郑海龙执导的KBS家庭喜剧《媳妇的全盛时代》，饰演车秀贤的前夫高俊铭，并凭借这一角色获得了2007年KBS演技大赏周间剧部门的男子优秀演技奖，赢得了业内的认可。2008年，他与朴熙顺、洪晓熙合作出演剧情片《我的朋友和他的妻子》，在片中挑战了一个复杂的角色——杀害朋友孩子并与朋友妻子发生婚外情的男人艺俊。 2012年2月，张铉诚出演了由安畔锡执导的家庭爱情剧《妻子的资格》，饰演尹西莱的丈夫、电视台经济部记者韩相振。2013年6月，他搭档张英南出演了SBS爱情剧《结婚的女神》，凭借剧中卢胜洙一角获得了2013年SBS演技大赏长篇连续剧部门的男子特别演技奖。同年10月，他出演了由张俊焕执导的动作片《华颐：吞噬怪物的孩子》，饰演了一位善于制定计划并逐步实现的理性主义者三爸爸镇成。2014年3月，他客串了安畔锡导演的JTBC爱情剧《密会》，在剧中饰演西韩集团法务组长金仁谦，同时也是集团会长女儿徐英友的丈夫。同年9月，他出演了由金亨植导演的历史悬疑剧《秘密之门》，饰演被任命为杀人事件特别调查官的洪启喜。此外，他还加盟了由闵炳勋执导的剧情片《爱会赢》，饰演大学医院的内科医生“尚铉”；该片于2014年10月参展第19届釜山国际电影节，并于2015年受邀参加了第23届德国汉堡国际电影节。 2015年2月5日，张铉诚出演的复古音乐爱情片《如此美好》正式上映，该片以70年代在韩国流行的民间音乐为题材，他在片中饰演40岁的李章喜，并展示了自己不俗的歌唱实力。2月23日，他出演了由安畔锡导演的SBS黑色喜剧《听到传闻》，饰演小春那位老实勤劳的父亲徐亨植；为了贴近角色，他从拍摄前就开始学习刻章技艺，并凭借该剧在2015年KBS演技大赏中获得了中篇剧集特别演技奖。同年7月，他与郑在泳、宋允儿合作出演KBS政治剧《Assembly》，在剧中扮演韩国国民党事务总长白度贤，一个因出身前皇室家族而怀有极强野心的角色。 2016年1月，张铉诚出演了由金元锡导演的tvN刑侦推理剧《Signal》，饰演首尔警察厅搜查局长金范周。3月，他出演了SBS刑侦动作剧《Mrs.Cop2》。5月，他搭档高斗心出演了tvN亲情剧《我亲爱的朋友们》，饰演兰熙饭店的常客一宇。6月，他出演了由吴忠焕执导的SBS医疗爱情剧《Doctors》，凭借剧中金泰浩一角获得了第9届韩国电视剧节男子最优秀演技奖。2017年，他出演了JTBC新剧《Man to Man》，饰演国情院第二次长张次长。 2020年6月，张铉诚受邀担任了第21届全州国际电影节国际竞赛单元的评委。2022年，他参演了《炙热的歌手们》。2023年1月7日，他参演的电视剧《代理公司》播出。同年3月31日，他参演的科幻惊悚剧《放学后战争活动 第一季》播出。11月29日，他参演的电视剧《单身首尔》上映。2024年1月26日，他参演的电视剧《财阀X刑警》播出。2025年3月8日，他参演的韩剧《协商的技术》开播；同年12月26日，他参演的电视剧《现金英雄》也如期与观众见面。
张铉诚与妻子梁希贞共同组建了家庭，两人育有两个可爱的儿子，分别是张俊宇和张俊书。在2013年9月19日至2014年6月29日期间，张铉诚带着两个儿子一同参与了KBS2电视台制作的亲子类真人秀节目《超人回来了》，通过这档节目向观众展示了他们温馨而真实的家庭互动。在家庭背景方面，张铉诚的岳父是韩国电影界资历深厚的老演员梁泽助，其在影坛的长期贡献为家族增添了浓厚的艺术氛围。此外，张铉诚在演艺事业中与知名导演宋一坤建立了极为深厚的友谊，这份情谊也促成了他多次出演宋一坤执导的多部影视作品，进一步丰富了其个人的表演经历与艺术成就。
2014年被委任为坡州市交河图书馆宣传大使。
在影视作品中持续展现刚毅硬汉形象的演员张铉诚，曾凭借参与KBS综艺节目《超人回来了》而展现出其温柔率真、充满人情味的另一面，由此受到广泛关注。他塑造的亲切慈父形象以及细腻体贴的丈夫角色，深深赢得了观众的喜爱。在SBS作品《危情三日》中，张铉诚以充满男性魅力的动作戏和极具表现力的眼神演绎，给观众留下了深刻印象；而在JTBC剧集《密会》里，他虽然仅是客串出演，却凭借精湛表演留下了强烈的余韵，成功诠释了冷漠自私、只重利益的人物金仁谦，进一步巩固了其作为“演技实力派”的地位。张铉诚拥有在短时间内赋予角色真实生命力的演技功底，其表演风格易于与其他演员默契配合，在人物互动中总能展现出突出的存在感。可以说，他是一位能同时驾驭不同表演维度的全能型演员。 在SBS电视剧《秘密之门》中，张铉诚精彩演绎了一个反面角色，以高超的演技呈现出强烈的存在感。他所饰演的人物与李愃对立，却并未完全倒向金泽一方，这种复杂的双重性格塑造获得了观众好评。尤其令人印象深刻的是，他在剧中为利益放弃信念，即便面对李愃的质问，仍能以沉稳而锐利的目光坦然相对，这段精彩演出备受瞩目。在电影《C‘est Si Bong》里，张铉诚通过对李章喜的胡子、微笑等细节的细腻刻画，成功吸引了观众注意。他与角色相似，本人也具备丰富多样的魅力，在多领域均展现出卓越才能。此外，张铉诚还在剧中展示过歌唱实力，并通过电影、电视剧、综艺等多元领域的活跃表现，持续获得大众喜爱。 在SBS电视剧《听到传闻》中，张铉诚因饰演女主角徐春的父亲徐亨值，以细致入微、生动自然的演技为整部剧注入了特别的活力。与剧中时常动怒的角色不同，他在休息时间始终认真练习台词、全神贯注准备的样子，同样令人注目。据悉，在拍摄开始前张铉诚就已提前学习刻章技艺，由此足以窥见其对表演事业的热忱与不懈努力。他始终勇于挑战各类新角色，看到其崭新演技表现的网友们纷纷给予好评，称其为“一位甚至能驾驭喜剧的、拥有魔性魅力的演员”。 在《Assembly》中，张铉诚从首次登场便以冷峻的气质和纯熟的演技牢牢吸引住观众。他完美诠释了角色为达野心不惜进行卑鄙交易与背叛的复杂心理，令人印象深刻。而在电影《爱会赢》里，他精湛演绎了一个家庭中的大家长在接连遭遇变故后所经历的心境转变，其出众的表演进一步提升了整部作品的艺术质感。