詹萍萍出生于一个与茶息息相关的家庭，她的母亲是龙井山上的一位茶农，父亲则在杭州的一家茶店里担任店员。然而，命运在她年幼时便显露了残酷的一面：詹萍萍刚满两岁，母亲就不幸去世。为了维持生计，父亲不得不做出艰难的决定：将四岁的儿子托付给外婆照顾，把女儿送给邻居作为养女，自己则孤身前往上海谋求工作机会。这段分离的时光持续了很久，直到1958年，十岁的詹萍萍才得以重新回到父亲身边。次年，她凭借出色的条件被上海戏曲学校录取，开始系统学习戏曲表演，专攻花旦与刀马旦行当。在言慧珠、朱传铭等著名京剧艺术家的悉心指导下，她打下了坚实的戏剧表演基础。即便在“文化大革命”那段动荡的十年里，詹萍萍也顶住各方压力，坚持刻苦练功，最终在1979年脱颖而出，成为上海京剧舞台上备受瞩目的明星。同年10月，年届“而立”的詹萍萍有幸拜著名京剧表演艺术家童芷苓为师，在艺术造诣上获得了显著的提升。 进入八十年代初期，詹萍萍投身于大型京剧《封神榜》的紧张排练中，饰演妖姬妲己这一戏份极重的角色。她以往多以文戏见长，但此剧中却包含火流星等武打动作，尽管可以使用替身，詹萍萍却坚持亲自上阵。她刻苦训练，身上和手上常常被砸得青紫交加，最终成功掌握了这些技巧，赢得了同仁们的广泛赞誉。一次演出中，上海电影制片厂的著名导演汤晓丹观看了她的表演，对其深刻的人物刻画能力大为赞赏，随即邀请她参演影片《南昌起义》，扮演性格泼辣、行为放纵的大土豪之女姚湘莲。然而，在拍摄期间，詹萍萍感到体力不支，经医院检查，被确诊患有右乳腺癌。在组织的关心与安排下，她很快入院准备接受手术。 但令人意外的是，詹萍萍向医生提出了一个请求：希望先完成电影拍摄再进行手术。医生对此感到十分震惊，因为通常患者得知此类病情后往往身心俱垮，而她竟还惦记着拍戏，是不明状况，还是不惜性命追求名声？詹萍萍仿佛看穿了医生的疑虑，坦然笑道：“事到如今，我个人还有什么名利可求呢？我只是考虑到拍摄季节不等人，时间紧迫，如果中途更换演员，许多镜头都需要重拍……”医生理所当然地拒绝了她的要求。一个月后，詹萍萍出院并立刻重返紧张的拍摄工作。时值严冬，她身着短袖旗袍在上海郊外坚持补拍镜头。旁人担心她身体难以承受，建议转往南方拍摄，却被詹萍萍婉拒：“我能坚持。这可能是我第一次，也是最后一次与电影厂合作，就为国家节省一点开支吧。”观众在欣赏这部影片时，绝不会想到那些镜头竟出自一位接受大手术仅一个月后的病人之手。 事实上，《南昌起义》并未成为詹萍萍的电影绝唱，《封神榜》也非其京剧舞台的终点。1981年，她为上海美术电影制片厂的美术片《真假李逵》担任配音工作，并与老师童芷苓一同赴温州演出了京剧《胭脂》。1982年，她再度演出《封神榜》，并随童芷苓前往香港为港澳同胞献艺。1983年，她参演影片《快乐的单身汉》，饰演热情善良的行车工阿娟；同年，还在影片《秋瑾》中扮演名妓花宝。1983年，她在影片《妻儿老小》中诠释了温柔、善良且坚强的县纪委副书记郑风的妻子李兰一角。1984年，她于影片《姑娘今年二十八》中饰演柳珊，并在《美食家》中出演女主人公孔碧霞，充分发挥自身舞台演唱的特长，将人物复杂的情感世界细腻地呈现出来。1987年，在《死去活来》中，她饰演了男主人公李青远的妻子方茗丽。此外，詹萍萍还参与了多部电视剧的拍摄，例如在《五女子的日记》中扮演记者，在《奋飞》中出演女记者祝叶，在《杏林春雨》中饰演二小姐，在《腾飞》中则化身医生方敏。她的表演风格朴实自然、细腻真挚，始终追求形神兼备、层次丰富的艺术特色。 在演艺工作之外，詹萍萍曾于1986年至1988年间连续三年受聘为安徽省电视台的特邀主持人，并曾由中国唱片公司录制个人演唱专辑。1990年，她移居美国，开始了海外生活，期间从事过多种职业，包括超级市场员工、华人电台广播员、美国电影背景演员、中文学校舞蹈教师、健身指导以及京剧指导教师等。1992年起，她开始学习美容技术，并最终考取了美国美容师执照。许多观众或许并不知道，詹萍萍正是1986版电视剧《西游记》中金圣宫娘娘的扮演者。2017年12月20日，詹萍萍在美国南加州因病逝世，享年六十九岁。