泽部佑于一九八六年五月十九日出生于日本埼玉县的上尾市，其童年与青少年时期均在此度过。在中学求学阶段，泽部佑曾积极参与学校的篮球运动，并凭借出色的技术与领导能力成为校队中的核心成员，被队友与教练视为队伍的王牌选手，这段经历也为他日后在演艺及综艺领域展现的团队协作与竞争精神奠定了早期的基础。
在2013年，他首次参演了电视剧《神探伽利略2》，并在其中饰演了太田川稔这一角色，由此正式开启了其演艺生涯。三年后的2016年，他进一步拓展了表演领域，为剧场版动画《妖怪手表：飞天鲸鱼与跨时空大冒险喵！》担任了配音工作，展现了在声音演绎方面的潜力。到了2019年，他再次回归电视剧领域，参演了作品《我命中注定的人》，进一步积累了表演经验。2022年，他继续活跃于电视荧屏，出演了电视剧《神探伽利略 禁断的魔术》。同一年，他还再次参与了动画电影的配音工作，为动画电影《蜡笔小新：好别致的影分身》献声，持续在多方面展现其作为演员的多样才能。
泽部佑的特技是篮球，中学时曾是篮球部的王牌球员。
在2016年，她参与了剧场版动画《妖怪手表：飞天鲸鱼与跨时空大冒险喵！》的配音工作，为其献声。随后到了2022年，她再次为动画电影《蜡笔小新：好别致的影分身》担任配音演员，并在同一年内，以特邀嘉宾声优的身份参与了另一部剧场版动画《名侦探柯南》的演出，进一步丰富了她的配音履历。