二零一二年，袁紫侨与韦彤共同组建了名为LemonBeez的音乐组合，并正式推出了她们的首支出道单曲《柠檬时空》；同年十月五日，她们随组合发行了首张同名专辑《LemonBeez》，这张专辑中总共收录了三首歌曲，其中包括了《柠檬时空》和《邱比特我心》等作品；紧接着在十月二十五日，她参演了由导演叶念琛执导的一部爱情题材电影《天生爱情狂》，该片于当日正式上映。进入二零一三年，袁紫侨又参与了由钱升玮执导的一部融合了爱情与魔幻元素的电影《非狐外传》的拍摄工作。时间来到二零一五年五月，袁紫侨与许雅婷、简淑儿、温心三位艺人一同组成了“少女标本”组合，并借此机会发行了其个人生涯中的第一支单曲《几百万分之一》；也在同一年，她与资深演员吴孟达以及周家怡合作，共同出演了一部犯罪悬疑题材的影片《导火新闻线》。二零一六年十一月十一日，由施磊执导的探案悬疑剧《S.C.I.谜案集》正式开机拍摄，袁紫侨在剧中饰演了一位性格叛逆且颇为任性的问题少女角色；随后在十一月十八日，她与岑丽香、郑欣宜等演员合作出演的警匪动作电影《辣警霸王花》登陆院线公开上映；此外，在同一年度内，她还与张鲁一、吴倩等演员合作，参与了一部都市情感剧《这个世界不看脸》的演出。二零一七年二月十二日，由王为执导的家庭情感剧《周末父母》开始播出，袁紫侨在剧中饰演了一位古灵精怪、家境优渥的角色高璇；四月十一日，她与李晟、魏千翔等演员合作出演的另一部都市情感剧《赛小花的远大前程》也与观众见面，她在剧中塑造了单纯可爱的大学生徐茜的形象；到了八月十七日，她与吴大维合作主演的悬疑推理电影《世界第一联盟之赌徒VS超能力者》宣布开机，在片中她挑战饰演了一位拥有特殊超能力的赌场王牌选手蔡珊珊。
二零一一年，出生于中国上海市的袁紫侨决定移居香港，开始在当地生活与发展；同年十月，她在香港结识了演员周志文，两人逐渐走近并确立了恋爱关系。然而到了二零一二年四月，由于彼此间产生了一些误会与矛盾，这段感情最终未能持续，袁紫侨与周志文选择了分手。时隔数年，在二零一六年十月三十一日的万圣节活动中，袁紫侨与何猷君借节日氛围正式对外公开了双方的恋情，引起了公众与媒体的关注。但这段关系同样未能长久，至二零一七年十月，两人通过公开渠道承认已经和平分手，结束了恋爱关系。袁紫侨的个人感情经历因而备受外界关注，也成为她人生历程中一段值得记录的篇章。
在电影《世界第一联盟之赌徒VS超能力者》的开机仪式现场，外表看似大大咧咧的袁紫侨，选择了一身简约而富有巧思的穿搭：一件纯白色T恤作为内搭，外罩一条黑色吊带长裙，整体造型清爽利落，恰到好处地衬托出她身上洋溢的青春活力与满满的少女气息。除了这部作品，袁紫侨在《赛小花的远大前程》、《周末父母》等多部影视剧中也贡献了令人印象深刻的表演，展现出她作为演员的可塑性与专业实力。她不仅具备扎实的表演功底，还善于将自己那份倔强而灵动的小个性融入角色之中，使得人物形象更加鲜活立体。与此同时，她那青春可爱的外貌与始终坚持的独立风格，也让她在观众中积累了广泛的喜爱与关注。 在拍摄写真时，袁紫侨同样展现了多面的气质魅力。无论是身着简单的白色单衣，还是换上设计感十足的粉丝漏肩小礼服，她都能自然而然地流露出一种清新又可爱的独特韵味。此外，一套黑白拼接的皮质裤装造型，更是突显了她修长而优美的腿部线条；配合她随性自在的肢体动作、简约中透露着些许性感魅力的妆容，以及利落的高马尾发型，整体形象在柔美与率性之间取得了完美的平衡，进一步彰显了她作为艺人的风格可塑性与个人魅力。