其在艺术生涯中屡获殊荣，包括国家文化部颁发的最高奖项“文华表演奖”，以及中国曲艺界最高荣誉“牡丹表演奖”；此外，还曾在第二届巴黎国际曲艺节中荣获第一名，被授予“卢浮金奖”；连续在第一、二、三届中国评弹艺术节中摘得“表演金奖”；在江浙沪评弹精英大奖赛中亦以优异表现夺得“金奖”并位列榜首；同时，于第一、二、三、四届江苏省曲艺节中均获得“优秀表演奖”等重要奖项。在传承方面，其门下弟子包括江苏省评弹团的二级演员蒋春雷与黄庆妍；苏州评弹学校的教师吴斌杰和霍婉璐；以及苏州市评弹团的青年演员杜辰宗、梅梦蝶等。2023年4月27日，经江苏省人民政府聘任，正式成为江苏省文史研究馆馆员，进一步体现了其在文化艺术领域的深厚造诣与贡献。
袁小良先生在艺术生涯中屡获殊荣，其成就得到了业界与观众的广泛认可。早在1991年，他便在“江浙沪广播大赛”中荣获“最佳演唱奖”。此后，他在多项重要赛事中表现卓越：1995年于二省一市青年评弹大奖赛夺得“优秀表演奖”第一名；1998年不仅获得中国戏曲电视展演“金奖”，更被评为“最受欢迎的弹词演员”。2000年，他在江浙沪中青年评弹精英大奖赛中取得“优胜奖”第一名；次年，又在二省一市传统书目会演中荣获“优秀表演奖”第一名。2002年，他在海内外评弹邀请赛中获颁“最佳弹唱奖”。2003年，他荣获中国文化部颁发的“文华表演奖”。2004年，他入选“十佳评弹演员”。在专业领域的重要艺术节上，他亦成绩斐然：曾连续在第一、二、三届中国苏州评弹艺术节中斩获“金奖”，且每次均位列前三甲；并连续在第一、二、三、四届江苏曲艺节上获得“优秀表演奖”。其影响力更延伸至国际舞台，于2012年第二届巴黎国际曲艺节中荣获最高名次“卢浮金奖”。2014年，他摘得了中国曲艺界的最高荣誉——中国曲艺牡丹奖的“牡丹表演奖”。这些奖项与荣誉，系统地印证了他在评弹艺术上的深厚造诣与持久贡献。
他所精彩演绎的《孟丽君》、《约会》、《人面桃花》、《钱塘奇缘》《时尚荡口》等系列节目，曾多次被中央电视台、东方卫视、上海电视台及苏州电视台等主流媒体录制并播出，累计播放时长已达数千小时，产生了广泛的社会影响。尤其值得称道的是，他与王瑾合作师承、并被陈云老首长高度赞誉为“二类书中的状元书”的长篇弹词《孟丽君》共五十回，在上海与苏州两地应广大观众的热切要求，在十余年间反复重播近二十余次，不仅创造了令人瞩目的收视纪录，也成为地方曲艺播放历史上的一段佳话与奇迹。袁小良在艺术道路上始终秉持创新精神，其说唱技艺全面精湛，说表生动而富于风趣幽默，弹唱则刚柔相济、韵味悠长。他在扎实继承老一辈艺术家传统精髓的基础上，结合自身艺术特质，并广泛汲取其他兄弟艺术的优长，经过长期的融会贯通与舞台实践，逐步形成了独具个人特色的演唱风格。他所原创的《焦裕录》、《大脚皇后》、《孔雀东南飞》、《约会》等节目，因其旋律优美、易于传唱，深受广大学生与票友的喜爱并广为流传，被听众及媒体亲切地称为“小良调”，成为其艺术成就的重要标志。
苏州广播电视报的“小良评弹”专栏以及扬子晚报的“小良评弹录”专栏，均由袁小良先生主持，他亦在苏州中学创办了“小良评弹社”，并携手中国评弹博物馆共同打造了“小良评弹夏令营”。此外，在“倍思特”集团的支持下，他持续推动“小良评弹校园行”活动。自2009年起，他成立了纯公益性质的“袁小良评弹艺术工作室”，并陆续在园区、北桥、方洲、唯亭、望亭等地设立了多个分站。长期以来，他不辞辛劳地义务奔波于各大中小学、外资企业、政府机关以及基层社区之间，致力于评弹艺术的普及与推广。他的艺术魅力吸引了来自各行各业的众多爱好者，粉丝群体年龄跨度极大，涵盖了老、中、青三代人，这些热情的崇拜者还自发组建了名为“凉粉团”的后援组织。袁小良曾多次受邀前往北美、德国、法国、瑞典、丹麦、日本、韩国、东南亚等多个国家，以及我国港澳台地区进行文化交流演出。多年来，他还曾为万里、胡乔木、彭冲、乔石、朱镕基、李岚清、曾庆红、罗干、丁关根、刘延东、吴仪、唐家璇等党和国家领导人，以及基辛格、李光耀、德斯坦、黄鼎昌、皮尔·盖茨等国际政要表演苏州评弹，并获得了广泛而高度的赞誉。李岚清同志特别为他题词勉励：“为继承发展苏州评弹事业作出更大贡献”。著名作家冯骥才先生在聆听他的演唱后，欣然提笔赋诗赞叹：“弹似风弄竹，唱如水过石，说乃满地花，只怪我来迟。”