二零一零年，当时只有十岁的袁铭泽体重明显超过了同龄的孩子，体型显得格外圆润。出于对孩子长远健康的考虑，母亲经过一番艰难的抉择，最终下定决心，将袁铭泽送往北京一所专业院校，开始系统地学习舞蹈。这段远离家乡的求学经历，不仅帮助他有效地控制了体重，也为他打下了坚实的艺术基础。时间来到二零一八年，袁铭泽回到家乡启东参加艺术类高考，凭借多年积累的专业能力和不懈努力，他最终顺利被上海电影艺术学院录取，实现了自己追求已久的大学梦想。这一过程也被照片记录了下来，成为他成长道路上的一座重要里程碑。
二零二零年九月，袁铭泽参与了综艺节目《热血满满的弟弟们》的录制，并凭借其表现成功跻身该节目的二十强选手行列。进入二零二一年后，他的演艺活动更为密集：四月十七日，他出席了《快乐大本营》的活动；紧接着在四月二十三日，其参演的作品《拜托了班长》正式播出，他在其中饰演了角色张野；六月三日，他又加入了电视剧《将门铁血毒妃》的拍摄；同月十七日，另一部电视剧《山河无恙》与观众见面，袁铭泽在剧中生动演绎了江拍岸这一人物；到了九月七日，他参演的电视剧《双面神探》于芒果TV平台上线，他在剧中出演了名为麦的角色。 时间来到二零二二年，袁铭泽的演艺事业持续发展。九月二十六日，一部都市爱情剧《爱情谎言》在惠州正式开机，他作为参演者之一投入拍摄；同年，他还参与了芒果TV的综艺节目《闪耀吧！体育生》；十二月三十日，由他主演的一部爱情伦理题材网剧《致命女人》在优酷视频独家播出，获得了观众的关注。 二零二三年，袁铭泽的作品接连与观众见面。五月二日，他参演的电视剧《照亮你》播出；六月二日，他与陈伟霆、章若楠共同搭档参演的网剧《照亮你》上线，他在剧中饰演了张洋一角；七月五日，他参加了《密室大逃脱》的节目录制，并在其中扮演了NPC阿强；十一月三十日，其出演的电视剧《娘子在上》于爱奇艺平台播出；十二月八日，另一部他参演的电视剧《斗破苍穹之少年归来》也如期播映。 进入二零二四年，袁铭泽的演艺步伐并未停歇。在十二月二十四日，他参演的网剧《归棹》正式播出。及至二零二五年，其作品依然活跃于荧屏：六月十六日，他出演的电视剧《青川入梦》播出；十月二十三日，由他主演的网剧《悬溺》与观众见面；同年十二月二十九日，他参与的节目《开灶少年团》也顺利播出，为其一段时期的演艺工作增添了新的注脚。