在《野果之歌》的首映礼现场，演员袁家欢坦诚地分享了自己对于塑造陈羽这一角色的内心体验与深刻感悟。他特别提及，在初次踏入巴山地区的拍摄环境时，自己所感受到的那种陌生与隐约的不安，恰好与角色内心深处对故乡的复杂疏离感产生了奇妙的共鸣；这种由现实体验自然生发的情感联结，让他在演绎后续几场情感爆发戏时，能够更加自如地调动情绪，从而使表演呈现出更为真实且富有冲击力的效果。袁家欢进一步补充道，在整个拍摄阶段，导演为演员们营造了非常宽松且鼓励创作的氛围，他通常只给予方向性的整体指导，而将具体演绎的细节空间充分交给演员去探索与填充，同时又在当地方言发音等细节上予以精准的纠正和把握。这种既尊重演员主观能动性、又严谨对待艺术细节的创作方式，让袁家欢感触颇深，并从中体会到了剧组对于电影艺术本身的真诚与敬畏。
二零一九年五月，袁家欢与欧豪、刘晓洁、徐洪浩等演员共同合作，出演了由知名导演赵浚凯执导的缉毒刑侦题材剧集《黑白禁区》，并在其中塑造了文震这一角色。同年十一月，她再次担纲主演，与周一围、袁姗姗携手，参与了由沙海龙导演的都市悬疑网络剧《焕脸》，在剧中生动演绎了角色杨阳。进入二零二零年十一月，袁家欢参演了一部古装穿越题材的爱情轻喜剧《第二次初见》，饰演了颇具特色的包全才一角。次年十月，她在大银幕作品《刺猬》中挑战了警察角色，展现了其表演的多样性。二零二二年五月二日，一部民国背景的悬疑探案剧《拆案2》正式播出，袁家欢在剧中饰演了李汉，为剧情增添了关键色彩。二零二三年六月二十八日，其出演的青春成长励志剧《与你十年予我半生》与观众见面，她所扮演的陈涛给观众留下了深刻印象；紧接着在八月二十九日，由张九源执导，欧豪、张慧雯、赵志伟等共同主演的热血悬疑年代剧《前夜》播出，袁家欢在剧中成功刻画了王幕清这一人物。二零二四年八月八日，由她主演的电视剧《她和她的他们》如期播出。二零二五年七月三十一日，她出演的又一部悬疑剧集《暗潮缉凶》登陆荧屏；同年十二月二日，一部文艺电影《野果之歌》登陆院线，袁家欢在片中饰演了名为陈羽的角色，进一步拓宽了她的艺术表现路径。