早在2004年，当时仍在高中就读的喻虹渊便开启了她的演艺旅程，最初她参与了五月天的《听不到》音乐录影带以及歌手周国贤的《告一段落》音乐录影带的拍摄，由此起步后，她陆续出演了多部音乐录影带作品，逐渐积累起表演经验。到了2008年2月，喻虹渊迎来了个人首部电视剧作品《这里发现爱》，在剧中她与周渝民、朱孝天等知名演员合作，饰演了少年时期的陆怡一角，这部剧集在日本与台湾地区播出时均获得了相当高的收视反响。同年7月，她又参演了一部运动题材的偶像剧《篮球火》，与罗志祥、言承旭、吴尊等人同台演出，在剧中诠释了少年时期的湛洁儿这一角色。2009年，喻虹渊继续在电视剧领域拓展，参演了作品《痞子英雄》，饰演何小玫，剧中她与周渝民所饰演的“痞子”角色展开了一段情感纠葛，而在《痞子英雄》中她同样饰演了何小玫这一人物。2010年2月，喻虹渊首次涉足大银幕，出演了电影《艋舺》，该片由阮经天、赵又廷、凤小岳领衔主演，她在片中扮演凤小岳的女友，影片讲述了一段关于台湾黑帮的往事，上映后更创下了台湾电影首周票房的历史最高纪录。同年12月，她首次担纲主演，出演了由漫画改编的台湾偶像剧《爱似百汇》，饰演胡小风，与辰亦儒、炎亚纶共同合作，该剧播出后连续四周蝉联周日偶像剧收视冠军，在《爱似百汇》中她正是饰演胡小风这一角色。2011年9月，她出演了由寇世勋、吴中天、白歆惠主演的电视剧《勇士们》，在剧中饰演杜媛，此剧是台湾为纪念辛亥革命一百周年而特别拍摄的作品。同年，她还参演了电影《牵手》。2012年7月，喻虹渊在杨谨华、王阳明主演的台湾偶像剧《原来爱·就是甜蜜》中亮相，饰演吴中天的妹妹，塑造了一位热情奔放的女性形象。同年10月，她在凤小岳、谢欣颖主演的台湾偶像剧《白色之恋》中出演一位富家千金，同时也是楚永岫的未婚妻，这部剧集翻拍自经典的日剧《星之金币》。到了11月，喻虹渊主演了爱情偶像剧《爱情女仆》，饰演刘舒琪，在剧中与张栋梁共同演绎了一段动人的爱情故事。2013年，她受邀担任台湾乐团MP魔幻力量的《忘了怎么爱你》音乐录影带的女主角。此外，喻虹渊的生活照也展现了其荧幕之外自然亲切的一面。
二零零八年，演员喻虹渊与周渝民因共同参与拍摄电视剧《痞子英雄》而相识，并由此开启了彼此之间的缘分。两人的感情发展一直较为低调，直到二零一二年六月九日，有媒体曝光喻虹渊在周渝民家中为其庆祝生日的画面，引发了外界对二人关系的猜测。同年十二月三十一日的跨年夜，喻虹渊再次被拍到现身周渝民家中，并在阳台被周渝民亲密搂入怀中，周渝民更是在她耳边轻轻一吻，这一幕使得双方的恋情得以正式公开。经过数年的稳定交往，周渝民于二零一五年十一月十日在个人微博上分享了与喻虹渊一同佩戴婚戒的合影，宣布两人已正式完成结婚登记手续，步入婚姻殿堂。次年一月，喻虹渊被证实怀有身孕。同年八月二日，喻虹渊顺利分娩，产下一名可爱的女儿，自此二人世界升级为幸福的三口之家。
2018年，演员喻虹渊在其闺蜜冯瑶华（当时担任公胜保险经纪公司的业务员）的介绍与协助下，以其丈夫周渝民作为投保人及被保险人，购买了一份为期六年的储蓄型保险产品，合同约定保费将分六期通过银行转账方式缴纳。然而自2019年起，冯瑶华开始以“直接使用现金缴费可以享受额外优惠”以及“避免频繁转账引起税务部门或反洗钱系统的关注”等看似合理的借口，劝说喻虹渊改变原有的支付方式，转为自行交付现金。喻虹渊轻信了其说辞，遂将第二期高达698万新台币（约合人民币170万元）的保费直接交给了冯瑶华处理。令人遗憾的是，这仅仅是整个诈骗计划的开始，在后续的缴费过程中，喻虹渊接连被冯瑶华骗取共计五期保费，累积金额高达3447万余元新台币（约人民币840万元）。直至2022年8月1日，周渝民与太太喻虹渊遭遇诈骗的事件被媒体曝光，此前保险公司曾多次发出保费欠缴通知，喻虹渊在反复核对后才惊觉自己已陷入骗局，累计受骗总额超过775万元人民币。该案的刑事部分于2023年9月6日宣判，台北相关司法部门认定冯瑶华的行为构成诈欺取财罪，判处其有期徒刑二年八个月，被告方仍可依法提出上诉。随后在2025年7月19日，根据三湘都市报的报道，台北地方法院针对艺人周渝民（仔仔）及其妻子喻虹渊被诈骗保险金一案作出了民事判决。法院判定，保险经纪人冯瑶华本人、其所属的苏姓业务主管以及他们所在的公胜保险经纪公司，需承担连带赔偿责任，共同向周渝民夫妇赔偿2063万8995元新台币（约人民币503万元）。据悉，此次民事判决结果并非终审，相关当事方仍可在法定期限内提起上诉。