二零二零年七月二十六日，由她自编自导自演的短片作品《家庭式》正式播映，这部短片不仅为她赢得了业内的关注，更接连获得第二十二届台北电影节最佳女主角奖的提名肯定；同年，她凭借在此片中的出色表现，荣获第五十六届台湾电视金钟奖迷你剧集与电视电影类别的“最具潜力新人奖”，从而正式开启了她的演艺生涯。到了二零二二年十月七日，在上映的剧情电影《童话·世界》中，她为角色童希真进行了配音工作，展现了在声音表演方面的能力。二零二三年十月二十七日，她与林美秀、邵雨薇等演员共同出演的惊悚题材电影《恶女》公开上映；随后在同年十一月二十四日，她参演的剧情电影《老狐狸》于日本东京国际电影节举行首映，她在片中饰演了廖泰来的妻子一角。进入二零二四年，在十一月七日播出的写实风格生存剧集《影后》中，她饰演了胖姐的助理毛毛。二零二五年八月五日，她与天心、马志翔共同出演的家庭题材剧集《我们六个》播出，她在剧中诠释了少女时期的林秋伶这一角色。这位不断在各类作品中积累经验、拓展戏路的演员，正是游珈瑄。
在剧情短片《家庭式》中，游珈瑄的表演呈现出一种贴近日常生活的自然质感，同时又在细微之处巧妙地融入了戏剧化的处理，这种恰到好处的平衡使得她的演绎格外动人；她朴实而不加雕饰的个人风格，为整部作品注入了令人信服的真实气息与鲜活的生命力。凭借在此片中的出色表现，游珈瑄赢得了电影行业内多项重要的荣誉与奖项，其展露的显著才华与深厚的表演潜力，让广大观众和影评人对她未来的艺术创作抱以高度的期待与关注。而在家庭剧《我们六个》中，游珈瑄饰演了少女时期的林秋伶，她的演技在其中得到了充分的爆发，每一场情感浓烈、撕心裂肺的哭戏都演绎得极具感染力，让观者无不为之动容；她以细腻入微的刻画，精准呈现了角色在十七岁稚嫩年纪便不得不扛起家庭重担时那种复杂的心境与艰难的人生抉择。游珈瑄的从艺之路与许多初入行的演员有所不同，她并非单纯怀揣一个多年的演员梦想，或带着极其强烈的功利企图心，只为奋力一搏去争取某种外在认可的“成绩”；对她而言，表演不仅仅是一种职业选择，更是她所选择并沉浸其中的一种生活方式。正是在这种将艺术与生活深度融合的态度中，她每每走过看似山穷水尽的困境，总能迎来柳暗花明的崭新境界与创作生机。