野泽那智出生于1938年1月13日，他是一位在广播、电影以及动画配音领域深耕多年的资深从业者，同时也活跃于舞台剧表演的舞台。在其漫长的职业生涯中，他曾为被誉为日本现代漫画之父的手冢治虫创作的《铁臂阿童木》、《原子小金刚》等多部经典动漫作品献声，以其独特的嗓音塑造了诸多令人印象深刻的角色。此外，他还参与了由中央电视台制作的大型作品《三国演义》的配音工作，并在其中成功演绎了司马懿这一重要历史人物，其精湛的演技获得了广泛的认可。令人惋惜的是，野泽那智于2010年10月30日下午3时36分因罹患肺癌不幸逝世，享年七十二岁，他的离世是日本配音界的一大损失。
在家庭关系方面，其父亲是知名作家陆直次郎，在文学领域享有声誉。此外，他的侄子是一位活跃于公众视野的艺人，名为野泽直子。同时，他的儿子也继承了家族与文艺工作的关联，成为一名职业演员，名字是野泽聪。这些亲属关系共同构成了一个在写作、表演与娱乐行业均有涉足的家庭网络。
洋葱和尚朝太郎（みそだまのでんごろう）ToLOVE-とらぶる-（父ちゃん）RD潜脑调查室（一之瀬カズネ）枫叶物语（ザッタマン）Devil May Cry（シド（悪魔））名侦探柯南（力石健吾440集）MONSTER（フランツ・ボナパルタ/クラウス・ポッペ）怪医黑杰克（琵琶丸）野沢那智新释·战国英雄传说·真田十勇士（大久保石见守长安）银河铁道物语（キンデリック）宇宙海盗夏洛克（ドクターゼロ）花田少年史（花田徳次郎）阿波特战记五九（プロフェッサーD）HELLSING（アレクサンド・アンデルセン神父）上班族金太郎（黒川优作）樱花大战（真宫寺一马/鬼王）学校怪谈（出租车司机的幽灵）怪物预备队〜圆盘石的秘密〜（ビンチョー）面包超人（バームクーヘンさん）亚历山大战记（アリストテレス）吸血姬美夕（曽根浩志）鲁邦三世トワイライト☆ジェミニの秘密【《暮色双子星之谜》】（贞千代）面包超人（エチケットマン）いじわるばあさん（伊知割イシ）机动武斗传G高达（龙白）鲁邦三世暗杀指令（ジョン・クローズ）藤子不二雄Ⓐのさすらいくん（佐须来）玻璃假面（速水真澄（初代））阿拉蕾（Dr.マシリト【马斯特博士】（2代目））马斯特博士スペースコブラ（コブラ）地狱中的天使（ブラック・ジャック）铁臂阿童木2（ブラック・ジャック）钓鱼迷三平（鮎川鱼绅）凡尔赛玫瑰（汉斯・亚克塞尔・冯・菲尔逊）海底超特急Marine Express（ブラック・ジャック）アニメーション纪行 マルコ・ポーロの冒険（ガザン・ハーン）科学忍者队ガッチャマン（男）鲁邦三世生きていた魔术师声优表海底少年マリン（ガラリン）巨人之星（牧场春彦（初代））悟空大冒险（玄奘三蔵法师）铁臂阿童木1（ヒューチャー）
银河英雄传说外传-千亿の星、千亿の光（ヘルマン・フォン・リューネブルク）白卡鲁哥普拉六人勇士（コブラ）樱花大战系列（真宫寺一马）铁甲人-地球が静止する日（暮れなずむ幽鬼）恶魔的新娘～兰之组曲（デイモス）どろろ パイロットフィルム（百鬼丸）超时空要塞zero（ハスフォード博士）最终幻想7核心危机（宝条）鲁邦三世生きていた魔术师（パイカル【白卡鲁】）【注：声优表上的另外两位也都不在了】鲁邦三世パイロットフィルム（シネマスコープ版）【1969年试制版】（鲁邦三世）
《鲁邦三世 DEAD OR ALIVE》（警察署长）DEAD OR ALIVE 声优表亚历山大战记（アリストテレス）黄金の法（ダイバダッタ）NARUTO -ナルト- 大激突!幻の地底遗迹だってばよ（克希可）ブラック・ジャック ふたりの黒い医者（琵琶丸）午夜企鹅（おじさんたち）ONE PIECE（ウーナン）蜡笔小新-动感超人大战泳装魔王（泳装魔王）
在历史文献《倒凶十将传》中，记载了诸如坂本顺一与明智光秀等人物的事迹与影响；而在影视作品领域，《三国演义》这部由中央电视台精心制作的剧集，则通过唐振环与魏宗万等演员的精彩演绎，生动塑造了司马懿这一复杂而深刻的历史形象。
2008年获得第2回声优奖—功劳奖。