一九七六年，晏积瑄正式参军，加入中国人民解放军51082部队政治部宣传队，在此期间主要从事话剧表演工作。年仅十八岁时，她便报名参加了八一电影制片厂举办的配音演员选拔考试。一九八零年，晏积瑄顺利成为八一电影制片厂的一名专业电影配音演员，早期主要为各类军事题材的科教影片及纪录片担任配音工作，并逐步涉足故事片与电视剧的配音领域。一九八四年十月一日，在国庆三十五周年阅兵盛典中，晏积瑄受命担任现场女解说员，以清晰沉稳的嗓音圆满完成了任务。一九九三年，她转入北京人民广播电台新闻台工作，先后担任节目监制、主持人及播音员等职务，在广播电视领域持续贡献着自己的专业力量。晏积瑄的职业生涯跨越了多个媒体平台，始终与声音艺术紧密相连。
一九九五年，在由著名导演陈家林执导的大型历史题材电视剧《武则天》中，晏积瑄受邀为女主角武则天献声，该角色由知名演员刘晓庆精彩演绎。时隔三年，即一九九八年，她参与了张绍林执导的中央电视台版《水浒传》的配音制作，在剧中一人分饰两角，分别为王婆与孙二娘两个性格迥异的角色配音，展现了其声音的可塑性。进入新世纪，二零零一年，在陈家林与刘大印联合执导的宏篇古装历史剧《康熙王朝》中，她为表演艺术家斯琴高娃所塑造的孝庄太后提供了配音；同年，她还担纲了由夏雨、李湘联袂主演的古装剧集《佛跳墙》的配音导演一职，统筹整个配音创作。二零零三年，在张纪中执导的武侠巨制《天龙八部》中，她以声音塑造了性格古怪、功力高深的天山童姥一角，令人印象深刻。次年一月，晏积瑄与著名朗诵艺术家张家声合作，共同登上公安部春节电视文艺晚会的舞台，精彩演绎了音诗画作品《风中的野菊花》。同年七月，她参与了由邓超、潘虹主演的历史正剧《少年康熙》的配音工作，再度为历史上的重要人物孝庄太后配音，延续了与此角色的深厚声音缘分。 二零零九年十二月，晏积瑄投身于科幻电影《阿凡达》中文译制版的配音创作。二零一零年三月，动画电影《爱丽丝梦游仙境》于中国内地公映，她为这部影片的中文版本贡献了其标志性的声音。二零一二年五月，由钱泳辰与江铠同主演的古装悬疑题材剧集《赏金猎人》播出，晏积瑄在剧中为权倾朝野的慈禧太后配音；紧接着的六月，她为宫晓东执导的古装剧《穆桂英挂帅》进行了配音工作；同月内，她还为迪士尼出品的动画电影《勇敢传说》中的反派巫婆角色献声。二零一三年八月，她在一部古装剧《唐宫燕》中再次为一代女皇武则天配音；也是在这个月，北京人民广播电台主办了《声音达人秀》活动，晏积瑄与李立宏、伍洲彤一同受邀担任赛事评委。 二零一四年七月，在根据热门同名游戏改编的古装仙侠剧《古剑奇谭》中，她为神秘莫测的幽都婆婆配音。同年十二月，她参与了古装宫廷剧《武媚娘传奇》的配音，为范冰冰饰演的老年武则天赋予了声音灵魂。二零一五年五月，在王晶执导的都市情感剧《风云天地》里，她为资深演员汪明荃饰演的女企业家曹关若男配音。六月，她为李易峰、杨洋、唐嫣主演的季播网络剧《盗墓笔记》担任了配音工作。八月，她与阎萌萌、曹旭鹏等配音演员共同完成了动画电影《白雪公主之神秘爸爸》的配音任务。同年，岳麓书社启动了古典名著数字化工程，特别邀请晏积瑄为长篇古典小说《红楼梦》进行全文演播；经过长达近一年的精心筹备与录制。二零一六年七月二十九日，“四大名著”演播版正式发布，晏积瑄亲临现场并担任了发布会的主持人。二零一八年四月，她与配音界前辈童自荣、姜广涛一同出席第八届北京国际电影节，随后在“探索电影之美”高峰论坛上发表了题为《进口电影国语配音的发展趋势》的专题演讲。二零二一年八月，在中央电视台综艺频道（CCTV3）的《我的艺术清单》栏目中，她深情演绎了经典作品《围城》，再次向观众展示了其深厚的艺术功底。
注：时间指作品所在国播出时间，非配音时间
在长达四十余载的语言艺术生涯中，晏积瑄凭借其丰富华丽、大气而又富于变化的独特语言风格，广泛涉足并深耕于多个语言表演领域。她的代表作品数量丰厚且品质精湛，深深烙印在广大听众与观众的心中，由其担纲配音、解说或演播的诸多作品曾屡次荣获国家级小说演播优秀奖项，堪称语言艺术表演界一棵屹立不倒的常青树。晏积瑄的配音技艺层次分明且极具适应性，能够精准贴合不同年龄层的角色特质：她既能赋予动画世界里的小唐老鸭以灵动鲜活的生命力，也能将一位白发苍苍的老者演绎得惟妙惟肖、形神兼备。同样在塑造女性角色时，她亦能细腻把握并生动呈现出女性多样而复杂的面貌——无论是含蓄内敛、贤淑温婉，还是尖刻犀利、痴狂执迷，种种类型都被她刻画得各具神韵、入木三分。晏积瑄曾受邀在《武则天》《康熙王朝》《武媚娘传奇》《阿凡达》等多部影视剧中倾情献声，更为刘晓庆、斯琴高娃、范冰冰、翁虹等众多知名演员担任过配音工作，其参与配音的影视剧集总量累计已高达上万集。凭借成熟而大气的嗓音条件与深入人心的演绎功力，她总能将每一个角色塑造得恰到好处、深入人心，从而成就了一部部广为流传、令观众耳熟能详的经典作品。