演员徐玉琨在其演艺生涯中塑造了众多令人印象深刻的角色，其参与的主要作品包括在《抓壮丁》中饰演潘驼背，在《雷雨》中饰演周朴园，在《死水微澜》中饰演顾天成，以及在《兄弟姐妹》中饰演王歘歘。2015年，他参与了毛卫宁执导的当代农村题材剧集《平凡的世界》，成功塑造了金俊山这一人物；同年4月16日，其出演的都市轻喜剧《我为儿孙当北漂》于江苏卫视实现了全国范围内的首播。进入2016年，他在毛卫宁执导、王雷与邓家佳联袂主演的抗战剧《怒火英雄》中出演了名为阿杰的角色。2019年11月8日，他参演的电影作品《受益人》正式登陆院线公映。2021年，其演艺活动更为活跃：3月20日，出演的影片《黑暗森林》正式开机；4月21日，参演的都市家庭剧《八零九零》播出，他在剧中饰演了名为贝多芬的角色；7月19日，另一部由其参演的电视剧《我是真的爱你》开播；9月15日，参演的电视剧《在希望的田野上》在腾讯视频平台进行全网独家播映；9月27日，又一部其参与的奇幻爱情剧《我的巴比伦恋人》与观众见面。2022年4月5日，他参演的当代军旅题材剧集《特战荣耀》播出。2023年5月7日，其参演的电视剧《外婆的新世界》如期播出。2024年，他持续有多部作品亮相：1月8日，参演电视剧《我们的翻译官》播出；3月9日，参演电视剧《谢谢你温暖我》播出；3月29日，参演电视剧《今天的她们》播出；7月4日，参演电视剧《消失的大象》播出；12月1日，参演的电视剧《好运家》播出；12月6日，出演的电视剧《九重紫》播出，他在剧中饰演了江渊一角；此外在11月30日，还有一部其参演的电视剧《蜀锦人家》也已播出。展望已公开的计划，其作品将持续与观众见面，例如在2025年6月7日，参演的电视剧《长安的荔枝》预计播出；同年12月9日，另一部参演剧集《超感迷宫》也将按计划播出。