在2023年3月，该演员作为主演参与的古装爱情剧《无染》正式宣布开机，他在剧中塑造了离鸢这一重要角色。随后的5月12日，由其担纲主演的青春校园题材剧集《你是碎碎阳光》于象山影视城举行开机仪式，他在剧中饰演男主角肖楠，展现了一段充满活力的校园故事。同年6月，另一部由他主演的作品《凤鸣怪谈》在横店影视基地开机，他在剧中化身为一位冷面警官吴旭，呈现了截然不同的职业形象。到了9月13日，其主演的剧集《这个杀手不会武功》同样在横店开机，他在剧中扮演了前谷主之子苏熙沉，角色层次丰富且颇具深度。 进入2024年，该演员的演艺事业继续保持活跃。2月，他参演的影视作品《度华年》顺利杀青，他在剧中饰演了名为崔清河的角色。3月16日，他参演的电视剧《无染》正式与观众见面。4月16日，由他主演的一部古装剧《掌中刃》官方宣布开机，他在剧中饰演顾问霜一角。7月25日，其参演的网剧《有花在洲》于腾讯视频平台上线开播，他在剧中饰演了少将军洪武辉。10月9日，另一部他参演的电视剧《对影》如期播出。11月23日，由其主演的古装偶像剧《恋恋花颜御捕》播出，他在剧中精彩演绎了天下第一名捕照无眠这一角色。 时间来到2025年，该演员的作品持续亮相。1月2日，他出演的古装神话剧《千朵桃花一世开》播出，他在剧中饰演了赵乾。1月15日，由其特别主演的电视剧《夺娶》官方宣布播出消息。同年4月，一部热血古装剧《万古最强宗》宣布开机，他参与了该剧的演出。7月10日，他参演的电视剧《你是碎碎阳光》与观众见面。紧接着在7月13日，另一部他参演的古装剧《朝雪录》播出，他在剧中饰演了岳稼。10月24日，其参演的玄幻武侠剧《水龙吟》也如期播出，进一步丰富了其多样化的作品履历。
在《###BOOKTITLE_1###》中，徐浩翔所饰演的肖楠是一位外形出众、学业优异的校园风云人物，堪称典型的学霸校草。然而，由于自幼缺乏父母在身边的陪伴与关爱，他的性格显得较为冷淡疏离，习惯与人保持距离。随着故事的发展，肖楠经历了一系列复杂的情感纠葛与青春期的种种考验，在这些事件的推动下，他开始逐渐审视自我，缓慢而艰难地敞开了封闭的内心世界，并最终在感悟与磨砺中一步步走向情感的成熟与人格的独立。徐浩翔本人拥有俊朗挺拔的外形，其自然流露的清新少年气息与蓬勃朝气，恰好与肖楠角色所需的青春感和人物设定高度契合。与此同时，徐浩翔在演艺生涯中持续积累经验、潜心学习，通过不同作品的锻炼，其表演技巧与对角色的诠释能力也呈现出稳步且可见的提升。