二零零八年，其演艺生涯的起点始于担任短片《天台》的编剧与导演工作。次年，他与林冠慧合作，共同执导了剧情电影《今天，天空很蓝》。二零一零年十一月十日，由其执导的电影《狗日午后》正式在中国台湾地区上映。二零一三年五月二十五日，一部由张榕容、刘以豪、修杰楷等演员联袂出演的爱情治愈美食题材剧集《没有名字的甜点店》播出，该剧正是由其执导；随后在八月十一日，他担任副导演的偶像剧《我爱你爱你爱我》于台湾民视实现了首次播出。到了二零一四年七月十九日，由林心如、杨一展主演的爱情剧《16个夏天》在中国台湾的公视与TVBS欢乐台同步联合首播，他凭借此剧的出色执导，成功荣获第五十届台湾电视金钟奖戏剧节目导演奖的肯定。二零一六年四月九日，他与多位导演共同参与执导的单元剧《滚石爱情故事》在台湾公共电视主频道播出；同月二十七日，其执导的都市穿越题材剧集《奇妙的时光之旅》登陆湖南卫视青春进行时剧场，该剧剧情围绕彭振东展开，他因一场蓄意事故而毁容，历经十年后，彭振东改换面容并以韩若飞之名回归，借助一台能够穿越时光的相机重返过去，试图挽救妻子谢佳欣的生命，并彻底追查事件背后隐藏的真相。二零一九年八月二日，由黄姵嘉、陈玺安联袂主演的都市剧《遗失的1/2》在腾讯视频平台播出，该剧同样由其执导。二零二零年二月十六日，一部由章若楠、陈昊蓝主演的都市言情剧《谁都渴望遇见你》在中国内地播出，其导演工作亦由他完成。二零二一年十一月十二日，他身兼导演与编剧双重身份的恐怖喜剧电影《诡扯》正式上映，这部作品为其赢得了第二十三届台北电影节最佳导演奖的提名荣誉。二零二二年六月十五日，其自编自导的律政题材轻喜剧《正义的算法》在B站与Disney+平台同步播出。二零二三年九月四日，由其执导的都市剧《没有你依然灿烂》在中国台湾地区播出，该剧通过一场意外事件串联起三位女性的命运轨迹，她们痛失挚爱的经历在剧中重叠交错，深刻展现了女性自我疗愈与心灵救赎的动人过程。二零二五年四月二日，其执导的爱情喜剧电影《有病才会喜欢你》在中国台湾上映，该片汇集了詹怀云、江齐、黄冠智等演员共同主演。
二零一七年十一月十六日，据香港媒体报道，演员陈意涵在内地被拍到与一位戴眼镜的男子举止亲密，两人互动自然且显得关系匪浅，随后更被目击共同返回位于上海的住所，由此引发了关于其新恋情的猜测。后经确认，这位男子正是导演许富翔。时隔近一年，二零一八年八月十五日，许富翔的女友陈意涵通过个人社交平台公开发文，坦然承认自己已经怀有身孕，即将升级为人母；紧接着在八月十七日，许富翔与陈意涵正式办理手续，登记结婚，携手步入婚姻殿堂。时间来到二零二一年七月，此时已成为许富翔太太的陈意涵再次向公众分享喜讯，宣布自己怀上了第二个宝宝，并透露预产期在年底，家中将迎来一位小千金，从而凑成一个寓意美好的“好”字；同年十一月十三日，妻子陈意涵在台北平安诞下女儿，生产过程顺利，母女健康状况均十分良好。
向来以亲切笑容和幽默个性示人的许富翔，其潜藏已久的喜剧天赋终于在黑帮喜剧电影《诡扯》中得到充分展现。事实上，他的创作生涯正是从拍摄喜剧短片起步的；自认为性格中带有不按常理出牌的特质，且作风不拘小节的许富翔，始终觉得喜剧是最能体现他真实性情的一种表达形式。在这种类型中，他能够更自如地施展导演才能，灵活调度镜头语言，而他那擅长捕捉即兴反应的独特风格，也常常为喜剧效果增添意料之外的惊喜。在影片拍摄过程中，许富翔注重细致的观察与深入的沟通，敢于鼓励演员尝试各种不同的表演方式，同时也能依据每位演员的特点，调整出最为贴合的镜头呈现手法。他借助柔和而富有弹性的创作话语，与演员共同协作，最终打造出超越简单叠加、充满化学反应的剧情叙事。