在长期的创作生涯中，吴文懿与梁荺苓建立了紧密的合作关系，两人共计合作了十二次，共同创作了一系列作品，其中包括《虚拟情人》《异空感应》《欢乐满东华2024》《新闻女王2》《飞常日志》《奇情谷》《麻雀乐团》《今晚乜都拗》《奔跑吧!勇敢的女人们》《巾帼枭雄之悬崖》《廉政行动2024》《金式森林》。与此同时，吴文懿与另一位合作者洪曼芹也保持着频繁的工作往来，双方成功合作了九次，产出了多部广受关注的作品，例如《虚拟情人》《异空感应》《欢乐满东华2024》《新闻女王2》《麻雀乐团》《奔跑吧!勇敢的女人们》《巾帼枭雄之悬崖》《廉政行动2024》《金式森林》。此外，吴文懿与莫伟文之间也有过八次卓有成效的合作，他们联袂完成的作品涵盖了《异空感应》《新闻女王2》《飞常日志》《麻雀乐团》《奔跑吧!勇敢的女人们》《巾帼枭雄之悬崖》《廉政行动2024》《金式森林》等。这些持续且多次的合作，充分体现了吴文懿在专业领域内与不同伙伴协同工作的丰富经验和稳定产出。
该演员曾参与拍摄由王敏奕与朱敏瀚主演的TVB剧集《虚拟情人》。进入2024年，其演艺活动更为活跃：1月15日，由马国明和陈豪领衔主演的电视剧《飞常日志》正式播出，其中亦有他的参与；随后在4月，另一部他参演的剧集《逆天奇案2》与观众见面；紧接着的5月，电视剧《神耆小子》也如期播映。至10月21日，他同时有两部作品上线：一部是由曾励珍和麦浩邦共同执导，陈山聪、张曦雯主演的《廉政行动2024》；另一部则是由方骏钊执导，黎耀祥与胡定欣担纲主演的《巾帼枭雄之悬崖》，他在该剧中饰演了桂香楼侍应一角。此后在11月25日，其参演的剧集《异空感应》播出；12月7日，他参与的综艺节目《欢乐满东华2024》也与观众见面；同年12月30日，电视剧《奔跑吧！勇敢的女人們》的播出一如既往地包含了他的演出。迈入2025年，他的作品继续陆续推出：3月17日，电视剧《夺命提示》播出；7月28日，《麻雀乐团》与观众见面；11月5日，《新闻女王2》也如期播映；此外，在同一年内，他参演的另一部剧集《金式森林》亦完成了播出。