在中国抗日战争取得胜利之后，他选择返回香港，并在此继续拓展与深耕自己的演艺事业。他不仅主演了《人海泪痕》等一系列影片，更从1941年开始涉足导演工作，陆续执导了包括《败家仔》、《家》以及《雷雨》在内的各类电影作品，其执导影片总量超过两百部，产量极为丰富。其中，他在1959年执导的版本《豪门夜宴》被广泛赞誉，甚至被称为香港电影黄金年代中最具代表性的杰出作品之一。此外，他本人也持续活跃于幕前表演，亲自参与到多部电影的拍摄中；例如在周星驰主演的经典喜剧《九品芝麻官》里，他便饰演了包龙星父亲这一角色。当时参与该片拍摄的吴回先生虽已年逾八十，却依然贡献了精湛的演出，而在此片完成约一年之后，吴回先生便与世长辞，这部作品也因此成为其艺术生涯中一段令人难忘的尾声。
这位演员曾在丽的电视（该台后来更名为亚洲电视）出演过多部广受欢迎的电视剧集，其中具有显著影响力并给观众留下深刻印象的作品包括《大侠霍元甲》、《大地恩情》以及《霍东阁》等。这些剧集不仅在播出期间获得了很高的收视率，也进一步巩固了其在电视荧幕上的形象与地位。
在二十世纪四十年代至七十年代这段时期，一系列重要的著作相继问世，它们各自记录了特定年份的思想成果与文化动态。一九四一年，《今宵重见月团圆》出版，成为该年度一个值得关注的文化印记。随后的四十年代中后期，出版活动更为活跃：一九四七年推出了《泪洒相思地》，而一九四八年则是一个成果尤为丰硕的年份，先后有《百子千孙》、《黄金世界》、《蝙蝠大盗》、《颠鸾倒凤》、《向海争雄》、《红颜未老恩先断》以及《妙手偷香》等多部作品面世。进入一九四九年，文化创作持续繁荣，这一年诞生了《凤入龙楼》、《双喜临门》、《孤儿救祖》、《梦断残宵》、《痴心女子负心郎》、《紫霞杯》、《夜破藏香洞》和《可怜闺里月》等著作。 五十年代初期，出版事业继续稳步发展。一九五零年，读者见到了《花落红楼》、《戴森奇案─大破怪衣党》、《凌霄孤雁》、《乌龙将军》、《罪恶锁链》、《梵宫情泪》、《劫后孤儿》、《儿心碎母心》、《万劫情鸳》以及《年晚钱》。一九五一年更是迎来了一个出版高峰，共有《飘零燕》、《情天孤雁》、《人约黄昏后》、《无限恩情无限恨》、《霓裳恨》、《从此萧郎陌路人》、《福至心灵》、《怪错有情郎》、《新胡不归》、《嫁错金龟婿》、《红楼新梦》、《魔宫妖后》、《雪影寒梅》、《乌龙姻缘》、《冷落春宵》、《冷月伴郎归》、《时来运到》、《花开燕子归》、《难为了爸爸》和《歌唱胡不归》等二十部作品问世。一九五二年则有《古灵精怪》、《儿女情长》、《十个肥女嫁瘦郎》、《两个刁蛮女三气萧月白》、《阿牛新传》、《一对胭脂马》、《龙凤花烛》、《如意吉祥》及《贫贱夫妻百事哀》出版。一九五三年，《有心唔怕迟》、《一家亲》、《火树银花相映红》、《养子当知父母恩》、《秋雨残花》、《双雄斗智》和《新婚记》陆续与读者见面。 五十年代中期，重要的出版物包括一九五四年的《金兰姊妹》、《山水有相逄》、《人隔万重山》、《改期结婚》、《大雷雨》、《午夜情杀案》、《百变妇人心》和《豪华世家》；一九五五年的《真金不怕洪炉火》、《故苑又逢春》、《两地相思》、《两重心》、《长生塔》及《鸳鸯谱》。一九五六年是一个多产的年份，出版了《奇人奇遇》、《三入閰王殿》、《呆佬拜寿》、《黑夜奇冤》、《桃花依旧笑春风》、《一片飞花》、《勾魂使者》和《瓦鬼还魂》。紧随其后的一九五七年，成果同样显著，有《捉奸记》、《甜姐儿》、《宝莲灯》、《猪八戒招亲》、《呆佬添丁》、《天姬送子》、《无情大海有情天》、《荔枝记》、《水浒传：智取生辰纲》、《司马相如》、《小妇人》以及《谁是凶手》等十二部著作。 五十年代末期，一九五八年出版了《烽火佳人》、《大冬瓜》、《你是凶手》、《杀人花烛夜》、《宝鼎明珠》、《鸳鸯谷》、《小咪趣史》、《小歌女》、《柳毅传书》、《阿超结婚》和《借新娘》。一九五九年则有《荒唐女婿》、《豪门夜宴》、《好冤家》、《刀下美人魂》和《毒丈夫》问世。 进入六十年代，一九六零年的出版物包括《最后五分钟》、《荒岛惊魂》、《亚福过年》、《三凤求凰》、《十兄弟怒海除魔》、《鸡鸣狗盗》和《神童擒凶记》。一九六一年出版了《银纸万岁》和《七小福》。一九六二年是一个相对集中的出版年份，有《难得有情郎》、《金牌计》、《步步追踪》、《秋风秋雨》、《扭计新娘》、《九九九怪尸案》、《破镜重圆》、《神秘凶杀案》及《夜夜望娘归》面世。一九六三年，读者可以看到《招狼入舍》、《春到人间》、《万劫鸳鸯》、《怪侠燕子飞》、《薄命红颜》、《九九九我是凶手》和《痴情儿女》。一九六四年出版了《香城艳尸》、《秘密文件303》、《满堂吉庆》以及《锦绣天堂》。一九六五年则有《血字第一号》、《血债血偿》、《特务黑蜘蛛》和《万里追踪》。六十年代中后期，一九六六年出版了《夜半的鬼影》和《郎心何太忍》；一九六七年出版了《离婚之喜》和《虎口鸳鸯》；一九六八年出版了《拜倒迷你裙》。一九六九年出版了《夺命雌雄剑》、《神偷姊妹花》、《天赐横财》和《独掌震龙门》。 时间来到七十年代，一九七五年出版了《神化外母古惑妻》。一九七六年出版了《狐天狐地》和《星座奇趣录》。一九七七年出版了《乱刮龙搏懵》。最终，在一九七九年，《懵仔傻妹妙侦探》为这段跨越近四十年的出版历程画上了一个句点。这些按年份排列的著作，共同构成了一个时代知识生产与思想传播的连贯图景。
在二十世纪波澜壮阔的历史长卷中，一系列重要的文学作品相继问世，它们各自记录了时代的脉搏与思想的变迁。具体来看，在1939年，世界文坛迎来了多部值得铭记的作品，包括《血泪情花》、《南国姊妹花》、《黑夜煞星》以及《薄情郎》。紧随其后的1940年，则有《斩龙遇仙记》和《人海泪痕》两部著作出版。进入1941年，创作势头依然强劲，这一年出版了《民族的吼声》、《流亡之歌》、《花街神女》和《学宫春色》。战后初期的1947年，文学领域开始复苏并呈现出新的面貌，产生了《何处是侬家》、《胡不归》与《狂风雨后花》。1948年，《蝙蝠大盗》问世。二十世纪五十年代是创作丰产的十年，其中1950年出版了《逼上梁山》，1951年诞生了《三打祝家庄》，1952年推出了《冷月伴郎归》。到了1955年，《两地相思》与读者见面。1956年有两部重要作品，分别是《勾魂使者》和《三入閰王殿》。1957年，《甜姐儿》出版。1958年与1959年，则分别有《阿超结婚》和《毒丈夫》面世。1963年是一个多产的年份，接连出现了《薄命红颜》、《昨夜梦魂中》和《怪侠燕子飞》三部作品。1966年，《遗产一百万》出版。时光流转至二十世纪末，1989年出现了《老虎出监》，1990年出版了《天若有情》，而1994年则见证了《九品芝麻官之白面包青天》的诞生。这些作品跨越数十年，共同构成了一个连贯而丰富的文学纪年序列。
在二十世纪中叶的数十年间，一系列重要的著作相继问世，它们各自在所属领域产生了深远的影响。一九四八年，我们见证了《黄金世界》的出版，同年还有《蝙蝠大盗》与《红颜未老恩先断》两部作品面世。进入五十年代，一九五一年有《霓裳恨》和《从此萧郎陌路人》推出。紧随其后的一九五二年，《阿牛新传》与读者见面。一九五三年，《火树银花相映红》出版。到了一九五六年，学界迎来了《奇人奇遇》和《宝莲灯 (续集)》两部著作。次年，即一九五七年，《呆佬添丁》发行。一九五八年出版的《柳毅传书》，以及一九五九年问世的《毒丈夫》，都进一步丰富了当时的学术与思想图景。时间来到六十年代，一九六四年有《锦绣天堂》出版，而一九六七年则看到了《小姐·先生·师奶》的最终面世。这些作品按时间顺序排列，勾勒出该时期知识生产与传播的一个清晰脉络。
1940年：《斩龙遇仙记》1963年：《怪侠燕子飞》