二零一六年，文友辰通过出演济州航空宇宙博物馆的广告正式开启演艺生涯；同年八月，他参演了个人首部电视剧作品《我们的甲顺》，由此步入影视行业。二零一七年五月，由池昌旭与南志铉主演的爱情喜剧《奇怪的搭档》于韩国SBS电视台播出，他在剧中饰演了男主角卢智旭昔日好友池恩赫的童年形象；就在同月，其参演的犯罪题材剧集《小偷家伙，小偷大人》也正式首播；随后的七月，一部古装爱情史剧《王在相爱》在MBC电视台与观众见面，他在剧中诠释了高丽世子王王洹的幼年时光；至十一月，他与尹均相、郑惠成共同合作的悬疑刑侦剧《疑问的一胜》播出，他饰演了车庆与秀七的儿子朴韩江一角。二零一八年五月，由张基龙和秦基周主演的悬疑爱情剧《过来抱抱我》首播，他在剧中扮演了男主角蔡道振的童年时期；六月，另一部爱情喜剧《金秘书为何那样》在tvN电视台播出，他于剧中饰演了李英俊的童年形象；七月，由车银优与林秀香主演的爱情剧《我的ID是江南美人》正式开播，他出演了童年时期的男主角都炅锡，展现了角色在十岁时遭遇母亲离弃的过往。 二零一九年二月，其出演的犯罪悬疑喜剧《热血司祭》播出，凭借在该剧中的表现，他荣获了SBS演技大奖的青少年演技奖；三月，一部爱情复仇剧《杀之》播出，他在剧中饰演拥有双重身份的童年金秀贤；六月，由宋仲基与金智媛主演的古代奇幻爱情剧《阿斯达年代记》首播，他在剧中化身为东方族角色塔昆的童年时期；十月，另一部古装爱情史剧《我的王国》与观众见面，他在剧中实验了名将之子徐辉的童年阶段。二零二零年三月，他参演的家庭喜剧《结过一次了》播出，在剧中饰演金智勋一角，并凭借此剧获得了KBS演技大奖的男子青少年演技奖；同年，他还在电视剧《The King：永远的君主》《虽然是精神病但没关系》中出演了男主角的童年时期。 二零二一年七月，由池晟和朴珍荣主演的犯罪悬疑剧《恶魔法官》首播，他在剧中饰演了那位神秘且铁面无私的明星审判长姜耀汉的童年时光；十一月，他参演的爱情剧《学校2021》播出，在剧中扮演童年孔基俊，这个角色曾怀揣成为跆拳道选手的梦想，却因伤病不得不放弃。《结过一次了》二零二二年，他在爱情奇幻喜剧《第六感之吻》中饰演了制宇企划一组组长车珉豪的童年时期。二零二三年十月，其参演的爱情剧《无人岛的Diva》播出，他在剧中饰演了主角郑基浩的少年阶段；十一月，他主演的独幕剧《暴炎警报》与观众见面，他在剧中饰演金义俊，并凭借此剧再度赢得KBS演技大奖的男子青少年演技奖。 二零二四年五月，其参演的奇幻爱情剧《虽然不是英雄》在韩国首播，他在剧中饰演福伊娜的同班同学韩竣宇；六月，他参演的悬疑灾难电影《劫机》于韩国上映，在片中他出演了学生李汉奉一角。《暴炎警报》二零二五年一月，他与宋慧乔、全余赟、李阵郁搭档主演的恐怖电影《黑修女们》在韩国上映，他在片中饰演被恶魔附身的少年熙俊，并凭借这一角色获得了第六十一届百想艺术大奖电影类最佳新人男演员的提名；二月，由崔显旭和文佳煐主演的爱情剧《那家伙是黑炎龙》播出，他在剧中饰演了龙城百货集团继承人班柱延的少年时期；三月，由IU与朴宝剑主演的爱情剧《苦尽柑来遇见你》在Netflix平台播出，他在剧中出演了男主角梁宽植的少年阶段；五月，其参演的青春爱情剧《青春之春》在韩国SBS电视台播出，他在剧中饰演了组合The Crown前队长四季的少年时期；七月，他出演的剧情电影《全知读者视角》在韩国上映；九月，另一部爱情剧《你和其余的一切》播出，他在剧中饰演了少年时期的千商鹤。二零二六年一月二十日，MYM娱乐公司正式对外宣布了与演员文友辰签订专属合约的消息。
二零一九年十一月，文友辰于仁川广域市市政府中央大厅正式获颁任命，担任仁川市的宣传大使。此后，他积极参与城市推广活动，为提升仁川的公众形象贡献力量。到了二零二一年九月，文友辰再度投身于仁川广域市所组织的“拯救心脏”公益赛事之中，并以其正面健康的形象受邀担任该活动的公益模特，进一步借助自身影响力呼吁公众关注心脏健康，传递社会关爱与正能量。
在备受瞩目的作品《黑修女们》中，演员文友辰凭借其精湛的演技，成功塑造了被恶灵附体的少年熙俊这一极具挑战性的角色。他将角色置身于善恶边缘的剧烈挣扎与内心深处的痛苦，进行了尤为细腻和深刻的呈现。在表演过程中，文友辰通过精准协调面部表情的微妙控制与极具张力的肢体语言，不仅生动刻画了角色被恶灵附身时那种令人战栗的癫狂与失控状态，同时也完美呈现了角色在短暂清醒时刻所流露出的那种脆弱与纯真特质，两者之间形成了极其强烈的戏剧反差。他的表演层次十分丰富且富有变化，从如同野兽般充满爆发力的咆哮嘶吼，到陷入绝境时细微无助的低声呢喃，完整而流畅地展现了角色在整个故事中心理状态的复杂转变轨迹。即便在与多位资深演员进行关键对手戏时，文友辰的表现也显得格外沉稳和专注，他能够通过充满故事感的眼神交流来传递角色内心汹涌澎湃的强烈情感。该剧导演权赫宰在评价其现场表现时给予了高度肯定，认为文友辰是一位极具悟性和创造力的演员，在每一次的拍摄中都能为角色注入新的理解，带来意想不到的表演惊喜。他的整体表现无疑打破了外界对于年轻演员在诠释深度角色时可能存在的年龄限制与固有印象，有力地证明了其自身对于复杂人物内心世界的深刻理解与卓越的驾驭能力。