1996年，温翠苹决定前往日本开拓演艺事业。次年，她结识了日本籍男子齐藤义行，两人随后交往并步入婚姻，温翠苹也因此移居日本，暂时离开了台湾娱乐圈，转而投身于日本的演艺界发展。2001年，她的女儿Issa诞生。在日本活动期间，温翠苹曾一度使用“温雪梨”作为艺名，但之后又重新改回了原本的姓名。2003年，齐藤义行在中国大陆发生外遇的事件被曝光，导致这段婚姻走向破裂，温翠苹于是选择返回台湾，并重新开始了她的演艺工作，此后她频繁受邀担任台湾各类综艺节目的嘉宾。2007年，她卷入了一起代言广告涉嫌欺诈的案件，并因此引发了与广告商之间的索赔纠纷，成为当时备受关注的风波事件。温翠苹的个人经历与事业起伏，也反映了演艺圈生活的多变与挑战。
台湾华视于1991年6月播出了《家有仙妻》，随后在同一年11月又推出了《禁忌的游戏》。进入九十年代后，台湾华视继续引进相关作品，于1993年8月播放了《阴阳配》，并于1994年10月播出了《包青天》。台湾TVBS频道则在1995年5月播出了《绝代双骄》。与此同时，日本各大电视台也陆续播放了多部作品：日本TBS在1996年7月播出了《夏日求婚》，日本NTV于1997年5月播出了《FIVE》，日本NHK在1997年11月播出了《带岛》，而日本TBS随后又在2000年3月播出了《爱的剧场温暖家庭》。回到台湾地区，TVBS频道于2002年1月播出了《再见萤火虫》。台湾民视在2003年12月播出了《家有日本妻》，紧接着台湾东风卫视在2004年1月播出了《第8号当铺》，台湾中视也在2004年4月播出了《爱情风暴：美丽99》。台湾台视于2006年8月播出了《神机妙算刘伯温》，在该剧中演员饰演了云丹纱辰一角。需要补充的是，台湾民视播出的《家有日本妻》其时间点同样是在2003年12月。
台湾电视公司播出的《罗曼史》（自1990年7月起至同年11月止）是早期的重要经历，随后在中国电视公司播出了《来电50》（1992年11月）。紧接着，台湾电视公司再次播出了《强棒出击》（1992年12月）。在日本方面，富士电视台于1996年7月至12月期间播出了《CASINO SAURS》。此后，日本放送协会（NHK）从1997年4月到1998年10月播出了《土曜元气布》。与此同时，富士电视台在1997年3月至10月期间也播出了《遂道二人的原味》。此外，还曾担任日本朝日电视台的外景节目主持人（1998年至2001年）。回到台湾后，于2006年担任了JET TV频道《北海道风情画》的主持人工作。
《伴我情深》一书于一九九四年六月正式出版发行，随后其续作《后窗》也在一九九九年三月与广大读者见面。这两部著作在各自面世的时间节点上都产生了重要的学术与文化影响，它们共同构成了一个连贯的思想体系，为相关领域的深入研究提供了宝贵的理论资源和历史参考。
《EVE》一书于1997年2月由日本近代映画社正式出版发行，该出版物在当时引起了相关领域读者的广泛关注。随后，另一部重要著作《后窗》也于1999年3月由非常喜出版社推出，这两部作品在出版时间上相隔约两年，共同构成了该系列文献的重要组成部分，为研究者提供了颇具价值的参考资料。
近期，市场上出现了一些备受关注的消费产品与推广活动，其中部分引发了公众对其宣传与实际效果的讨论。例如，元气蜂波推出的丰胸产品「美丽再现EFG」，有消费者反映其广告宣传与实际使用效果之间存在差异，这一问题引起了部分使用者的关注。与此同时，台湾地区销售的「型塑真女人」竹炭内衣，其具体的塑身功效与长期穿着效果目前尚未得到明确验证，相关评价仍待进一步观察。此外，日本观光局曾推广的「北海道观光皇后」活动，作为一项旅游宣传企划，旨在吸引游客前往北海道体验当地风情，其具体成效与公众反响也成为了业界关注的焦点之一。这些案例提醒消费者在选购产品或参与活动时，需结合多方信息进行理性判断。
2024年1月期间，艺人温翠苹在与一名男性友人共进晚餐后，双方因故发生言语争执，随后该名男子情绪失控，竟在公共场所当众猛踹温翠苹的腹部，导致她当场痛苦倒地，瘫坐于街边并发出痛哭与尖叫。现场多位目击路人见状后，主动伸出援手，不仅上前关心询问，还及时协助拨打电话报警。待警方抵达现场并进行初步调查后，证实该名涉事男子实为温翠苹的合法丈夫。面对警方询问，温翠苹本人则当场表示自己身体并无大碍，既不需要前往医院接受进一步检查，也不打算就此事追究对方责任或采取其他法律措施。直至同年1月31日，温翠苹再度通过其经纪人就事件作出公开回应，她解释称当天聚餐时双方均未妥善控制饮酒量，因此在酒精影响下一时情绪激动才引发冲突，但回家后夫妻二人已彼此沟通并互相致歉，她再次强调自己并未在事件中受伤，同时也对外界各界人士的关心表达了感谢之意。