王添羽于1999年10月10日出生在辽宁省朝阳市，她的家庭背景中有一位俄罗斯血统的外婆，这赋予了她独特的容貌气质。自幼年起，王添羽便展现出对艺术的浓厚兴趣，她长期学习绘画，同时也热衷于唱歌与舞蹈，在文艺领域显露出过人的天赋。进入大学后，她开始涉足平面模特工作，凭借其娇小甜美、俏皮活泼的外形条件，逐渐在相关领域积累起人气。正是这样的特质，使她获得了参与《美人鱼》选拔的宝贵机会，并由此正式开启了她的演艺生涯。2017年，她在毛不易《项羽虞姬》的mv中饰演了虞姬这一重要角色，其表演赢得了观众的广泛认可，从而获得了大众更多的关注与喜爱。此后，王添羽继续在演艺道路上发展，并拍摄了多组风格多样的写真作品，进一步展现了其个人魅力与可塑性。
二零一六年，王添羽在周星驰导演的影片《美人鱼》中亮相，由此正式步入大众视野；同年，她还参与了国民女神养成类真人秀节目《Hello女神》，通过节目展示了自己多方面的潜力。进入二零一七年，她在毛不易歌曲《项羽虞姬》的MV中饰演了经典人物虞姬，这一充满古风韵味的演绎赢得了观众广泛的注意与好评，令其知名度进一步提升；同年十月，她参演的喜剧电影《江湖小龙侠》登陆院线，在片中她生动诠释了角色龙小娇，展现了其喜剧表演的灵动一面。二零一八年，王添羽与任敏联袂主演了青春校园题材喜剧《无法直视》，成功塑造了性格活泼开朗、充满朝气的少女王雪秋，给观众留下了深刻印象。时间来到二零二零年六月，她参与了由包贝尔执导、殷桃、曾黎、张歆艺、马苏等共同出演的电影《阳光姐妹淘》，在片中扮演飞船少女一角，该片最终于二零二一年六月十一日在全国范围内公映；随后的七月，她与秦俊杰、邓家佳合作，出演了悬疑刑侦剧《通天塔》，饰演了一位为爱默默付出、一生坚守的越南哑女阿水，其细腻的表演展现了角色的复杂内心；九月，她主演了由崔志佳执导的青春喜剧电影《别叫我情圣》，饰演孔月，这部作品于二零二一年五月二十二日正式与观众见面。二零二一年一月，她主演了改编自高桥留美子漫画的作品《相聚一刻》，挑战了钟吴樱这一角色；三月，她再次主演了由漫画《灶神4917》改编而成的偶像轻科幻喜剧《我的专属4918》，并担纲女主角淞洋，演绎了一段充满幻想色彩的故事；五月，她与管栎、赖雨濛合作，出演了古代传奇剧《海棠花开炊烟起》，在剧中饰演了温婉坚韧的江莹。最新的动态是，在二零二五年一月三日，她与崔志佳、焦俊艳共同主演、并由崔志佳执导的喜剧电影《火锅艺术家》于中国上映，她在片中饰演了关键角色任雪，继续拓展着自己的表演道路。
王添羽拥有甜美动人的外貌，但这并未限制她的表演深度，相反，她能够精准而细腻地刻画出许多内心复杂、层次丰富的人物形象，是一位在演戏方面极具天赋与灵气的难得演员。在参与《美人鱼》的选拔过程中，王添羽展现了高度自律的职业态度，始终以远超常人的标准来严格要求自己，这种成熟与专注在同龄演员中实属罕见。在电影拍摄的实践中，她始终坚持精雕细琢的创作理念，不仅深入钻研所扮演角色的定位、内心活动及细微表情，还注重理解拍摄现场的整体调度与氛围掌控。即便在休息间隙，她也常常留在片场观察学习，不断磨练自己的表演技巧，这份执着与敬业精神正是她赢得周星驰导演赏识的重要原因。在电影《别叫我情圣》中，王添羽因其形象与气质同全智贤有几分神似，加之其独特的演绎，赢得了广大观众的认可与喜爱。此外，她在写真作品中亦能展现多样化的风格魅力。