在长达二十三年的教学生涯中，王明亚始终致力于表演艺术的教学与研究工作。他不仅长期坚守在教学一线，深入探索表演艺术的教学规律与人才培养模式，还积极利用业余时间投身于影视及戏剧的创作实践，从而积累了极为丰富的教学经验和扎实的实践功底。通过其悉心指导与培养，众多优秀表演人才从课堂走向舞台，成为我国戏剧与影视行业的中坚力量。鉴于其突出的教学贡献，王明亚曾荣获北京市优秀教师称号，并获得国家级教学成果二等奖，同时多次被中央戏剧学院评为先进工作者。 在专注教学的同时，王明亚也积极参与学术著述与教材建设工作。他参与了《舞台影视语言基本技巧》一书的编写，并主持了文化部艺术教育大系中《演员艺术语言基本技巧》的重编工作。此外，他还撰写了《演员、台词白话》《一年级语言教学初探》《电影表演中的语言问题带给表演专业语言课的思考》等多篇专业文章，并为《电影艺术词典》（再版）的表演相关条目提供了重要内容。 在艺术实践方面，王明亚的涉猎十分广泛。他曾为数百部电影、电视剧及广播剧进行配音与演播，其中部分作品荣获了中宣部“五个一”工程奖以及全国电视“大众金鹰”奖等国家级荣誉。此外，他还导演了二十余部译制片，在跨文化表演传达领域展现了其深厚的艺术造诣与专业能力。
在中央戏剧学院担任教职期间，曾有幸指导并培养了多位日后在中国影视界取得卓越成就的表演人才，其中包括王明亚、巩俐、徐帆、李亚鹏、章子怡、秦海璐、刘烨、付彪等知名演员。这些学生在校期间便展现出独特的艺术潜质与刻苦的学习态度，他们后来的艺术实践与专业成就，不仅为学院赢得了广泛的声誉，也为中国戏剧与影视行业的发展作出了显著的贡献。