二零零五年一月，由她参与演出的古装电视剧《汉武大帝》正式与观众见面，她在该剧中扮演了颇具经典色彩的“秋香”这一角色；同年十二月十三日，她出演的另一部古装奇幻题材电视剧《新聊斋志异之画皮》也如期播出。进入二零零六年，她参演的一部奇幻爱情古装剧《天外飞仙》在台湾地区播出，剧中她诠释了七仙女中那位性格较为单纯、容易受他人影响的五仙女；同年八月，她加入了由黄晓明、钟汉良、应采儿等知名演员主演的古装武侠剧《鹿鼎记》的拍摄，并在剧中生动塑造了名为“桃花”的角色；十二月二十九日，她参与演出的古装武侠剧《侠骨丹心》播出，她在剧中饰演了历史人物客氏。二零零七年，她再度投身电视剧拍摄，参演了作品《聊斋奇女子之辛十四娘》，在剧中扮演了“白狸”一角。二零零九年五月，她参演的电影《收藏记忆的角落》于中央电视台六套节目首播，她在片中饰演了角色林静；同年六月，她出演的电视剧《少林寺传奇2——十三棍僧》登陆浙江卫视，剧中她演绎了与哥哥相依为命、美丽善良又可爱的孤儿“佟玲”；七月，她又参与了古装电视剧《美人心计》的演出。在作品《鹿鼎记》中，她再次饰演了名为“桃花”的角色。二零一零年，她出演了电影《痴心不轨》。二零一一年，她在由刘恺威等主演的都市情感剧《千山暮雪》中饰演了“林姿娴”一角，并在同期拍摄的数字高清电视电影《上门债》中担纲主角，出演了“林雨霏”。二零一三年，她在古装轻喜剧《金玉良缘》中扮演了活泼俏皮的小表妹“倩倩”，同时在网络剧《乐俊凯》中饰演了角色“乔洁”。二零一四年一月，她参演的古装神话剧《封神英雄榜》播出，她在剧中化身容貌出众、气质脱俗的“百花仙子”。二零一六年，她在电影《南宋猎人》中饰演了翰林大学士的千金“苏儿”；随后又在古代传奇剧《画江湖之不良人》中出演了男主角李星云的母亲“芸娘”这一重要角色。二零二二年七月二十六日，由她主演的电影《仙剑风云》正式播出。直至二零二五年五月十五日，她参演的网剧《司法所的故事》也与广大观众见面。
王语嫚以其甜美可人的形象给观众留下了深刻印象，她在《少林寺传奇2》中的表演精准到位，充分展现了其作为演员的扎实功底与巨大的发展潜力。此后，她接连在《画江湖之不良人》和《南宋猎人》这两部作品中，成功诠释了性格迥异的两个人物形象，其可塑性与敬业精神赢得了业内的广泛认可，片约也因此纷至沓来。真正让她声名鹊起、广为人知的，是在《千山暮雪》中饰演的“林姿娴”一角，这个角色深入人心，成为了她演艺生涯中的一个重要里程碑。此外，她那双灵动的大眼睛和偶尔爱撅嘴的俏皮神态，使其容貌与知名演员安以轩有几分神似，而在《金玉良缘》中，她所饰演的柳倩倩一角，更是将她身上那种公主般娇俏可爱、活泼灵动的一面淋漓尽致地呈现出来，让广大观众对她有了更为全面和生动的认识。关于她在剧组工作中的一些有趣小花絮，也同样为人所津津乐道。