二零一二年九月二十五日，其参与演出的短片作品《DIY2K》正式与观众见面，这标志着她演艺事业的起点。三年后，即二零一五年四月三十日，她参演的动作题材电影《赤道》登陆大银幕。进入二零一六年，在三月十九日，她与汤怡、麦子乐等演员合作出演的短片《女人多自在5》播出。二零一七年一月二十六日，她与郑丹瑞、周秀娜共同参演的喜剧电影《小男人周记之吾家有喜》上映；随后在同年四月七日，一部运动题材电影《点五步》上映，她在片中饰演了清纯可人的邻家女孩芷菁一角，并凭借这一角色获得了第三十六届香港电影金像奖最佳新演员奖的提名。二零一八年四月二十八日，她在上映的剧情电影《黄金花》中饰演了青年时期的黄金花；五月十日，参演的青春电影《某日某月》上映，她在片中扮演了与旭日同班的同学紫晴；六月七日，她主演的电影《告别之前》上映，影片中她饰演的新娘嘉纯在新婚临近时意外发现自己脑内长有肿瘤；六月十五日，她出演的犯罪喜剧电影《江湖有道》上映；同年十二月六日，她参演的悬疑推理剧集《守护神之保险调查》开始播出。二零一九年一月七日，她出演的警匪悬疑剧《心冤》播出，在剧中她饰演了邦国集团总裁黄浩鼎的孙女罗天仪；四月二十九日，在播出的爱情剧集《婚内情》中，她诠释了画师许或然这一角色。二零二零年三月二十八日，她与林保怡、周家怡共同参演的爱情悬疑网剧《叹息桥》于优酷平台独家播出，她在剧中饰演了青年时期的方小薇。二零二一年四月一日，她与陈家乐、卫诗雅联袂主演的爱情喜剧电影《不日成婚》上映，她在片中扮演了可怡的闺蜜Jenny。二零二三年三月二日，她主演的电影《流水落花》在中国香港地区上映，她在片中饰演了社工莫姑娘；同年十二月十四日，她在喜剧电影《不日成婚2》中出演了灰熊的妻子Jenny；十二月二十九日，她友情出演的犯罪动作电影《潜行》上映。到了二零二四年四月十五日，她在上映的运动题材剧集《打天下2》中饰演了空手道运动员庄惠；同年十月七日，她搭档卢镇业主演的剧情电影《虎毒不》上映，她凭借在此片中的出色表现，不仅获得了第四十三届香港电影金像奖最佳女主角奖的提名，更成功摘得了第三十一届香港电影评论学会大奖最佳女演员奖的荣誉。
谈善言从她的姓名、外在形象，到曾经诠释过的各类角色，都令观众记忆深刻。她标志性的短发造型，往往传递出一种内敛、中性且不拘一格的气质，这使她能够大胆地突破戏路，不断迎接新的表演挑战。在荧幕之上，她持续超越自我，积极尝试性格各异的角色；而在镜头之外，她则流露出自然率真、毫不矫饰的个性，那份独特的知性魅力令人过目不忘。入行多年以来，谈善言并非凭借传统意义上长发飘飘的靓丽外形取胜，而是从广告模特转型投身电影表演，以一头利落短发树立了鲜明的个人标识。她为艺术奉献的勇气尤为突出，例如为真实塑造癌症患者不惜剃去头发，又在拍摄空手道题材剧集饰演打手时不幸负伤，凡此种种皆可见她为角色倾尽全力的无畏精神。她身上那种含蓄中蕴藏刚毅的特质，使得她在不同影视作品中，总能精准刻画那些外表看似柔弱、内心却充满矛盾与挣扎的复杂人物，赋予角色深刻而动人的生命力。