孙正平于1951年2月28日出生于北京。1968年12月，他响应国家号召，前往山西省稷山县插队，投身于农业生产劳动。1973年，凭借自身努力，他考入山西大学体育系进行系统学习。1976年大学毕业后，他被分配至稷山县翟店中学担任教师。1979年，工作调动使他进入太原铁路一中继续从事教育工作，并在同年光荣加入中国共产党。1981年3月，孙正平迎来了职业生涯的重要转折，他调入中央电视台，正式成为一名体育播音员。在长达二十余年的播音生涯中，他先后参与了七届奥运会、七届亚运会以及六届世界杯足球赛等众多国际顶级赛事的播音、主持与评论工作，这一卓越纪录在全国新闻记者领域至今仍无人超越。2008年北京奥运会开幕式上，他与周涛合作，共同担任了主持工作。孙正平于1992年被聘为主任播音员，曾担任体育部专题组组长，后任体育中心播音组组长。2008年12月25日，他荣获中国播音主持“金话筒奖”，该奖项是经中宣部批准的中国播音主持界最高等级大奖，每年评选一次。2010年6月11日和7月12日，他分别解说了南非世界杯的开幕式与闭幕式。2011年2月21日，孙正平与嘉宾张卫平搭档，解说了2010/2011赛季美国职业男篮联赛（NBA）全明星赛，这场解说也被视为他退休前的“收山之战”。当时，孙正平心中怀有一个强烈的愿望，即希望有机会解说2012年伦敦奥运会，以此为自己漫长的职业生涯画上一个圆满的句号。最终，他的愿望得以实现，在2012年伦敦奥运会上，孙正平重返解说岗位，承担了部分男子篮球、女子篮球以及男子排球、女子排球比赛的解说任务。在伦敦期间，他还与姚明联袂合作，为观众带来了精彩的赛事解说。2022年10月4日，孙正平参加了《最忆是重阳——2022年重阳节特别节目》，并在其中表演了歌舞《天伦乐组曲》。
孙正平在本次任务中的整体表现可谓中规中矩，他延续了一贯严谨稳重的解说风格，同时也在过程中展现出机敏的临场反应与恰到好处的轻松感。对于自己的发挥，孙正平的评价是“基本成功，没有出现重大的纰漏”。他特别提到，解说中的许多反应往往只发生在一刹那之间。例如，他事先并未获悉默多克、比尔·盖茨以及阿里等人会亲临现场，当这些熟悉的面孔在镜头前快速闪过时，他之所以能够立即识别并脱口而出，完全依赖于平日观看新闻所积累的图像记忆。而在八名火炬手入场环节，其身份在最初对所有人都是保密的，直到入场前两分钟，名单才被紧急送到转播台。当时的情况十分紧张，余步在一旁进行即时翻译，孙正平则接过信息立即进行播报。待这段紧张的播报任务顺利完成，两人早已忙得满头大汗。孙正平事后回忆道，现场汇聚了来自全球各地的众多媒体，他当时心中唯一的念头就是必须展现出最佳的状态与专业水准，绝不能给CCTV的声誉带来丝毫影响。
在探讨自身的解说风格时，孙正平认为，他既与老一辈播音员的传统风格有所区别，也和新一代主持人存在差异，可以说是处于承前启后、连接两代人的位置。孙正平表示，作为一名“手持话筒进行表达的工作者”，理应继承老一辈播音员那种严谨、稳重、对专业一丝不苟的精神内核，不能过度放纵个人情绪，更不能因此误导广大观众。然而，随着时代的不断发展，社会持续进步，观众的审美与需求也在不断变化，解说风格自然不能固步自封、僵化不变。例如，那些在解说过程中纯粹交代背景、缺乏实质信息的冗余话语，以及在不同类型赛事解说中都能套用的千篇一律的格式化表达，都应当被坚决摒弃。谈到新一代主持人与解说员，孙正平充分肯定了他们身上展现的蓬勃朝气、较少受传统框架束缚的特点，以及他们更为合理的知识结构和活跃的思维模式，这些都是值得借鉴和学习的优点。但他也同时指出，对于年轻一代而言，仍需不断加强解说基本功的扎实训练，因为这才是从事这个行业的立身之本和核心资本。仅靠某一时的特色或亮点，或许能短暂地吸引关注，但绝不可能依靠单一的“特色”长久地维持职业生涯。孙正平进一步强调，由于科学技术的持续创新，电视行业正经历着日新月异的飞速发展，技术水平的提升直接推动了节目形态与样式的多样化变革。在此背景下，解说员和主持人若不能及时调整自身状态、不断充实和更新知识储备，那么被时代与行业淘汰将只是时间早晚的问题。
自一九八四年起，历经一九八八、一九九二、一九九六连续四届奥运会，孙正平始终作为宋世雄的得力助手，共同承担开幕式与闭幕式的解说工作。直至二〇〇〇年三月一日宋世雄正式退休，悉尼奥运会开幕式的解说重任便完全落在了孙正平一人的肩上。解说开幕式是一项极其耗费心力且要求极高的工作，它既需要长时间专注投入，又难以在短时间内呈现显眼的成果。解说时言语必须精炼，每一句都需切中要害，不能有多余的赘述。许多观众熟悉孙正平的声音，但可能并不了解他职业生涯中非凡的参与纪录：他先后参与了七届奥运会、六届世界杯足球赛以及七届亚运会的报道工作。具体而言，从一九八四年洛杉矶奥运会开始，他连续解说了七届夏季奥运会；自一九八二年西班牙世界杯起，他覆盖了六届世界杯足球赛；同样从一九八二年新德里亚运会起步，他经历了七届亚运会。奥运会被视为全球水平最高的综合性体育盛会，而世界杯则是世界上影响力最大的单项体育赛事。正因如此，在新闻行业内部流传着这样一种观点：倘若一名体育记者未曾亲身报道过奥运会和世界杯，那么他便难以被称为真正优秀的记者。若以这一标准衡量，孙正平所累积的报道经历，很可能在中国新闻界内是独一无二的。即便在运动员群体中，能够连续参加六届奥运会的，也仅有射击名将王义夫一人而已。 为了圆满完成悉尼奥运会的开幕式解说，孙正平很早就启动了准备工作，广泛搜集与开幕式相关的各类资料。他通过包括原国家体委、互联网、报刊杂志在内的多种渠道获取信息，进行了大量细致而深入的案头研究。抵达悉尼后，借助《世界体育报道》栏目记者余步的翻译协助，孙正平又对奥运会组委会提供的官方开幕式材料进行了详尽的分析与消化。在亲身观摩了一次开幕式的彩排之后，孙正平对于即将到来的解说任务已然胸有成竹，信心十足。 历届奥运会开幕式中，主火炬由谁点燃以及以何种方式点燃，始终是保留到最后的最大悬念。孙正平在回顾时谈到，一九八八年汉城奥运会采用升降台点燃火炬的方式显得较为平常；一九九二年巴塞罗那奥运会以射箭的方式点燃火炬，则让观众感到颇有新意；一九九六年亚特兰大奥运会，由拳王穆罕默德·阿里颤抖着双手点燃火炬的一幕也独具特色。然而，他认为最令人拍案叫绝的当属悉尼奥运会这一次——火炬不仅是在水中被点燃，而且点火者竟站立于火炬的中心位置，这一设计堪称极具想象力的惊人创意。当然，这并非意味着以往的开幕式不够精彩，例如一九八八年汉城奥运会的主题歌《手拉手》，在孙正平看来就比本届奥运会的会歌更为出色。而一九九二年世界杯开幕式上数百台钢琴一同奏响的壮观场面，同样令人叹为观止。孙正平亲身参与过多届奥运会和世界杯开幕式的报道，因此他对开幕式的评价应当具有一定的代表性与参考价值。 谈及开幕式的发展趋势，孙正平不禁感慨，未来的开幕式恐怕会越来越难以解说。因为现代的开幕式早已超越了过去单纯的文艺表演范畴，其蕴含的文化深度与科技复杂度正不断提升。本届悉尼奥运会开幕式便以构思新颖、想象力奇特而著称，它在短短数小时内，极为凝练而生动地展现了澳大利亚丰富多元的历史脉络与文化风貌。开幕式大规模运用声、光、电技术以及精密机械装置，其技术应用的广度与深度，也达到了以往历届奥运会开幕式难以企及的高度。 二〇一〇年三月二十一日，孙正平与评论员张卫平搭档，解说了CBA全明星赛的实况。在比赛第二节结束前仅剩两分三十秒时，南方明星队发起进攻，球员龚松林传球，外援怀特尝试空中接力扣篮却未能成功。目睹此景，孙正平在激动之下脱口而出了一句“我×”。这句音量不大却充满震撼力的解说，随着电视直播信号传入了无数家庭的荧屏，从而成为了一个广为人知的插曲，令孙正平的名字以另一种方式被更多人所记住。
2010年度乙等级双十佳主持人孙正平生活照
在一段经典的节目对白中，主持人向张指导提问：“张指导，您认为火箭队在这段时间出现的问题应当如何解决？”张指导随即手舞足蹈地阐述道：“我认为火箭队首先要解决的是进攻端的问题，其次才是防守。为什么这么说呢？嗯，进攻方面必须提升全队的投篮命中率，防守时则要全力保护好篮板球。”听完这番分析，孙正平作出一副恍然大悟的神情。而在另一次主持中，孙正平提到广东队的朱芳雨、王仕鹏等球员，他说道：“这些球员不仅多次入选国家队，还代表国家参加了许多国际重要赛事。”实际上，他反复强调了“多次入选国家队”这一信息。 在CBA总决赛第二场的解说中，孙正平如此描述一次进攻：“张庆鹏利用身高优势突破了陈江华。”这一表述引发了听众的疑问——突破难道主要依靠身高吗？若按此逻辑，身材高大的姚明岂不是几乎能突破任何防守者？另一次，在一次普通的上篮得分后，孙正平突然提高嗓音激动地喊道：“好球！”在12月29日火箭队对阵灰熊队的比赛中，他竟将绰号“小飞鼠”的达蒙·斯塔德迈尔称为“小袋鼠”。比赛暂停期间，镜头扫过球场边，孙正平对画面中出现的人物常常辨认不清。有一次镜头长时间停留在前灰熊队主帅身上，由于这位主帅年纪较大，显然不是现役球员，孙大师却解释道：“这是美国当地的一位电影明星。” 在解说火箭队比赛时，孙正平曾急切地催促：“快把球传给姚明啊，怎么还不传！”当队友终于传球给姚明却导致失误时，他又说道：“唉，对了，唉？你看，该传的时候不传……现在又一个失误，反而让对方打了反击。”在评论一次暂停时，他分析道：“我觉得落后的这支球队教练叫的这个暂停非常及时。教练叫暂停通常要解决两个问题：第一是如何布置进攻以追上比分，第二是如何调整防守以遏制对手得分。”这番评论表面看来严谨全面，几乎找不到破绽。 在一次活动中，孙正平与张卫平搭档解说。孙正平说：“巴蒂尔六投八中。”张卫平回应：“对。”随后孙正平高呼：“好球！！！这位队员是一号阿里扎。”然而事实上，阿里扎早在两周前已被交易至湖人队，刚才进球的球员是埃文斯。很可能他们使用的球员名单未能及时更新，导致孙正平和张卫平在接下来的整整48分钟比赛里，始终将埃文斯误称为阿里扎。 大约在2003-2004赛季的一场比赛中，孙正平突然评论道：“NBA拥有许多一流得分手，比如弗朗西斯啦，科比啦，布莱恩特啦。”这显然将同一名球员以不同名称重复列举。早在1992年解说梦一队比赛时，看到卡尔·马龙出场，他便介绍：“卡尔·马龙被人称为‘强力前锋’。”实际上，“强力前锋”只是大前锋位置的另一种说法，并非马龙独有的外号。孙大师还曾提出一个观点：“NBA历史上没有任何一支球队能够在首次进入总决赛时就夺得总冠军。” 在一次互动环节中，孙正平念道：“一位名叫保罗·皮尔斯的球迷发来了短信，哦，还是一位外国朋友……”在解说足球时，他出现过这样的口误：“只见守门员把球回传给了门将。”令人惊讶的是，孙正平的混淆甚至延伸到了奥运会赛场。在介绍德国代表团时，他说：“现在入场的是德国代表队，德国队的举旗手是NBA巨星——诺维斯KI。”这种将中文名“诺维斯基”与英文发音片段生硬组合的念法，令人既觉好笑又感无奈。他要么应使用中文译名，要么直接念出外文原名Nowitzki，而非创造出“诺维斯KI”这样的混合词。 更有趣的是，有时他会在解说中突然插入似乎与语境不符的成语，令人不禁想问：“孙老师，您是在现场学习成语吗？”一次与苏群搭档解说时，比赛进入暂停，画面切回演播室。孙正平在评述比赛时竟说道：“正如张指导（张卫平）刚才所说，火箭队打得……”而此时一旁的苏群只能面色尴尬地沉默。在1998年总决赛解说中，孙正平介绍爵士队球员时念道：“爵士队的12号是斯拖（伴随翻页声）……克顿。”他亦曾将特雷西·麦克格雷迪介绍为“来自休斯顿火箭队的选手”。 在一次换人解说中，他说道：“哦，身高193厘米的韦德换下了211厘米的霍华德，哦，这就等于场上的整体身高降低了，对吧？张指导。”张卫平回答：“是的。”在2012年伦敦奥运会的多场男篮比赛中，孙正平介绍美国队球员安东尼·戴维斯时，多次称其来自“夏洛特黄蜂队”。然而事实上，黄蜂队早在2002-2003赛季就已从夏洛特迁至新奥尔良，至此已过去十年，“夏洛特黄蜂”在当时已是一个不复存在的旧称。
孙正平的女儿孙远南出生于1983年7月27日，地点在北京。2000年，当时孙远南即将完成初中学业，她观察到班级里不少同学都选择了出国留学，由此也向父母提出了自己希望出国读书的愿望。那几年正值国内出国热潮最为高涨的时期，孙正平起初并未有此计划，但经过反复考虑，他认为这或许正是让女儿独立成长、锻炼自我的良好契机，最终决定支持女儿前往澳大利亚求学。孙远南这一去便在澳大利亚度过了五年的学习时光。2005年11月，完成大学学业的孙远南返回北京，她并没有依赖父亲的名声或关系来谋求工作，而是凭借自身能力成功应聘进入一家合资保险机构任职。与此同时，她将自己的名字改为孙鸣言。通过持续的努力与付出，如今的孙鸣言已在职业道路上取得了一定的成绩，并且因其出色的工作表现，连续多年被所在单位评选为先进员工。
孙远南于一九八三年七月二十七日在北京降生，彼时她的父亲孙正平正远在加拿大埃德蒙顿，为世界大学生运动会进行新闻报道。由于未能亲眼见证女儿的诞生，也未能在爱人最需要陪伴的分娩时刻守在身旁，孙正平内心深感愧疚，并暗自许下诺言，日后定要加倍补偿妻子和女儿。然而，在女儿出生之后，孙正平的事业愈发繁忙，他与家人总是相聚短暂而分离长久，在女儿成长的过程中，他极少有机会亲自照料她的日常生活，更因工作奔波而抽不出时间辅导她的学业。尽管如此，孙远南自幼便展现出过人的聪慧，她的学习始终无需父母过多操心，成绩一直保持着优异且稳定的水平。
在2021年播出的乒乓球题材电视剧《夺金》中，资深体育解说员孙正平受邀客串出演，他在剧中本色演绎了一位专业的赛事解说员角色，其饰演的角色名为张正。孙正平凭借其多年来在体育解说领域的深厚功底与独特嗓音，将这一角色塑造得自然而生动，为剧集增添了真实的体育氛围与专业色彩，也给观众留下了深刻的印象。