二零一六年，其作为主演参与的电影《上海新娘》在阿根廷正式公映，开启了她在国际影坛的初次亮相。次年，她加盟了由著名导演沈严执导，靳东、马伊琍、袁泉、雷佳音、吴越等众多实力派演员共同领衔出演的都市情感大剧《我的前半生》，于剧中生动塑造了初入职场、心思单纯且不谙世事的实习生菜菜一角，展现了角色青涩而真实的成长轨迹。时间来到二零一八年，她担纲主演了电影《我的男友是甲方》，成功诠释了内心怀揣着炽热艺术梦想的女孩安莉莉；同一年，她还主演了另一部风格迥异的电影作品《戏是人生》，进一步拓宽了表演路径。二零一九年，她出演了由导演陈铭章执导，陆毅、郭采洁、炎亚纶联袂主演的都市美食题材轻喜剧《亲·爱的味道》，为剧集增添了别样色彩；也是在这一年，她与金世佳、啜妮、陈奕龙等演员合作，参演了由甘露执导的悬疑密室探案剧《上锁的房间》，在剧中挑战了因遭受家暴而心理复杂、继而憎恨所有家暴男性的双面角色赵悦，其细腻的演绎令人印象深刻；此外，同年她还主演了话剧《奥利安娜》，回归舞台锤炼演技。二零二零年，她参与了网络剧集《嘉人本色》的拍摄。进入二零二一年，她在电视剧《好好生活》中饰演了角色唐秀秀，贡献了精彩的演出。二零二二年一月十一日，由罗一鸣执导，她担任女主角的网剧《致命主妇》于优酷平台独家上线播出，她在剧中饰演核心人物艾青；随后在同年十一月十四日，她参演的另一部电视剧《爱的二八定律》也顺利播出。直至二零二三年一月十四日，由她领衔主演的短剧《主妇的反击》正式与观众见面，她在剧中饰演了女主角王佳慧，继续以其扎实的表演呈现多样的角色面貌。
孙语涵拥有甜美动人的样貌，性格率真自然、毫不矫饰，其精湛纯熟的演技总能给观众留下深刻印象，未来发展潜力巨大。在电影拍摄过程中，孙语涵始终秉持着精雕细琢的态度，无论是对于角色的人生经历与内心世界，还是对现场拍摄全局的节奏把控，她都能清晰而准确地把握自身的角色定位。此外，孙语涵会对每一个接演的角色进行认真揣摩与深入钻研，坚持以细腻生动、富有层次的表演方式，诠释出多种不同性格与背景的人物形象。她是一位能够将自己完全融入角色情感与命运之中的优秀演员，其专业精神与表演实力备受认可。