苏秀女士于1926年出生于长春，其籍贯为河北省。1931年，她随家人迁居至哈尔滨生活。在完成中学学业后，她曾先后两次前往北京与天津两地攻读大学课程。自1950年起，苏秀先后进入上海电影制片厂翻译片组及上海电影译制厂工作，担任配音演员与译制导演等重要职务，为中国译制片事业的发展作出了显著贡献。1984年正式退休后，她依然活跃于相关领域，继续在上海电视台和上海电影资料馆担任译制导演工作，持续发挥其专业影响力。2023年1月7日19点26分，这位备受尊敬的著名配音艺术家与译制片导演苏秀女士，因病不幸逝世，享年九十七岁。苏秀女士长期作为上海电影译制厂的骨干配音演员，其艺术生涯跨越数十年，直至2011年8月仍可见其参与行业活动的记录，其生平与成就将长久留存于中国电影译制历史之中。
这位译制导演的职业生涯中涌现出多部广受认可的代表作品，其中包括《阴谋与爱情》、《中锋在黎明前死去》、《远山的呼唤》、《我两岁》、《天鹅湖》、《虎口脱险》以及《冰海沉船》等一系列重要影片，这些作品不仅展现了其精湛的艺术指导能力，也在观众与业内留下了深刻印象。
在众多经典的影视与文学作品中，一系列令人印象深刻的女性角色被塑造出来，她们各自承载着独特的时代背景与人格魅力。例如，在《化身博士》中，由英格丽·褒曼所饰演的艾维，以其深邃的表演展现了角色复杂的内心世界。而在查尔斯·狄更斯的伟大作品《孤星血泪》里，哈威夏姆小姐则是一个被时光禁锢的悲剧人物，她的形象深刻体现了怨恨与幻灭如何摧毁一个人的生活。阿加莎·克里斯蒂的侦探名作《尼罗河上的惨案》中，奥特伯恩太太以其戏剧化的言行，为故事增添了不少悬疑与诙谐的色彩。至于《为戴茜小姐开车》，戴茜小姐的形象则生动勾勒出美国南方特定历史时期的社会风貌与人性纠葛。在日本文学领域，《望乡》里的阿菊妈，代表了传统家庭中坚韧而慈爱的母亲典型。经典电影《阳光下的罪恶》中，玛拉·加德纳所扮演的角色，以其迷人的风度和命运多舛的经历，成为了银幕上不朽的符号。最后，在山崎丰子的社会派小说《华丽的家族》中，高须相子这个人物则深刻揭示了豪门家族内部的权力博弈与女性在其中的复杂处境。这些角色跨越了不同的文化与时代，共同构成了丰富多彩的艺术人物长廊。
获“法国文化艺术骑士勋章”。