曾参与日本男团青春成长类节目《PRODUCE 101 JAPAN第二季》，在激烈的角逐后，最终以第22名的成绩结束了此次比赛旅程。此后，他与古瀬直輝一同以“复仇者联盟”的特殊身份再度登场，参与了该节目第二季的选拔环节，展现了持续奋斗的决心。直至11月18日，其所属事务所正式发布消息，宣布四谷真佑将与太田骏静、海帆（即中野海帆）、冬马（即仲村冬马）、栗田航兵、高橋わたる（即高桥航大）、古濑直辉以及小堀柊共同组成全新的日本男子偶像组合OCTPATH，标志着他们的事业进入了全新的发展阶段。
2022年2月9日，四谷真佑正式以男子组合OCTPATH成员的身份在演艺界出道，其出道作品为单曲《IT’S A BOP》。在组合中，他承担着独特的“负离子”角色定位，为团队带来了鲜明的个人特色。随后在2022年11月18日，组合官方宣布了一项重要计划，即于2023年2月8日发行他们的首张正式专辑《Showcase》。这张专辑共收录了11首曲目，其中包含了四谷真佑参与演唱的《IT’S A BOP》、《Perfect》、《Like》以及《Best Shot》等多首作品，展现了他在音乐方面的多样表现力。同年12月23日，四谷真佑还参与了「OCTPATH 3rd FANMEETING THme dome」粉丝见面活动，该活动为支持者提供了特别的福利：凡是购买上述首张专辑的粉丝，即可获得参与包含成员见面会在内的抽选资格，进一步拉近了与粉丝之间的距离。
2025年6月3日，由四谷真佑本人独立完成作词、作曲并积极参与编曲工作的原创个人单曲《むちゅー♡あいどる》正式公开了其音乐录影带，该MV通过YouTube平台面向全球观众发布。这首歌曲随后被纳入其所属团体『OCTPATH』的“Showcase2025～à la carte～”巡回演唱会表演曲目中，并在多场演出中进行了现场呈现。此次巡演规划了三个重要场次，依次为6月12日在神奈川、6月26日在大阪以及7月10日在东京举行的演唱会。同年，四谷真佑还推出了个人的第四首原创作品《むちゅー♡あいどる》，这首新歌的歌词创作融入了她作为偶像在活动中的亲身经历与深刻感悟，使得作品更具个人色彩与情感深度。值得一提的是，这首歌曲的音乐录影带采用了别具一格的制作模式，由四谷真佑亲自与多位插画师以及专业的影像创作者携手合作，共同完成了视觉部分的创意与制作，呈现出独特的艺术风格。