桑原由气所憧憬的配音演员是业界知名的泽城美雪。她的配音生涯始于电视动画《结界女王 震颤》，在其中饰演托尔一角，这标志着其正式步入声优行业。在2014年播出的作品《搞姬日常》中，她首次担任主要角色，成功演绎了有川姬这一人物。到了2017年，她为当年度的黑马动画《小林家的龙女仆》献声，再次为托尔一角配音，其表现获得了广泛关注与好评。2021年，她接替了高野直子，开始在《月姬》系列作品中为角色琥珀担任配音工作，延续了该角色的声音生命。进入2025年，其参与配音的动画片《中年大叔转生反派千金》于1月9日在日本播出；随后在同年6月27日，由她配音的动画电影《小林家的龙女仆：怕寂寞的龙》也正式上映。2026年1月，她继续活跃于声优领域，参与了电视动画《29岁单身冒险家的日常》的配音工作，该作品如期与观众见面。
在东京电视台于2012年7月7日播出的节目《淳の乾杯してみたっ!》中，观众得以一窥其早期风采。同年，她还在日本电视台的剧集《东京全力少女》以及TBS电视台的作品《Perfect Blue》中展现了多样化的表演。进入2013年，其演艺活动更为活跃，先后参与了日本电视台的《so long!》以及富士电视台的系列节目《金曜Prestige《黑色跑道3》》，这些作品共同记录了她在这一阶段的成长轨迹与职业发展。