三矢雄二毕业于明治大学英美文学专业，凭借其清亮且富有中性特质的嗓音以及俊朗的外形，自出道伊始便迅速走红，成为上世纪70年代末至80年代极具人气的声优。他尤其擅长演绎美少年与性格复杂的变态类角色，展现出宽广的戏路。此外，他还是传奇声优组合SLAPSTICK的初代键盘手，该组合汇集了野岛昭生、曾我部和恭、古川登志夫、古谷彻、神谷明、铃置洋孝等众多杰出声优，在业界享有盛誉。三矢雄二的事业巅峰出现在1982年，其受欢迎程度在当时的所有声优中可谓独一无二，甚至曾有一天内需要应对十二万名粉丝狂热签名请求的惊人记录，这充分印证了其空前的人气。在他所配音的众多角色里，最为观众所熟知的自然是《棒球英豪》中的上杉达也，这一角色深入人心。此外，《圣斗士星矢》中的处女座沙加也是三矢雄二的又一标志性代表作；在《冥王十二宫篇》中，他是少数得以延续配音、未被替换的初代圣斗士声优之一，这份延续不仅保持了角色的连贯性，更让新一代观众有机会领略到他嗓音中经久不衰的独特魅力。
在演艺与配音领域，这位艺术家拥有多个广为人知的多语言艺名。其中，中文语境下常用的别名包括“三ツ矢雄二”与“花枕桃次”；而在国际或外文环境中，则常以“Yuji Mitsuya”以及“Yuuji Mitsuya”这两种拼写形式被提及与使用。这些不同的名称反映了其在跨文化市场中的活跃身份，便于不同地区的观众与听众进行识别与记忆。
Candy Candy（阿奇博尔德·康威尔）激走!Ruben Kaiser（速水俊介）超人战队Barattack（加藤裕二）宇宙战舰大和号2（新米表太）无敌钢人泰坦3（托尼、队员B）动画之旅 马可·波罗历险记（托斯、卡迪夫、德巴的儿子）科学冒険队タンサー5（自然梦人）人造人009（1979年版）第2话 氷にねむる巨人（ペール）铁臂阿童木(动画第2作)（プッコ）鲁邦三世(TV第2系列)（Lady Black）黄金战士（南条オサム、スコープライタン）タイムパトロール队オタスケマン（主税）六神合体（马克、玫瑰骑士）阿波罗之女（阿喀琉斯）猿飞八宝斎（猿飞肉丸）とんでモン・ペ（チリチリ）パタリロ!/ぼくパタリロ!（洋葱部队）银河疾风流离我（ボビー）圣战士丹拜因（ビビ・ポー）ストップ!!ひばりくん!（板垣大助〈耕作の亲友〉）セレンディピティ物语 ピュア岛の仲间たち（ピラピラ）奈奈子SOS/妙趣小飞仙（四谷智茂）プラレス3四郎（マイコンの源）苍之流星SPT雷兹纳（ギウラ）奥兹的魔法师（Tic Tac）圣斗士星矢（处女座沙加、摇光星神斗士米伊美）ハイスクール!奇面组（一日一善、安藤吕井人）Bugってハニー（ワンナップ）城市猎人（蛾眉丸信二）阳光普照！（高杉勇作）奇天烈大百科（尖浩二〈トンガリ〉、受験生）搞怪刑事（こまわり君）面包超人（かびるんるん、汉堡小子、パズルどり、猪排饭超人、倒挂超人、タクトマン〈3代目〉、钢琴超人〈3代目〉 他）たいむとらぶるトンデケマン!（神童はやと）YAWARA!/以柔克刚（锦森）らんま1/2/らんま1/2 热闘编（小乃东风）面包超人 みなみの海をすくえ!（猪排饭超人）奇天烈大百科（トンガリのパパ〈少年期〉）小红帽恰恰（ソーゲス、ヨーダス、ハイデヤンス）奇天烈大百科（旧石器人的孩子）SAMURAI SPIRITS 〜破天降魔の章〜（千両狂四郎）面包超人（ヨーヨーマン、テープかたつむり）ナースエンジェルりりかSOS（森谷くるみ）面包超人（アカキンマン）徽章战士（プリミティーベビー）パラッパラッパー（タコ山）苏生龙王传说（スケルトン）妖怪人间贝姆（ウィー・ウィリー・ウィンキー）钢铁三国志（曹操孟德）反斗小王子（シルバー）星际宝贝（プリークリー）空中秋千（伊良部一郎〈大、中〉）星际宝贝！外星大冒险（プリークリー）スティッチ! 〜ずっと最高のトモダチ〜（プリークリー）变身！偶像公主（タートル）数码兽组合战争 穿越时空的少年猎人们（巨星兽）美食的俘虏（蛊林巴奇）Dororon炎魔君熊熊燃烧（百手）日常（第19话预告旁白）名侦探柯南/魔术快斗（藤江）足球骑士（五岛、竹田（竹田伸司））スティッチと砂の惑星（プリークリー）Smile光之美少女（Joker）SPACE☆DANDY第二季（社长）海贼王德雷斯罗萨篇（琵卡）pop子和pipi美的日常（pop子）（第1话 B part）伊藤润二惊选集（双一）深夜！天才傻鹏（安达充）（6话）女神异闻录5 （鸭志田卓）（1 ~ 4话）圣斗士星矢：圣斗少女翔（处女座沙加）（9、10话）
在《圣斗士星矢》系列作品中，处女座黄金圣斗士沙加这一角色，于不同的动画篇章里均有着令人印象深刻的呈现。其中，在衍生作品《圣斗士星矢：黄金魂》里，沙加与其他黄金圣斗士一同复活，其故事线得到了进一步拓展，展现了超越常人的觉悟与力量。而在另一部作品《圣斗士星矢：黄道十二宫战士》中，沙加作为守护十二宫的强大战士之一，其形象与能力也得到了全新的演绎与刻画。这两部作品虽然设定与叙事角度有所不同，但都共同塑造了沙加这位最接近神明的圣斗士所独有的威严、慈悲与深不可测的实力，为这位经典角色增添了更多层次的魅力。
在众多风格各异的作品中，轻井泽症候群由松沼纯生创作，而无限地带23则出自モーリー之手。関ひさし带来了魔女でもステディ，アンディ则描绘了宇宙家族卡宾逊的奇妙旅程。吸血姬美夕的故事由レムレス呈现，敌人是海贼〜猫们的飨宴〜则源于アプロ的构思。在Hi-SPEED JECY中，ジェシー展现了速度与激情，真野マドカ则通过魔物猎人妖子系列，包括魔物猎人妖子以及其续作魔物猎人妖子5 光阴覇王の乱，构建了丰富的奇幻世界。银河英雄传说由海因里希·冯·邱梅尔执笔，OZ则来自リオン・エプスタイン的想象。此外，圣斗士星矢系列中的冥王十二宫编与冥界编，均深刻刻画了处女座沙加这一角色，为整个故事增添了深厚的哲学与战斗内涵。这些作品涵盖了从科幻到奇幻、从冒险到史诗的多种题材，展现了创作者们独特的艺术视角与叙事才华。
ゼンダマン ピラミッドの谜の箱だよ!ゼンダマン（鉄ちゃん/ゼンダマン1号）タイムパトロール队オタスケマン アターシャの结婚披露宴!?（鉄ちゃん/ゼンダマン1号）哆啦A梦：大雄的海底鬼岩城（水中马车）哆啦A梦：大雄的宇宙小战争（ロコロコ）棒球英豪：没有背号的王牌投手（上杉达也）棒球英豪2 再见的礼物（上杉达也）哆啦A梦：大雄与铁人兵团（米克罗斯）圣斗士星矢：黄金的苹果（天琴座奥菲斯）棒球英豪：在你离开之后（上杉达也）Bugってハニー メガロム少女舞4622（ワンナップ）プロゴルファー猿甲贺秘境!影の忍法ゴルファー参上!（影王丸）哆啦A梦：大雄的平行西游记（时间机器）阳光普照！ 霞的梦中有你在（高杉勇作）面包超人 亮晶晶星的眼泪（猪排饭超人）哆啦A梦：大雄的日本诞生（时间机器）面包超人 细菌人大反攻（猪排饭超人、汉堡小子）面包超人 飞呀！飞呀！小小龙（猪排饭超人）幻法小魔星（タバンバ）面包超人 积木城的秘密（猪排饭超人、积木人、积木士兵、折纸人、ケロゴン）面包超人 恐龙诺西历险记（猪排饭超人、恐龙）面包超人 莉莉卡与魔幻魔法学校（猪排饭超人）幽游白书冥界死斗篇 炎之绊（魔舎裏）面包超人 飞行绘本与玻璃鞋（猪排饭超人）面包超人 彩虹金字塔（猪排饭超人）浪客剑心：给维新志士的镇魂歌（旁白）棒球英豪在那之后的你（上杉达也）面包超人 垃圾兽之星（猪排饭超人）棒球英豪风之速（上杉达也）樱花大战 活动写真（江戸川梦声）面包超人 生命之星朵莉（猪排饭超人）面包超人：妖精琳琳的秘密（猪排饭超人）面包超人 黑鼻子与魔法之歌（猪排饭超人）蜡笔小新：呼风唤雨！我与宇宙公主（マズマズ・イケーメン）龙珠Z：神与神（界王神）
屁屁侦探（配音）らんま1/2（PCエンジン版）（小乃东风）ドラゴンボールZ 超武闘伝3（界王神）ドラゴンボールZ アルティメットバトル22（界王神）ドラゴンボールZ 真武闘伝（界王神）新スーパーロボット大戦（ギウラ、狙撃兵）第4次スーパーロボット大戦S（葵豹马）ドラゴンボールZ 伟大なるドラゴンボール伝说（界王神）スーパーロボット大戦F（葵豹马）スーパーロボット大戦F完结编（葵豹马）タイムボカンシリーズ ボカンですよ（ゼンダマン1号）ブレイヴフェンサー 武蔵伝（兵士バラニック）スーパーロボット大戦コンプリートボックスさらば宇宙戦舰ヤマト（新米表太）スーパーロボット大戦α（葵豹马）サクラ大戦3 〜巴里は燃えているか〜（マスク・ド・コルボー）スーパーロボット大戦α外伝（葵豹马）タイムボカンシリーズ ボカンGoGoGo（ゼンダマン1号）リアルロボットレジメント（葵豹马）キングダム ハーツ（フィンケルスタイン）スーパーロボット大戦IMPACT（葵豹马）スーパーロボット大戦Scramble Commander（葵豹马）第2次スーパーロボット大戦α（葵豹马）ドラゴンボールZ2（界王神）キングダム ハーツII（フィンケルスタイン、ティモン）圣闘士星矢圣域十二宫编（乙女座のシャカ）第3次スーパーロボット大戦α 终焉の银河へ（葵豹马）天外魔境III NAMIDA（金持皇子）ドラゴンボールZ3（界王神）ドラゴンボールZ スパーキング!（界王神）ドラゴンボールZ スパーキング! ネオ（界王神）スーパーロボット大戦Scramble Commander the 2nd（葵豹马）圣闘士星矢 冥王ハーデス十二宫编（乙女座のシャカ）ドラゴンボールZ 真武道会2（界王神）ドラゴンボールZ スパーキング! メテオ（界王神）スーパーロボット大戦A PORTABLE（葵豹马）ドラゴンボール レイジングブラスト（界王神）ドラゴンボール タッグバーサス（界王神）第2次スーパーロボット大戦Z 破界篇（マーグ）圣闘士星矢戦记（乙女座のシャカ）トリコ グルメサバイバル!2（グリンパーチ）トリコ グルメモンスターズ!（グリンパーチ）デジモンアドベンチャー※PSP版（ピッコロモン）トリコ グルメガバトル!（グリンパーチ）
プリンプリン物语（王子等三人）
1968/04/02～1969/04/01海から来た平太（平太）どこかでなにかが 四姐妹（五弟鹤亀）1970/12/12 ～ 1970/12/19德川女绘卷11、12（松平直矩）刑事くん(4) -第5集（实际播出为第三集）1976/06/21 さよなら兄のメルヘン（犯人）
姐弟（弟弟的同学，姐姐的爱慕者）人形佐七捕物帐（店员）
于2013年，他荣获了第七届日本声优赏所颁发的富山敬赏。该奖项的评审委员会在评语中明确指出，他作为一名男性声优，其独特的专业魅力与个人影响力，通过包括电视、广播、网络及各类活动在内的多元化媒体平台，得到了极为广泛且有效的传播与展现，从而赢得了业界与公众的高度认可。
二零零九年一月十九日，日本知名声优三矢雄二与其长期的好友及同行日高法子携手合作，共同创办了一家名为「コンビネーション」的声优事务所。这一举措不仅标志着两位资深从业者在事业上的进一步紧密联结，也为他们在业界的发展奠定了更为稳固的组织基础。
在2013年，他荣获了第七届声优赏的富山敬赏，该奖项旨在表彰那些通过各类媒体平台广泛传播声优职业魅力并产生显著影响的男性声优。其获奖的代表性角色包括在《棒球英豪》中配音的上杉达也，以及在《圣斗士星矢》中演绎的沙加。此后，在2017年由日本朝日电视台组织举办的声优总选举活动中，他再次获得广泛认可，最终位列排行榜第24名，而在该次选举的提名说明中，特别标注的关联角色依然是《棒球英豪》中的上杉达也，这进一步印证了该角色在其职业生涯中的重要地位及其在观众心中留下的深刻印象。