该声优于2014年4月正式加入演艺事务所sigma 7e，成为其旗下成员。他在个人兴趣方面，对弹奏吉他与观赏音乐剧抱有浓厚热情，同时，歌唱也是他尤为擅长的才艺之一。其职业生涯的重要突破发生在2016年，当时他通过电视动画《ALL OUT!!》为角色祇园健次配音，并以此首次担任了主要角色的演出工作。进入2025年，他的工作日程显得尤为密集：在1月8日，由他参与配音的电视动画《群花绽放，彷如修罗》正式首播；紧随其后的1月9日，另一部他献声的动画作品《终究、与你相恋》也与观众见面；至1月12日，他参与演出的电视动画《地缚少年花子君2》也如期播映。同年10月5日，由他配音的电视动画《蓝色管弦乐第二季》播出，同日，他参与配音的另一部电视动画《无敌的我是英雄爸爸和精灵妈妈的女儿》也相继亮相。时间来到2026年4月，他担任配音工作的TV动画《冰之城墙》开始通过TBS等多个电视台的频道与广大观众见面。
※主要角色以粗体显示。
哆啦A梦：新·大雄的海底鬼岩城
我的暑假3 -北国篇- 小小的我的大草原（我）偶像大师 SideM（秋山隼人）アウトディビジョン -刑徒隷仆区-（管吹审士）创作爱丽丝与王子殿下!（日比野未来）\コメプリ/（塩沢一之）クランク・イン（逢坂忍）スタレボ☆彡 88星座のアイドル革命（针间理斗）B-PROJECT 无敌*デンジャラス（不动明谦）阴阳师（食灵）ANONYMOUS;CODE（高冈步论）
在众多引人入胜的影视作品中，《The Ant Bully》以其独特的视角讲述了小男孩卢卡斯·尼克尔与蚂蚁世界之间的奇妙故事。同样由尼克·戴利参与创作的《Snow Buddies》则描绘了一段充满欢乐与冒险的雪地友谊。此外，尼克·戴利还贡献于《翻生侏罗馆》系列电影的精彩制作，该系列首部作品带领观众进入一个博物馆之夜复活的神秘世界。随后的《翻生侏罗馆2》延续了前作的奇幻风格，展开了更为广阔而刺激的冒险旅程。而系列第三部《翻生侏罗馆3：古墓的秘密》更将故事舞台延伸至古老的墓穴深处，揭开了更多隐藏的历史谜团与神秘事件。这些作品均通过丰富的想象力和生动的叙事，为观众呈现了各具特色的奇幻冒险体验。
《ザ！世界仰天ニュース》是日本电视台（NTV）播出的一档备受关注的纪实娱乐节目，以其独特视角呈现全球范围内发生的各类惊人事件与真实故事，引发观众广泛讨论。与此同时，《ワラッチャオ！》则是由NHK BSプレミアム频道推出的另一档娱乐节目，内容轻松活泼，充满趣味性，为观众提供了多样化的视听选择。这两档节目虽然风格与播出平台不同，但均在日本电视节目中占有一席之地，吸引了各自的忠实观众群体。
BeeTV黑金丑岛君（竹本优希）
需要说明的是，带※的节目为网络配信形式，而粗体字标识的节目则表示正在播出中。在2016年，千叶翔也参与了《偶像大师 SideM广播 315职业之夜！》的录制，该节目通过Niconico生放送平台进行网络配信。同年，他还在文化放送移动端平台“文化放送Mobile plus”推出的《月刊 新・男前通信9月号～月刊 千叶翔也》中登场。此外，从2016年至2017年期间，一档名为《ALL OUT!! 广播 翔也与勇人的谈话OUT!!》的节目在HiBiKi Radio Station播出，千叶翔也也作为固定成员参与。2017年，他主持了个人广播节目《MAN TWO MONTH RADIO 千叶翔也的浪漫千层酥》，该节目通过AG-ON Premium及超!A&G+两个平台进行配信。同年7月5日起，他与野上翔共同主持的另一档节目《千叶翔也・野上翔的翔福翔来!!》也开始在AG-ON Premium和超!A&G+同步播出，并持续更新。
8P channel这一节目最初于2016年至2017年期间在アニメイトチャンネル平台进行放送，随后在2017年之后，该节目以全新的面貌升级为8P channel 2，并继续于同一平台，即アニメイトチャンネル，持续进行播出活动，为观众带来了更为丰富和多元化的内容体验。
日本男性配音演员千叶翔也先生曾于2016年10月4日，在其所属事务所KIKI旗下的官方网络平台KIKI-VOICE.jp上，发布了一则标题为“バッチリしようや”的栏目内容。该栏目通常用于分享其个人近况、工作动态或与爱好者进行交流，是了解其职业活动与日常趣闻的一个窗口。
お母さんもっと生きたかったユータと不思议な宇宙の书
在《THE IDOLM@STER SideM》系列活动的演进历程中，2016年首次举办了名为“1st STAGE 〜ST@RTING!〜”的舞台公演，为整个系列拉开了精彩的序幕。同年，相关多媒体企划继续展开，推出了《###BOOKTITLE_1###》这一作品，进一步丰富了系列的内容维度。紧随其后，在2017年，系列推出了续作《###BOOKTITLE_2###》，延续了之前的风格并拓展了新的主题。此外，同样在2017年，还举办了一场别开生面的线下实体活动，即名为“リアル宝探し「〜风魔からの挑戦〜」in 小田原”的真实寻宝体验活动，该活动以历史名城小田原为舞台，融入了地方特色与互动解谜元素，为参与者提供了沉浸式的娱乐体验。
在《THE IDOLM@STER SideM》系列所推出的ST@RTING LINE剧情线中，隶属于偶像组合“KiLLER KiNG”的成员秋山隼人，其个人篇章备受关注。该组合正式推出的首张出道单曲名为《キラキラスマイル》，这首作品生动展现了秋山隼人及其所在团队的活力与魅力。与此同时，另一位重要角色不动明谦的相关故事也与这条主线紧密交织，共同构成了SideM企划中丰富而引人入胜的叙事脉络，进一步描绘了这群追逐梦想的男性偶像们精彩纷呈的演艺生涯与成长轨迹。