以下内容摘录自《大众电影》1981年第8期第20页至21页的文章，题为《银幕上出现次数最多的“外国人”——介绍电影演员庞万灵》，作者为金戈。请看，他拥有高挺的鼻梁、湛蓝的眼睛、浅黄的头发与眉毛，身材和肤色都宛如一位地道的外国人。然而实际上，他是一位中国人，并且属于汉族。他的父亲祖籍河北武清，母亲则是俄国人，因此他的外貌在许多方面呈现出白种人的特征，但与他在银幕上所塑造的形象仍存在差异，例如他真实的头发和眉毛都是乌黑色的。1928年，庞万灵出生在一个杂技艺人家庭中，父亲年轻时曾赴国外演出，归国后转行在黑龙江海拉尔一带以赶马车为生，母亲则依靠饲养奶牛维持生计，全家人的生活仅能勉强糊口。庞万灵在完成初中学业后便成为学徒，学习汽车修理技术。1945年，他加入了中国共产党。不久后，铁路局选派他进入哈尔滨工业大学进修俄语，这位出身贫寒的年轻人由此成为一名外事翻译。 庞万灵自幼喜爱歌唱与表演，在土地改革时期曾参与扭秧歌活动，并参加了《血泪仇》《白毛女》的演出，但他从未设想过自己会涉足电影拍摄。1953年，他在中长铁路局担任翻译期间，连续多日发现一位头戴法兰西小帽的男子在暗中跟随并注视他，他随即警觉起来，并请门卫将此人扣留。片刻后，政治部主任召庞万灵前去，一进门他便看见那位戴小帽的男子也在室内。主任介绍说这是导演吕班，庞万灵上前握手时，吕班却握住他的手不放，并说道：“很好，手上还有汗毛呢！”庞万灵当时感到十分不快，立刻将手抽回。当得知对方邀请他拍摄电影，在《英雄司机》中饰演一位苏联专家时，他余怒未消，坚决拒绝。最终在主任的命令下，他才勉强同意前往。没想到这次经历使两人成为忘年之交，吕班比庞万灵整整年长二十岁。庞万灵更未料到的是，正是这位戴法兰西小帽的人彻底改变了他的人生轨迹。原本一心希望成为优秀翻译的庞万灵，从此几乎成为专职的电影演员，并成为银幕上出现次数最多的“外国人”。 或许有些观众认为饰演外国人相对容易，只需外形和动作近似，再掌握一些西欧人、俄国人或不同阶层外国人的习惯姿态便可。实际上，这是一种误解。一位饰演外国人的演员，如果仅仅会耸肩、合手，或是模仿英国人的绅士风度，并不能被称为优秀的演员。饰演外国人与饰演其他角色一样，都需要塑造出“这一个”独特的人物形象。这就要求演员对角色有深入的理解，同样需要生活的积累与案头的准备功夫。饰演外国人往往只能间接体验生活，因此更需要长期的生活阅历与知识储备。除了平时需要广泛阅读外国小说、了解外国历史之外，每接受一个角色时，还需进行大量艰苦的准备工作，例如查阅文字资料并深入研究。只有充分理解角色，才能生动而准确地塑造人物形象。 为何众多摄制组争相邀请庞万灵参与拍摄？为何他能够成功塑造如此多的角色？这与他掌握多方面的技能和具备综合素养密切相关。庞万灵是北京地区小有名气的猎手，狩猎不仅锻炼出他灵活健壮的体魄，也培养了他机警、果断、耐力强以及不畏艰苦的品质。年轻时，他曾作为中长铁路局代表队的田径运动员，在中长系统运动会上夺得四百米、八百米和一千五百米比赛的冠军。同时他也是一位游泳能手，熟练掌握各种泳姿。这些能力使他能够更加自如地演绎多位海军舰长和外国运动员的角色。他不仅会驾驶汽车和摩托车，还能操作火车，这对他演好《英雄司机》《英雄坦克手》中的角色无疑大有助益。此外，他还擅长骑马、溜冰、滑雪、跳舞，包括宫廷舞和踢踏舞。对于一位电影演员而言，具备这些技能与素养是多么必要，又能带来何等巨大的优势啊！庞万灵还热爱音乐与京剧，您能想象这位银幕上的“外国人”竟是马连良的戏迷，并且自己也能哼唱几句老生戏吗？