马笑英女士的婚姻经历包括两段，她最初与广为人知的喜剧演员伊秋水结为夫妇，但这段婚姻最终以离异告终；此后她与电影监制张作康再婚，两人共同组建家庭并育有两子一女。在个人生活之外，马笑英在演艺圈内亦拥有深厚的姐妹情谊，她曾与黄曼梨、黎灼灼、李倩苹、徐意、甘露、郑文霞、李月清、容玉意、陈皮梅、黎雯以及高伟兰（即卢敦夫人）等共十二位女性友人义结金兰，她们以“十二金钗”之名建立起一段珍贵的友谊。1978年2月9日，正值马笑英七十岁寿辰之日，这位备受尊敬的粤语片甘草演员在位于九龙美孚新邨的住所中因心脏病突然发作，被紧急送往玛嘉烈医院进行抢救，然而不幸未能挽回生命，最终逝世，享年七十岁。随后，其丧礼于1978年2月13日下午2时在九龙殡仪馆正式举行，众多亲友与同行前往悼念，仪式结束后她的遗体被安葬于九龙长沙湾的天主教坟场，长眠于此。
香草美人 (1947)怪侠独眼龙 (1947)豪门春色 (1947)牛精良大闹香港 (1947)火树银花 (1947)明日又天涯 (1947)天赐良缘 (1947)马笑英周身胆闹广州 (1947)辣手蛇心 (1947)荡妇贞魂 (1947)恨海情鸳 (1948)烽火鱼村 (1948)十二美人楼 (1948)香港杀人王 (1948)夫荣妻未贵 (1948)荆棘幽兰 (1948)血染霓裳 (1948)金粉世家(上下集) (1948)再析长亭柳 (1948)款摆红绫带 (1948)颠鸾倒凤 (1948)仙童玉女 (1948)蝴蝶夫人 (1948)曲终魂断 (1948)花蝴蝶(下集大结局) (1948)富贵浮云 (1948)此恨编绵无绝期 (1948)花香衬马蹄 (1948)花月良宵 (1948)本地状元 (1948)戏迷姑爷 (1948)一剑定江山 (1949)黄飞鸿传(下集大结局) (1949)梦断残宵 (1949)凤入龙楼 (1949)萧月白(上集) (1949)卖肉救家姑 （1949）长使娥眉泪满襟 (1949)生死同心 (1949)有冤无路诉 (1949)相逢未晚 (1949)黄飞鸿传(上集) (1949)生死缠绵 (1949)乞儿皇帝 (1949)孽海痴魂(下集大结局) (1949)地狱金龟 (1949)魂断归家娘 (1949)云雨巫山枉断肠 (1949)迫虎跳墙 (1949)萧月白(下集大结局) (1949)不是冤家不聚头 (1949)珠联璧合 (1949)孽海痴魂(上集) (1949)天花龙凤 (1949)豪门弃妇 (1950)薄命女儿香 (1950)经纪拉与飞天南 (1950)梵宫情泪 (1950)乌龙夫妻 (1950)豪门荡妇 (1950)临老入花 (1950)薛仁贵血战柳家庄 (1950)孤凤啼痕 (1950)凌霄孤雁 (1950)愿郎重吻妾朱唇 (1950)几家欢笑几家 (1950)梁冷艳(上集) (1950)天涯歌女 (1950)梁冷艳(下集) (1950)花王之女 (1950)万劫情鸳 (1950)断肠姑嫂断肠夫 (1950)魔鬼家庭 (1950)脂粉生涯 (1950)花落红楼 (1950)法网难逃 (1950)暴雨寒梅 (1950)落花时节落花楼 (1950)广东十虎屠龙记 (1950)五虎断魂 (1951)红白金龙(上集) (1951)歌唱沙三少 (1951)嫁错金龟婿 (1951)银灯魔影 (1951)银海春光 (1951)红白金龙(下集) (1951)十月芥菜 (1952)孝子扮新娘 (1953)义犬报恩 (1953)苦海明灯 (1953)情劫姊妹花 (1953)家家户户 (1954)长使我郎泪满襟 (1954)金兰姊妹 (1954)重续今生未了缘 (1954)善恶到头终有报 (1954)楼下闩水喉 (1954)恨不相逢未嫁时 (1955)新毒玫瑰 (1955)真假千金 (1955)龙虎笙歌戏凤凰 (1955)梁山伯与祝英台 (1955)危城鹣鲽 (1955)有女万事足 (1955)故苑又逢春 (1955)一枝红艳露凝香 (1955)黛丝姑娘 (1955)女大女世界 (1955)入乡随俗 (1955)狡妇可鞋 (1955)花女怀春 (1955)大地回春 (1956)家和万事兴(1956)陈万年再世姻缘 (1956)诈麻纳福 (1956)早知当初我唔嫁 (1956)小白菜情困杨乃武 (1956)烈女报夫仇 (1956)黄飞鸿擂台比武 (1956)遗腹子(上集) (1956)包公奇案 (1957)卖肉养孤儿 (1957)唐伯虎点秋香 (1957)包公三审血掌印 (1957)水浒传:知取生辰纲 (1957)血染相思谷 (1957)包公合珠记 (1957)浪子回头 (1958)苦尽甘来 (1958)梁祝恨史 (1958)蛇美人劈山寻太子(上集) (1958)战地笳声海棠红 (1958)驸马艳史 (1958)酒店情杀案 (1958)七彩孝子遇仙姬 (1958)柳毅传书 (1958)美人春梦 (1958)风流天子与多情孟丽君 (1958)清官斩节妇 (1958)借新娘(探亲家) (1958)广告女郎 (1958)历尽沧桑一美人 (1958)蛇美人劈山寻太子(下集) (1958)桂枝告状 (1959)欢喜冤家 (1959)女鬼嫁状元(下集) (1959)双孝子劈棺救母 (1959)天赐良缘 (1959)跨凤乘龙 (1959)赵五娘万里寻夫 (1959)穿金宝扇 (1959)含笑饮砒霜 (1959)女鬼嫁状元(上集) (1959)马笑英双考女万里寻亲 (1960)望儿亭(上集) (1960)亚福过年 (1960)电梯情杀案 (1960)考子闹天宫 (1960)羽扇恩仇 (1960)五儿哭坟 (1960)望儿亭(下集) (1960)苦心莲(下集) (1960)苦心莲(上集) (1960)代代扭纹柴 (1960)招财进宝 (1960)花王之女 (1960)夜夜杜鹃啼 (1961)儿女作冰人 (1961)火窟幽兰 (1961)落霞孤鹜 (1961)神童历险记 (1961)玉女求凰 (1961)风尘侠侣 (1961)可怜的妈妈 (1961)唐三藏取西经 (1962)似水流年 (1962)花花世界 (1962)马骝精出世(上集) (1962)大明群英会 (1962)孽海遗恨(上集) (1962)患难真情 (1962)南北一家亲 (1962)工厂少爷 (1963)秋凤(下集) (1963)千金之女 (1963)香海情潮 (1963)儿女恩仇 (1963)冷秋薇(上集) (1963)少女怀春 (1963)万劫鸳鸯 (1963)乱拜石榴裙 (1963)痴情儿女 (1963)星岛姊妹花 (1963)七手八臂观世音 (1963)秋凤(上集) (1963)难测女儿心 (1963)冷秋薇(下集) (1963)火烧红莲寺(上集) (1963)金玉满堂 (1963)大丈夫日记(下集) (1964)烂赌二当老婆 (1964)花花公子 (1964)糊涂太太 (1964)骑楼底新娘 (1964)冷燕飘零 (1964)大丈夫日记(1964)鸳梦重温 (1964)南北喜相逢 (1964)痴男怨女 (1964)巴士银巧破豪门计 (1965)青山依旧夕阳红 (1965)巫山梦断相思泪 (1965)诗礼传家(上集) (1965)八荒英雄传(上集) (1965)三喜奇缘 (1965)相思湖畔 (1965)真假情人 (1965)八荒英雄传(下集) (1965)标准丈夫 (1965)情海金枝 (1965)丈夫的秘密 (1965)亲情深似海 (1966)情人的眼泪 (1966)两湖十八膘(上集) (1966)神探智破艳尸案 (1966)701乌龙女侦探 (1966)玉女含冤 (1966)小康之家 (1966)两湖十八膘(下集) (1966)冷月离魂 (1966)姑娘十八一朵花 (1966)婚姻大事 (1966)自作多情 (1966)历劫红颜 (1966)神秘的血案 (1966)彩色青春 (1966)英雄本色 (1967)一见痴情 (1967)玉女金刚 (1967)广播皇后 (1967)姐姐的情人 (1967)那个少女不多情 (1967)小姐、先生、师奶 (1967)金色圣诞夜 (1967)青春歌后 (1968)梅兰菊竹 (1968)玉女添丁 (1968)玉女痴情 (1968)青春万岁 (1969)龙门金剑 (1969)桃李春风 (1969)相思河畔 (1969)马笑英那个不多情 (1970)夕阳恋人 (1971)玉女嬉春 (1972)阿牛入城记 (1974)鬼马双星 (1974)鬼马世界 (1976)七情六欲 (1976)
马笑英的胞妹马金娘同样是一位活跃于粤剧舞台与银幕的知名艳星。在个人生活方面，马笑英最初与广受欢迎的著名笑匠伊秋水结为夫妇，两人离异之后，她再嫁给了电影监制张作康，并与张作康共同抚育了两子一女。马笑英在演艺界人缘甚广，她曾与黄曼梨、黎灼灼、李倩苹、徐意、甘露、郑文霞、李月清、容玉意、陈皮梅、黎雯、高伟兰（即卢敦夫人）等一众好友义结金兰，组成了情谊深厚的“十二金钗”姐妹团体。此外，马笑英还认许莹英的长女李白燕为谊女，彼此关系亲密。1978年2月9日，正值马笑英七十岁诞辰当日，她在九龙美孚新邨的住所内突发心脏病，被紧急送往玛嘉烈医院进行抢救，可惜最终未能挽回生命，不幸逝世，享年刚好七十岁。她的丧礼于1978年2月13日在九龙殡仪馆举行，随后遗体安葬于九龙长沙湾的天主教坟场。