值得一提的是，在经典动画作品《蜡笔小新》中，野原美伢这一角色被配音演员吕佩玉赋予了极为生动的灵魂。她将美伢面对小新时那种复杂而细腻的情感层次演绎得淋漓尽致：时而流露出温柔的母爱与怜惜，时而爆发出急躁的怒火与训斥，时而又展现出一种哭笑不得的无奈与包容……种种情绪之间的转换自然流畅，分寸把握得恰到好处。此外，剧中小新的同桌妮妮也是由吕佩玉配音，她刻意将声线调整得格外尖细轻柔，精准模仿出两三岁幼童那种稚嫩清脆的语调，使得妮妮的形象显得格外天真烂漫、惹人喜爱。而当吕佩玉在另一部作品《TOUCH》中饰演西尾佐知子时，她的声音则呈现出截然不同的风貌，转为成熟妩媚、清澈动听，甚至带有一丝优雅的性感韵味；与之形成鲜明对比的是，她所配音的西村玲子却采用了低沉沙哑、含糊浑浊的发音方式，刻意塑造出角色独特的说话特点。在反串配音方面，吕佩玉同样展现了非凡的可塑性，例如《TOUCH》中幼年时期的达也和也两兄弟均由她一人演绎，此外她还曾在《名侦探柯南》中为前期的圆谷光彦献声。根据同行配音演员刘杰透露，吕佩玉现已选择在上海定居生活。关于吕佩玉本人的形象，亦有照片可供参考。
在众多动漫作品中，配音演员的演绎为角色注入了灵魂。例如，在作品《梦幻游戏》中，柳宿、井宿（除第27话至第30话之外的部分）、本乡唯、房宿（特指第36话之后的剧情）、箕宿以及太一君这些角色，均由同一位声优进行配音。而在另一部知名作品《名侦探柯南》里，角色毛利兰（出现在电视动画第1集至第51集）和圆谷光彦（出现在电视动画第1集至第50集）的配音工作也由同一位演员完成。转到作品《德克斯特的实验室》，其中的蒂蒂和妈妈这两个重要角色同样共享一位配音者。 再看作品《蜡笔小新》，野原美伢以及前期的樱田妮妮，加上后期的风间彻，这些性格各异的角色均由同一位声优负责演绎。在《TOUCH》这部作品中，新田由加和上杉晴子两位角色的声音也出自一人之口。对于作品《乱马1/2》中的天道茜一角，其配音版本特指Animax播出版本中所采用的配音演员。最后，在作品《幻影天使》中，角色草摩由希的配音则特指在中国大陆播出版本中所指定的配音演员。这些例子充分展示了声优们通过声音塑造不同角色的专业能力。
《恐龙宝贝之龙神勇士》
在影视作品的角色阵容中，我们可以看到一系列由不同演员所塑造的生动形象。例如，在《爱上女主播》中，韩国角色李庆喜是由演员朴顺川所饰演的；而在《假面骑士BLACK RX》里，日本角色白鸟玲子则有着独特的演绎。至于《戏说乾隆2》中的春喜一角，是由演员江淑娜担纲出演。在《戏说慈禧》这部作品中，康慈太妃由张燕扮演，嘉顺皇后由陈晓莹诠释，珍妃则由况明洁生动呈现。《唐太宗李世民》中的张丽华角色，是由韩冬冬进行饰演的。而《花木兰》里的电母，则是由王芙娟所扮演。在《白发魔女传》中，妙回春这一角色由张琴负责演绎。至于《绝代双骄》，邀月宫主由于莉饰演，萧咪咪则由蔡佳宏出演。《天地传说之鱼美人》中的春花角色，是由葛蕾所扮演的。《天地传说之宝莲灯》里的杜三娘，同样由于莉担纲演出。在《三少爷的剑》中，纪芙蓉由张伊菡饰演，苗梦环由何依静扮演，苗大娘则由孙梦泉诠释。《风云》中的幽若角色由江祖平饰演，颜盈则由田丽进行演绎。最后，在《杨门女将》里，萧太后由戴春荣扮演，杨大娘则由蔡晶所饰演。这些演员们通过各自的精彩表演，为这些角色注入了鲜明的个性与生命力。
《哈利波特－神秘的魔法石》（美）卫斯理太太