一九九四年七月二十二日，李汶翰出生于浙江省杭州市。他的小学教育在杭州市西湖区文二路的学军小学完成，随后进入杭州第十三中学度过了初中时光。自年幼起，李汶翰便与游泳结下不解之缘，他不仅长期在杭州市级游泳队接受系统训练，更在十几岁的年纪独自成功横渡了宽阔的钱塘江，并曾荣获杭州少年游泳比赛的冠军头衔，展现出过人的运动天赋与毅力。除了游泳方面的突出表现，李汶翰在音乐领域也颇具才华，尤其擅长吉他演奏，其专业古典吉他水平已通过九级认证，足见其深厚的音乐素养。高中阶段，李汶翰曾远赴美国求学，然而出于对音乐梦想的执着追求，他毅然放弃了海外留学机会，选择回国发展。此后，他从零起步刻苦学习舞蹈，并凭借自身扎实的演唱功底，最终通过选拔成为乐华娱乐公司旗下的一名练习生，开启了系统的演艺训练生涯。关于其童年成长历程，相关影像资料中记录了李汶翰（右一）与同伴的珍贵画面，这些片段也成为他早年生活的生动见证。
二零一四年九月二十二日，李汶翰作为男子演唱组合UNIQ的成员身份正式向公众亮相；同年十月十六日，他跟随组合登上韩国Mnet电视台的音乐节目《M! Countdown》，首次登台表演出道单曲《Falling in love》，标志着其在韩国演艺圈的正式出道；就在同月下旬，李汶翰与组合共同正式推出了出道单曲《Falling in love》，并且受邀为美国动作冒险电影《忍者神龟：变种时代》献唱了主题曲《Born To Fight》；紧接着在十一月七日，组合又发布了美国喜剧动画冒险电影《马达加斯加的企鹅》的中文版主题曲《Celebrate》；当月二十五日，李汶翰随组合在北京五棵松万事达中心汇源空间举行了首场粉丝见面会，以此宣告其在中国国内正式展开演艺活动；至十二月六日，组合在尖叫2015爱奇艺之夜年度盛典上荣获“2015最具期待组合奖”，这是李汶翰自出道以来随团体获得的第一个重要奖项。进入二零一五年，四月二十三日，李汶翰与组合一同出席酷音乐亚洲盛典，并夺得年度内地最佳新人奖；次日，组合推出了首张迷你专辑《EOEO优+》，这张专辑内容丰富，共收录了九首歌曲，其中包含了中、韩语双版本的曲目；同年七月，组合在日本连续举办了多场SHOWCASE演出，李汶翰与队友曹承衍合作翻唱了歌曲《happy》，这也是其出道后首次在日本进行的公开表演；十月十六日，组合发行了第二支数字单曲《Best Friend》，李汶翰本人也参与了该歌曲的歌词创作，展现了其在音乐创作方面的初步尝试；十二月五日，组合再度受邀参加尖叫2016爱奇艺之夜，并成功获得年度音乐大奖；同月二十九日，李汶翰随组合发布了贺岁单曲《新年快乐》，这首歌曲不仅是组合出道以来的首支新年主题单曲，同时也承载着对出道一年来各界支持与厚爱的真挚感谢。此后，李汶翰继续随组合发行了专辑《EOEO优+》，进一步丰富了其音乐作品履历。
二零一六年四月二十九日，一部充满青春朝气的励志电影《梦想合伙人》于中国内地各大影院正式公映，青年艺人李汶翰不仅于此片中完成了其个人演艺生涯的首次跨界客串演出，更随其所属音乐组合共同为该片献唱了片尾曲《My Dream》，进一步丰富了影片的情感表达。同年下半年，李汶翰的活跃身影陆续出现在多档电视综艺节目中，他先后加盟了东方卫视推出的明星篮球跨界真人秀《星球者联盟》以及浙江卫视制作的原创谈话类电视节目《言值大作战》，通过参与这些不同类型的节目，李汶翰坦言自己希望能向观众展现其于音乐和戏剧领域之外更为多元、立体的个人面貌。至二零一七年十一月四日，由李汶翰作为帮唱嘉宾参与录制的互动类综艺节目《我要上春晚》在中央电视台综艺频道顺利播出，为其综艺履历再添一笔。事实上，李汶翰对于篮球主题节目并不陌生，其此前参与的篮球跨界真人秀《星球者联盟》已为他积累了不少相关经验。 进入二零一八年，李汶翰在影视领域持续发力。五月十六日，其首度参演的青春校园题材剧集《热血狂篮》于爱奇艺平台上线首播，他在剧中生动诠释了性格热血、充满朝气的少年角色裴晨皓；同月二十九日，李汶翰首次担纲男主角的爱情偶像剧《想看你微笑》在优酷视频独家上线，他饰演了一位患有“不可触碰症”的国民级偶像舒湛，该剧凭借新颖的设定与演员的演绎，上线后迅速获得市场关注，播放量很快便突破亿次大关。七月四日，由李汶翰主演的悬疑古装剧《热血书院》亦于优酷平台播出，此剧标志着李汶翰首次尝试古装题材电视剧，他在剧中饰演了南唐太子李璟玉一角，其古装扮相与表演获得了不少观众的留意。同月十五日，李汶翰在音乐领域也迈出了重要一步，发行了个人首张EP《天荒不朽》，这张EP精心收录了两首音乐风格迥异的作品，从不同角度展现了李汶翰在歌唱方面的多样潜力与可塑性。
二零一九年年初，李汶翰作为乐华娱乐旗下的练习生，参与了爱奇艺推出的青年励志类综艺节目《青春有你》。经过数月的激烈角逐，他于同年四月在该节目的总决赛中脱颖而出，以第一名的优异成绩成功出道，加入男子演唱组合UNINE，并担任了团队队长的职责。五月六日，他随组合正式发布了UNINE的首张音乐EP《UNLOCK》，这张EP共收录了三首歌曲，其中便包括了作品《Bomba》。六月十七日，由李汶翰与范世錡等人共同主演的乒乓球题材竞技励志剧《追球》上线播出，他在剧中塑造了云高洋这一角色，其性格特点是一个对女友唯命是从、看似玩世不恭的富家子弟。八月二十七日，李汶翰携父亲李剑一同参与的亲情观察类综艺节目《一路成年》与观众见面，该节目通过明星父子的真实互动，引发了大众对于家庭相处模式的广泛探讨；同月三十日，他随组合在华歌榜二零一九澳门盛典中荣获了年度新人奖项。九月，李汶翰与李俊辰、苏梦芸、王嘉宁联袂主演的科幻爱情剧《命悬一线的浪漫》于爱奇艺平台播出，他不仅参与了演出，还亲自为该剧献唱了主题曲《这一天》。十月二十一日，UNINE组合推出了他们的第二张音乐EP《UNUSUAL》；也在同一个月内，李汶翰还参与录制了腾讯视频推出的青春体娱跨界类型节目《超新星全运会第二季》。 进入二零二零年，李汶翰在演艺事业上迎来了新的突破。一月二十四日除夕夜，他首次登上了中央电视台春节联欢晚会的舞台，在节目《2020年中央广播电视总台春节联欢晚会》中，与罗志祥、王嘉尔等艺人共同表演了歌舞《青春的起点》，并在表演中负责说唱部分。这一年，他将事业重心更多地转向了综艺领域，先后参与并播出了多档不同类型的节目，例如喜剧脱口秀节目《吐槽大会第四季》、潮流经营体验节目《潮流合伙人》、音乐类节目《天赐的声音》以及喜剧创演艺能秀《笑起来真好看》等，展现了其多样的才华与适应能力。八月十五日，他加盟的明星亲海探索真人秀《完美的夏天》于东方卫视播出，在节目的一次模仿挑战中，他精彩重现了周星驰在《喜剧之王》中的经典片段，并因此获封“最佳男主角”称号，还赢得了节目组准备的特别礼品。十月六日，李汶翰所在的组合UNINE在发布了毕业纪念合照后正式宣告解散，并于同年十一月举办了名为“闪亮的日子”的UNINE毕业演唱会，为组合活动画上了句号。组合解散后，李汶翰迅速开启了个人发展的新篇章，于二零二零年年底加盟了由优酷与东方卫视联合制作的混龄男性艺人竞演综艺节目《追光吧！哥哥》。他在该节目中表现强势，连续三次在公演环节夺得冠军，虽然最终未能以成团身份结束赛程，但其出色的舞台实力和稳定的发挥给观众留下了深刻的印象。
自2021年2月起，李汶翰的演艺活动便持续展开。在2月至3月期间，他先后亮相于东方卫视的《新春潮乐会》以及“百花迎春——中国文学艺术界2021春节大联欢”这两台重要的晚会。紧接着的三个月内，他的工作日程依然密集，不仅加入了东方卫视推出的音乐厂牌对抗秀《金曲青春》和明星旅行生活类节目《完美的夏天第二季》的录制，还受邀在“宇宙音乐之夜”中担任主持人，并凭借其出色表现荣获了“宇宙能量贡献奖”。到了7月17日，李汶翰推出了其首张个人音乐作品《汶》，这张EP的名称特意选取了他本人名字中的第二个字，其用意是希望通过音乐让听众更深刻、更清晰地记住“李汶翰”这个名字。同月23日，一部由《云上音乐会》、《广场恩仇录》、《一路前行》、《冷静冷静》、《最燃不过夕阳红》五个独立故事单元构成的网络电影《我们的新生活》正式上线，李汶翰在其中参与了《广场恩仇录》单元的演出。8月6日，他再度拓展事业版图，加盟了爱奇艺平台制作的推理类真人秀《萌探探探案》。年末之际，李汶翰收获颇丰，不仅在第三届TMEA腾讯音乐娱乐盛典上被授予“年度最佳舞台演绎奖”，还参与了抖音平台的《梦圆东方·2022跨年盛典》活动，与苏炳添、胡夏等知名人士共同献唱了歌曲《在美好的新时代 共同出发》。 进入2022年，李汶翰的事业继续向前推进。年初，由他领衔主演的青春喜剧音乐片《音为有梦》在海南正式开机。随后，他受邀出席《百花迎春》晚会，并与李一桐、曾舜晞等艺人合作演唱了歌曲《虎虎生风开新年》。8月4日，他与徐若晗共同主演的青春爱情电影《遇见你》于内地院线上映，李汶翰还亲自为这部影片献唱了推广曲《遇见你》。同年，他还承担了第十二届北京国际电影节云上北影节“线上星推官”的职责，并陆续参与了包括《做家务的男人4》在内的多档综艺节目、音乐盛典以及跨年晚会的录制。 2023年1月14日，李汶翰加盟了《中央广播电视总台2023网络春晚》，并在其中表演了精彩的歌舞节目《向上的光》。8月12日，由他参与录制的创意美食真人秀《听说很好吃第三季》在浙江卫视播出。9月24日，他与徐娇领衔主演的青春励志剧《泳往直前》于浙江卫视中国蓝剧场开播，该剧以游泳运动为核心题材，恰逢亚运会游泳项目开赛之时播出，生动地向观众展现了游泳运动员们劈波斩浪、努力拼搏的追梦故事。 时间来到2024年，5月17日，李汶翰主演的爱情电影《你就在我身边》在内地上映，他在片中饰演了学霸角色沈家白。6月25日，由搜狐视频出品的奥运励志挑战真人秀《像冠军一样》开播，李汶翰与张亮、武艺、木子洋一同作为常驻嘉宾参与节目。7月18日，他主演的古装悬疑单元探案剧《唐朝诡事录之西行》在爱奇艺平台首播。同年10月，其所在组合UNIX正式宣布解散。12月17日，李汶翰参加的综艺节目《友间合租屋》如期播出。 2025年3月13日，李汶翰参与了节目《开播吧！青春采销》的录制。此外，他也在作品《你就在我身边》中再度饰演了沈家白这一角色。
李汶翰的家庭背景与餐饮行业有着紧密的联系，他的父亲李剑与母亲王健共同投身于这一领域，两人携手经营着一家名为翰坂的自助餐厅。这家餐厅不仅是家庭事业的重要支柱，也体现了李汶翰父母在餐饮服务方面的投入与努力。通过长期的经营，翰坂自助餐厅逐渐在当地积累了一定的知名度，为李汶翰的成长环境增添了浓厚的商业氛围。
2021年7月，李汶翰通过韩红爱心基金向河南暴雨灾区捐款。
需要补充说明的是，李汶翰作为团体成员参与的音乐作品发行及所获集体荣誉，其详细记录并未完整收录于本词条之下。若您希望查阅这部分资料，建议您移步至专门记载其所在组合“UNIQ”及“UNINE”的独立词条进行浏览，那里提供了更为详尽和系统的相关信息。
二零一九年十一月，有网友在网络平台爆料称，艺人李汶翰时常与前iMe组合成员易易紫一同进行网络游戏，且两人曾分别搭乘不同航班前往泰国度假，相关动态引发公众猜测，疑似恋情曝光。面对这一传闻，李汶翰所属团体UNINE的官方微博迅速发布声明予以否认，明确指出上述消息均属无中生有，并谴责了恶意传播不实信息的行为。然而事件并未就此平息，至二零二零年九月，有媒体拍摄到李汶翰与易易紫共同出入位于同一小区的某栋住宅楼，画面中两人互动密切，举止显得相当亲密，李汶翰时而主动搂住易易紫的脖颈，时而有拥抱等肢体接触；对此，李汶翰本人通过个人微博账号再次发声，坚决否认与易易紫存在恋爱关系。 时间来到二零二五年二月十四日，另一位名为司晓迪的女士公开向李汶翰喊话，质问道“希望你像个男人一样好吗”。随后，她公布了多张疑似与李汶翰的私人聊天记录截图，并指称李汶翰存在同时与两位女性交往的行为，且与多人关系暧昧。同年六月十八日凌晨，司晓迪再度通过社交平台发文，催促李汶翰就此道歉，表示自己至今仍未收到对方任何形式的致歉。不过，她在文中也补充说明，尽管认为李汶翰在感情处理上有所欠缺，但除此之外，他对待朋友与粉丝始终十分周到，在她看来仍是一个很好的人。司晓迪同时坦言，自己已决定放下这段过往，等待道歉无果是她最为失望之处，但仍祝愿李汶翰未来事业发展顺利。以上内容均附有司晓迪本人发布的截图作为佐证。
二零二零年十二月，艺人李汶翰正式加入综艺节目《我就是演员第三季》的录制。在该节目首期播出后，他因重现电视剧《鹿鼎记》中韦小宝一角的表演片段而引发广泛讨论。知名制片人兼导演于正随后通过个人微博公开发文，批评李汶翰存在轧戏行为，并提及其在UNINE组合活动期间出现的恋情绯闻，以此作为例证，指出其表演问题的根源在于“杂念太多，啥都想要”，未能全心投入角色塑造。与此同时，于正还针对李汶翰所演绎的韦小宝角色，具体提出了四条涉及表演方法与角色理解的专业性建议。李汶翰在获悉这些意见后，通过社交平台作出回应，首先对于正的指点表示感谢，同时表态自己会虚心接受批评，并在今后的演艺工作中持续改进、加倍努力。
李汶翰展现出一种兼具少年感可爱与成熟男性性感的独特魅力，早年他曾作为杭州青少年游泳代表活跃于泳坛，其出色的游泳实力一直为人所称道。在性格上，李汶翰待人谦和、彬彬有礼，同时又不乏幽默可爱的特质，拥有极强的综艺表现力，这些优点让他赢得了众多观众的青睐。尽管他拥有如雕刻般精致的五官和宛若天籁的动人嗓音，但其内在却是一位真诚而直率的男生。他始终脚踏实地，不断凭借扎实的努力突破自我，坚定地追寻着个人的梦想。李汶翰的发展前景广阔，无疑是一位颜值与实力相匹配、名副其实的优质偶像。根据新浪与权志龙的综合评价，作为UNIQ组合中的主唱与门面担当，李汶翰自2014年出道之初，便以其立体俊朗的外形和清澈悦耳的歌声积累了极高人气。他外形优越，散发着一种高级而优雅的贵族气质，每每站立于舞台之上，便自成一道令人赏心悦目的风景，因此被许多人誉为“行走的画报”。细观其容貌，李汶翰具备丹凤眼、高挺鼻梁与流畅面部轮廓等经典美男特征，一双剑眉更为他增添了几分英挺之气，而略显娇憨的嘴唇则保留着满满的少年感，令他在清新暖男与热血少年两种气质间自如转换，毫无违和。无论是精心拍摄的时尚大片，还是机场粉丝捕捉到的生活瞬间，李汶翰总以最佳状态示人，堪称每日都在呈现“努力工作的外貌”。私底下，他十分热爱篮球运动，头戴发带、身着篮球服的造型也就此成为UNIQ成员李汶翰的标志性装扮。正是这种充满青春活力、宛如从动漫中走出的少年形象，使得李汶翰被广泛称为“漫画中走出的美男子”，并成功吸引了众多年轻一代少女的喜爱与支持。