在2004年8月，李泰渊参与演出了由中国香港地区、日本与韩国三方共同合作拍摄的电影《三更2》，由此开启了他的演艺生涯。随后在2005年6月，他进一步出演了一部爱情喜剧题材的电影《恋爱的目的》，并在其中饰演了赵先生这一角色，初步展现了其表演潜力。到了2008年3月，李泰渊担任了主演，参演了由刘智泰执导的电影作品《我也不知道》，这标志着他演艺事业的重要进展。2015年2月，他与李正信共同主演了总计两集篇幅的电视剧《谢谢你，儿子》，进一步拓宽了在电视领域的表现；同年4月，他又参演了一部黑帮题材的电影《中国城》，尝试了不同类型的角色。2016年3月，李泰渊出演了MBC电视台制作的复仇题材水木剧《Goodbye Mr. Black》，在剧中饰演一名出租车司机，其表现获得了观众的关注。2021年3月，他再次参演了MBC出品的电视剧《Oh！珠仁君》，持续活跃于电视荧屏。进入2022年，李泰渊继续其演艺活动，出演了电视剧《解读恶之心的人们》，进一步丰富了其作品履历。此外，李泰渊的各类照片也时常出现在公众视野中，记录了他不同时期的形象与状态。
一九九六年，演员凭借其出色的表现荣获第三十二届百想艺术大赏的新人演技奖，这标志着他演艺生涯早期的重要突破。随后在二零零五年，其精湛的演技再次获得业界高度认可，于第四十一届东亚戏剧奖中斩获男演员奖。这些奖项不仅是对其个人演技实力的肯定，也反映了他在不同作品中所付出的努力与艺术追求。相关的角色剧照及更详细的背景信息，可查阅###BOOKTITLE_1###等资料以作进一步了解。