二零零零年,金孝渊于韩国首尔参加了韩国SM娱乐有限公司举办的选拔活动,并凭借出色的表现成功入选,自此成为该公司旗下的一名练习生。为了进一步提升自身能力并拓展发展空间,她于二零零四年三月至八月期间,专程前往中国北京,在北京师范大学第二附属中学的国际学生部进行了为期约半年的汉语课程进修。在此期间,她不仅系统学习了汉语知识,也深入体验了中国的文化生活。作为少女时代组合的成员,金孝渊参与了多张音乐作品的录制与宣传活动,其中包括组合的出道歌曲《Into The New World》、首张正规专辑《Girls' Generation》及其再版专辑《Baby Baby The 1st Album Repack》,以及后续推出的热门迷你专辑《Gee (mini-album)》等。这些作品在亚洲乃至全球范围内都获得了广泛关注与喜爱。此外,金孝渊也拍摄了众多风格各异的个人写真照片,展现了其作为歌手与艺人的多样魅力。
二零零七年八月,金孝渊作为演唱团体少女时代的成员正式开启了她的演艺生涯;同年八月六日,她首次参与了广播节目《Kiss The Radio》的录制;紧接着在八月十日,她随团体在日本举行了全国范围内的首场签名会,与当地粉丝进行了亲切互动;十一月一日,少女时代正式推出了第一张同名专辑《少女时代(Girls' Generation)》,标志着她们在音乐道路上的重要起点;十一月五日,金孝渊客串出演的KBS 2TV每日情景喜剧《无法阻挡的婚姻》正式播出,展现了她在表演领域的初步尝试;十一月十日,她参与了SBS电视剧《寻儿三万里》的原声带制作,并献唱了歌曲《Touch The Sky》;到了十二月六日,少女时代受邀参加第九届中韩歌会,这是她们首次来到中国北京进行演出,进一步拓展了在亚洲地区的影响力。 进入二零零八年,一月九日,金孝渊随团体发行了单曲《Kissing You》;一月十六日,她再次参与原声带制作,为《快刀洪吉童》贡献了声音,同日,她还被任命为韩国女童子军大使,承担起社会责任;三月十三日,团体发售了《Baby Baby》,并以此回归音乐节目的打歌舞台;四月二十二日,她们在泰国发行了第一张正规专辑《少女时代》;十月二十六日,金孝渊再次随团体参加了第十届中韩歌会。 二零零九年一月七日,少女时代发行了首张迷你专辑《Gee》,并于一月九日通过KBS电视台的节目《音乐银行》进行了回归舞台表演;六月二十二日,团体公开了歌曲《说出你的愿望(Genie)》的音源;六月二十九日,她们发行了第二张迷你专辑《Genie》,持续巩固着在乐坛的地位。 二零一零年一月二十三日,金孝渊随团体公开了第二张正规专辑《Oh!》的预告影像;一月二十八日,这张名为《Oh!》的专辑正式发行;四月十七日,少女时代亚洲巡回演唱会的首站于上海隆重开唱;八月二十一日,“SM TOWN LIVE-10 world tour”演唱会首尔站拉开帷幕;八月二十五日,她们在日本东京有明罗马圆形大剧场举行了首场《Showcase》;九月八日,发行了在日本的首支单曲《Genie》;十月十六日,亚洲巡回演唱会的第二站在台北小巨蛋火热举行;十月二十日,发行了日本第二支单曲《Gee》,该单曲发行当天便登上了ORICON每日单曲排行榜的第二位,成绩斐然;十一月七日,凭借歌曲《Hoot》,她们蝉联了KBS二台音乐节目“音乐银行”十一月的首周韩国本土流行乐榜冠军;十二月六日,少女时代与KARA、C.N.BLUE、Shinee等韩国歌手,以及孙楠、韩红、Hit-5等中国歌手共同参与了由韩国广播电视台(KBS)和中国中央电视台(CCTV)联合举办的“第十二届中韩歌会”,该活动于当日下午在首尔汝矣岛KBS演播厅举行。 二零一一年十月,金孝渊参与了韩国KBS2电视台综艺节目《青春不败2》的拍摄,担任节目嘉宾,该期节目已于十一月十二日播出。 二零一二年十月,韩国SM娱乐有限公司推出了临时特别组合Younique Unit,金孝渊与同公司的艺人李赫宰、刘宪华、李泰民、金钟仁和鹿晗共同组成该组合,并于十月三十一日发行了歌曲《Maxstep》。 二零一三年,金孝渊参与演出了舞蹈节目《Dancing 9》,并在节目中担任舞蹈导师,分享她的专业技艺。 二零一四年七月二十八日,金孝渊以嘉宾身份出席了韩中亲善协会四川省长访韩恳谈会,促进了文化交流。 二零一五年五月,金孝渊推出了自己的首个个人实境节目《孝渊的百万LIKE》,向观众展示更真实的自我;同年六月,她推出了个人书籍《HYOSTYLE》,分享个人经历与感悟;同年七月一日,她在首尔举办了该书的出版纪念会兼读者见面会,活动名为“HYO's Day”。 二零一六年一月十六日,金孝渊担任了美妆节目《Get it Beauty》的特邀主持,通过节目向广大观众介绍美容心得与秘籍;七月二十七日,她与演唱组合SHINee成员李泰民、TEN等艺人一同出演了Mnet电视台的新舞蹈竞技节目《Hit The Stage》;八月二十六日,韩国SM娱乐有限公司旗下的数码音源公开频道“STATION”公开了其第二十九首歌曲《Born to be Wild》,这首歌曲由金孝渊、李玟暎和赵权共同演唱;同年十二月,金孝渊作为SM娱乐数码音源公开频道“STATION”的第四十三位主人公,于韩国时间十二月二日通过各大音源网站公开了个人单曲《Mystery》。 二零一七年六月一日,金孝渊携数码单曲《Wannabe》回归乐坛,歌曲的音乐录像带通过官方网站以及YouTube的SMTOWN频道同步公开,并特别邀请了歌手San E参与其中的Rap伴唱部分。 二零一八年四月,金孝渊以“DJ HYO”作为艺名,推出了歌曲《Sober》,展现了她在音乐风格上的新探索;同年八月,韩国SM娱乐有限公司宣布金孝渊与金泰妍、李顺圭、权俞利和林允儿共同组成少女时代的小分队组合“少女时代-Oh! GG”;同年九月,她受邀与崔秀英一同参与了黄美英歌曲《Teach You》的音乐录像带拍摄;十一月十三日,她通过韩国各大音源网站公开了歌曲《Punk Right Now》。 二零一九年七月十六日,金孝渊通过SM娱乐公司与YouTube和NAVER TV的SMTOWN频道公开了歌曲《Badster》的音乐录像带预告片;七月二十日,正式公开了歌曲《Badster》的韩语和英语双版本音源与完整的音乐录像带。 二零二零年四月,金孝渊加盟了Mnet电视台推出的音乐真人秀节目《GOOD GIRL》,该节目于五月十四日首播;七月二十日,她公开了单曲《Dessert》的音乐录像带预告片;七月二十二日,推出了与Rapper Loppy以及(G)I-DLE成员SOYEO共同合作的单曲《Dessert》。 二零二一年八月八日,SM娱乐通过网络平台公开了金孝渊第五张单曲《Second》的音乐录像带预告视频,并邀请了创作歌手BIBI参与配唱,这首歌曲于八月九日正式发行。 二零二二年一月三日,金孝渊作为SM Entertainment企划团体GOT the beat的成员,发行了首张数位单曲《Step Back》,并以该团体成员身份正式出道;五月十六日,她发行了个人演艺生涯中的第一张迷你专辑《DEEP》,这张新专辑共收录了七首歌曲,其中包括同名主打歌《DEEP》,以及《Stupid》、《Second》、《DESSERT》等作品。 二零二三年一月一日,她参与的《SMTOWN LIVE 2023:SMCU PALACE@ KWANGYA》演唱会,可以通过各大主流视频网站进行观看。同年八月二十二日,她发布了单曲《Picture》。 二零二四年二月二十三日,由她与李顺圭共同主演的真人秀节目《NO WAY HOME》正式开播;十一月五日,SM娱乐公司公开了旗下艺人二零二五年第一季度的回归计划,其中显示金孝渊将发行全新的单曲作品。
作为少女时代团队中公认的舞蹈担当,金孝渊在舞蹈领域展现出了广泛而深厚的功底,她尤其擅长Poping、Locking等多种不同风格的街舞类型。在长期的练习与舞台表演中,她逐渐形成了个人独到的舞蹈见解与审美体系,其舞风兼具爆发性的力量与细腻的柔美风韵,两者巧妙融合,形成了极具辨识度的表演特色,因此也被众多粉丝和媒体誉为少女时代的“舞蹈机器”。不仅如此,金孝渊在综艺节目与公开场合中,还常常展现出活泼开朗、反应敏捷的一面,这种出众的艺能感为她赢得了观众与同行广泛的好评与喜爱。