1999年，她以时尚杂志《thePerky》封面模特的形象首次亮相，由此开启了她的模特生涯。次年，即2000年，她通过MBC喜剧《直达》正式以演员身份出道，迈出了演艺事业的关键一步。同年，她还出演了SBS喜剧《海螺》，并在SBS喜剧《好男好女》及医学连续剧《白衣恋歌》中担任了配角，积累了宝贵的表演经验。凭借这些早期作品中的表现，她在年底的颁奖礼上获得了认可，不仅赢得了SBS演技大赏喜剧部门的新人奖，同时也荣获了MBC演技大赏的新人奖项。2001年，她与演员金载沅及日本演员笛木优子合作，共同出演了MBC电视剧《悄悄爱上你》，在剧中饰演了角色姜苔希。2002年，她涉足大银幕，出演了喜剧电影《我的女儿是大佬》，该片于2002年11月7日正式上映。到了2003年，她尝试了古装题材，在电影《千年湖》中饰演了紫云飞一角。2004年，她在SBS电视剧《魔术情缘》中饰演尹丹英，与姜东元、杨镇宇共同演绎了一段复杂的三角恋情。同年，她还出演了电影《谁都有秘密》，并亲自演唱了该电影的主题曲，展现了多方面的才华。2005年，她在电视剧《她回来了》中饰演了通过冷冻技术跨越世纪重生的女人金小铃；同年，她还出演了剧情类电影《家门荣誉2》，以及一部以香港为背景的电视剧《悲伤较量》，在剧中饰演男主角同父异母的妹妹崔玛丽。2006年，她接连出演了两部喜剧电影：在《痞子老师》中，她饰演了伪装成教师的痞子老师尹小珠；而在《光脚的基丰》中，她参与的作品成为了当年韩国电影票房第九名，取得了不错的市场反响。2008年，她出演了SBS周末连续剧《我很幸福》，饰演企业家朴承栽的女儿朴书珍，这是她自2005年《她回来了》之后的首部连续剧作品。2009年7月，她挑战了以性爱为主题的电影《五感图》，饰演江娜露；同年12月，她客串出演了改编自韩国古典小说《田禹治传》的动作电影《田禹治》。此外，她在同年还出演了电影《梦想成真》，饰演舞女荷娜并再次献唱主题曲，并且参演了莎士比亚话剧《仲夏夜之梦》。2010年，她出演了KBS月火迷你剧《玛丽外宿中》，饰演电影演员徐淳，该剧改编自韩国漫画家元秀莲的同名漫画。2011年，她出演的同性恋题材电影《难为情》上映，在片中饰演曾试图自杀的女人尹智友，与演员金花雨发展出一段爱情故事；该片曾入围2010年第15届釜山国际电影节新浪潮竞赛单元，并于2011年入围第61届柏林国际电影节全景单元。2012年，她出演了以金钱和情欲为核心的电影《金钱的味道》，饰演尹娜美，该片入围了第65届戛纳国际电影节主竞赛单元，这也是她婚后复出的首部作品。同年，她还出演了中、日、韩联合制作的警匪悬疑剧《六个陌生人》，在剧中饰演一名韩国国家情报院要员。2013年，她出演的同性恋题材电影《结束和开始》在韩国上映，在片中饰演为了得到所爱女人的爱而去勾引其丈夫的江娜露；同年1月，她出演的电影《脐》上映，饰演宋允晶，该片描绘了一个模范家庭的丑闻史；11月，她又出演了以婚前抑郁症为题材的爱情喜剧电影《结婚前夜》，饰演泌尿科医生珠英。2014年，她与日本演员西岛秀俊合作出演的惊悚电影《基因危机：天才科学家的五日》上映，该片改编自日本作家司城志朗的同名小说。2015年9月，她参与制作的电影《玛丽和修女》无障碍版（提供银幕解说）通过CBS无线广播播出。2016年，她客串出演了电影《你会在那里吗》。2021年9月，她参演了电视剧《人间失格》。2022年，她出演了电视剧《模范刑警第二季》。2023年10月28日，她参演的电视剧《无人岛的Diva》正式播出。此外，在2010年至2017年间，她还积极参与了多项活动，例如2010年10月出席釜山电影节，2011年进行SBS采访以宣传电影，2012年出席《金钱的味道》制作发布会及第65届戛纳电影节等相关活动，2015年进行了婴儿湿巾广告拍摄，2017年也有一系列工作与公开行程，这些经历共同构成了她丰富而持续的演艺事业轨迹。
演员刘智泰与金孝珍的缘分始于2003年，两人因共同拍摄一则服装广告而相识，并在此后保持着融洽的朋友关系。这段友谊在三年多后逐渐升华，至2006年年底，双方正式确认了恋人关系。经过长达四年零九个月的甜蜜交往与相互了解，他们最终决定携手步入婚姻殿堂，并于2011年12月2日在首尔举办了一场温馨而私密的婚礼仪式。两年后，在2013年12月23日，金孝珍所属的经纪公司向外界公布了一个喜讯，透露金孝珍当时已怀孕五周，即将迎来家庭的新成员。随后在2014年7月5日上午，金孝珍在位于首尔江南区的一家医院顺利分娩，平安诞下了一名健康的男婴，为这个小家庭增添了无限的欢乐与幸福。此外，两人在婚礼期间所拍摄的婚纱照也记录了这段美好爱情的重要时刻。
（以上来自参考资料）
（以上来自参考资料）
二零零七年九月八日，继同年八月前往蒙古开展慈善活动之后，金孝珍再度启程访问蒙古，旨在为当地罹患疾病的儿童提供切实的帮助与关怀。二零一一年十二月二日，演员刘智泰与金孝珍举行婚礼，二人将婚礼所收的全部礼金慷慨捐出，通过世界宣明会用于支持缅甸地区小学与中学的新建校舍工程，为当地教育基础设施的改善贡献了力量。二零一三年三月，金孝珍与自己饲养的爱犬共同参与了一组温馨写真的拍摄，她将此番拍摄所获得的全部收益用于购买各类宠物饲料，并悉数捐赠给了多家流浪狗救助站，以实际行动表达对流浪动物的关爱。二零一五年三月，金孝珍再度投身慈善事业，她为知名杂志《allure》特别拍摄了一组兼具时尚感与公益意义的慈善写真，通过这一方式持续传递其热心公益、回馈社会的积极理念。
在电影《结婚前夜》中，金孝珍成功地打破了其以往可能存留于观众心中的那种固有高傲与神秘形象，她以一份大大咧咧、浑然天成的爆笑演技完美地征服了观众。与此同时，在影片中照料生病住院的泰圭那段戏份里，她又细腻地诠释出女性所特有的那种善解人意与温柔体贴的一面，展现了其表演层次的多变性。而在另一部作品《玛丽外宿中》里，她饰演了外表假装冷漠的女演员瑞俊，其率性自然甚至有些无心脱口而出的台词，被广大观众称赞为百分百地再现了瑞俊这个角色独有的酷味与神韵。该剧不仅着重刻画了金孝珍所饰演角色的复杂内心戏部分，还借此机会向观众展示了她不俗的歌唱实力，令人印象深刻。金孝珍与瑞俊这一角色的契合度非常高，因为瑞俊本身被设定为一个独具个人色彩、风格鲜明的女演员，而金孝珍在现实中一直就是以时尚感十足、对工作充满热情而著称的演员，由她来出演无疑为整部电视剧增色不少，增添了更多的可信度与魅力。此外，在《悄悄爱上你》《悄悄爱上你》《她回来了》等作品中，演员金小铃《白衣恋歌》也有参与演出。纵观金孝珍参与的电视剧与电影作品，如《玛丽外宿中》《玛丽外宿中》《玛丽外宿中》《玛丽外宿中》《玛丽外宿中》《玛丽外宿中》《玛丽外宿中》《难为情》等，她曾饰演过名为尹智友的角色《难为情》，并在不同作品中多次诠释这一名字《难为情》《难为情》《六个陌生人》。金孝珍本人《魔术情缘》也曾在作品中扮演过名为尹丹英的角色《魔术情缘》，这一角色在不同场景下被多次呈现《魔术情缘》《魔术情缘》《魔术情缘》《魔术情缘》。在尹丹英的生活照以及金孝珍本人的各类影像资料中，我们可以反复看到金孝珍的身影，这些资料记录了她作为演员的多个瞬间，其中也包括了2021年的相关活动与作品，2021年对她而言是持续活跃于演艺界的一年。