其演艺生涯最初归属于剧团Moonlight，在离开该剧团后转为自由职业身份，随后于2009年正式加入Atomic Monkey事务所，并长期在此开展活动。直至2018年8月31日，其通过公开渠道宣布，为了能够投入更多时间与精力照料年幼的子女，决定自此退出演艺行业。
作为一位兼具声优与歌手身份的艺人，其嗓音饱满而温存，尤其适合演绎青春期少年的角色。正是在为杰特、高宫小樽等人物配音的过程中，她进行了充分且合理的再创造，从而奠定了今井小姐在女性声优领域中的重要地位。在诠释杰特时，她精准把握了这位特殊贵族内心的矛盾与挣扎，将其在亚布与人类身份之间摇摆不定的烦恼，以及对拉菲尔那份深刻而连贯的情感，都演绎得丝丝入扣。这些表演直接切入故事的核心脉络，也为杰特这个角色寻得了人生的方向与目标。同样，在塑造高宫小樽时，今井小姐生动展现了他身处一群女孩子之中，如何承担起保护、引导与维护的责任，并在从青涩不成熟迈向坚定的成长过程中不断寻找自我的支点。每一个人物的情感层次与性格转变，都在她的声音演绎下变得鲜活而富有生命力。
きらめき森のヤンタくん（ヤマリン）爱天使传说（小原绯红、园子）鬼神童子ZENKI（女孩子）新机动战记高达W（女学生D、受付娘、女学生1、女学生3）魔法骑士（女孩子、米拉）机械女神J（间宫小樽）间宫小樽逮捕令（秋本ユキハル）VS骑士40炎（ドラム、オルガン・シンフォニー、少女（梦））少女革命（筱原若叶、冬芽的母亲）杀人科EXCESS（利绪）四驱兄弟WGP（冲田海、尤里、丽塔）爆笑吸血鬼 99（伊娜荷·菲特曼波雷）钢铁新世纪（カナト）冲田海机械女神JtoX（间宫小樽）四驱兄弟MAX（堂本小百合）名侦探柯南（早乙女圆）LEGEND OF BASARA（千手姬）小魔女DoReMi（有希老师、魔女界的女王、人参女）金田一少年事件簿（海老原道子）星界的纹章（杰特·凌）To Heart（坂下好惠）爆球连发！！超级弹珠人（サラー）小魔女DoReMi#（有希老师、魔女界的女王）金田一少年事件簿（朝木秋绘）星界的断章（杰特·凌）星界的战旗（杰特·凌）暗之末裔（玛利亚·王）星界的战旗Ⅱ（杰特·凌）数码宝贝驯兽师（妖狐兽）妖狐兽水果篮子（鱼谷卯绪、草摩慊人（小时候））大～集合！小魔女DoReMi（有希老师、魔女界的女王）小魔女DoReMi 大合奏！（有希老师、魔女界的女王、罗拉·贝内克斯）新撰组异闻录（北村铃）我的女神 缤纷之翼（藤见千寻）不公正抽签（榎本千寻）光之美少女 Splash Star（雾生薰（初代））Yes！光之美少女5（未来）Fresh光之美少女！（女王）HeartCatch光之美少女！（七海的母亲）歌之王子殿下真爱1000%（涩谷友千香）涩谷友千香Suite光之美少女（南野美空）歌之王子殿下 真爱2000%（涩谷友千香）心跳！光之美少女（小爱、玛丽·安琪）魔神之骨（岛谷喜代子）歌之王子殿下 真爱革命（涩谷友千香）
ウダウダやってるヒマはねェ！2（女学生C）机械女神R（美丽Jr.）爱天使传说【映像特典】（小原绯红）爱天使传说DX（小原绯红）覚悟のススメ（内山ヒロ子）机动战士高达第08MS小队（输送艇Navigator）はるかぜ戦队Vフォース【PSゲーム初回特典】（葵美月）爆笑吸血鬼（伊娜荷·菲特曼波雷）机械女神J again（间宫小樽）ヴァリアブル・ジオ（梁瀬かおり）JaJa马！カルテット（サンディ）神秘的世界2（カーリア）VS骑士40 FRESH（エレクトーン、ドラム）下级生【Pink Pineapple版】（夏实理惠）魍魉游击队（兰东荣子）シーバス1·2·3（フィズ）SHAMANIC PRINCESS（ミミ）倒凶十将传（贵布ここの）
哆啦A梦 大雄的银河超特急（乘客）四驱兄弟WGP 暴走四驱车大追迹！（里昂）机动战舰 The prince of darkness（ミズハラ・ジュンコ）女仆咖啡厅（冬木美春）电影 心跳！光之美少女：小爱结婚了！！？连结未来的希望礼服！（小爱、玛丽·安琪）电影光之美少女AllStars NewStage3：永远的朋友（小爱）电影光之美少女AllStars：春之嘉年华♪（小爱）
本次内容涵盖了多个不同领域的作品，包括动画、广播剧及有声读物等。其中，《セイバーマリオネットJ》是一部经典的机器人题材动画系列，以其独特的角色设定和科幻情节而受到关注。与此同时，《テイルズリングD·P》则可能属于相关作品的衍生或关联内容，进一步扩展了故事的世界观。此外，广播节目《ラジオ テイルズ オブ デスティニー》以音频形式为爱好者提供了丰富的幕后故事和作品解读。最后，LaLaドラマチックウェイブ系列中的《八云立つ》是一部充满戏剧性与情感张力的有声作品，以其细腻的叙事和生动的演绎吸引着听众。这些作品各自展现了不同的艺术形式与表达风格，共同构成了丰富多彩的娱乐内容。
◇洛克人ZX モデルL（模块L）NDS◇ EVE The Lost One （桐野杏子）SS◇ エーベルージュ スペシャル ～恋と魔法の学园生活～ （ノイシュ）PS,SS◇ 辉く季节へ （清水なつき）PS◇ 季节を抱きしめて （麻由）PS◇ クロス·ロマンス ～恋と麻雀と花札と （坂本杏子）PS,SS◇ 後夜祭 （岩槻恭子）PS◇ この世の果てで恋を呗う少女YU－NO （波多乃神奈、女守卫）SS◇ シーバス1-2-3 DESTINY！运命を変える者！ （フィズ）PS◇ 少女革命ウテナ ～いつか革命される物语～ （篠原若叶）SS◇ スピリチャルソウル （フレア）Win95/98◇ スパークリングフェザー （ピンクトルマリン、アイオライト）FX◇ スレイヤーズろいやる （ラーク）PS,SS◇ スレイヤーズろいやる2 （ラーク）PS,SS◇ セイバーマリオネットJ BATTLESABERS （アップル）PS◇ Sonata （なるみ）PS◇ タクティカル·ファイター （榊瞳）SS◇ テイルズ オブ デスティニー （ルーティ·カトレット）PS◇ トゥルーラブストーリー2 （丘野阳子）PS◇ どきどき ON AIR 2 Win95,Mac◇ バウンダリゲード （リスプ）PS◇ 爆走兄弟レッツ&ゴー!! エターナルウィングス （リオン、ユーリ）PS◇ バックガイナー ～よみがえる勇者たち～ －覚醒编「ガイナー転生」－◇ 花札グラフティ恋々物语 （吉野千鹤）PS◇ はるかぜ戦队Vフォース （葵美月）PS◇ POWER DoLLS 2 （マリー·エシコル）PS◇ ひざの上の同居人 ～Kitty on your lap～ （レナ）PS◇ ポケットラブ2 [付属CD] （深町由纪乃）GB◇ マクロス·デジタルミッション VF－X （ビオレッタ）PS◇ みつめてナイト （プリシラ·ドルファン）PS◇ メルティランサー Re-inforce （ランドルフ·シャインボルグ）PS,SS◇ 约束の绊 （本郷明音）Win95/98◇ ラングリッサー ミレニアム （タジ）DC◇ 竜机伝承PLUS （リリス·マクギーニ）Win95◇ 竜机伝承2 （ティエラ·エムロード）Win95◇ 6インチまいだーりん （ミンティー）SS
篁破幻草子（阎罗王子·陆干）
◇ Wish （红榴）◇ ウェディングピーチ サマーカーニバル （FURIL'）◇ エーベルージュ伝说 トリフェルズ魔法学园物语 （ノイシュ）◇ 覚悟のススメCDシネマ （内山ヒロ子）◇ 鬼外カルテシリーズ·イメージアルバム Golden Child （向坂真、榊醒梦）◇ きまぐれオレンジ☆ロード Original CDシネマ （桧山ひかる）◇ クロス·ロマンス ～恋と麻雀と花札と （坂本杏子）◇ 原獣文书 （有能まきを）◇ 後夜祭 （岩槻恭子）◇ COMPLEX 192 （栋方奈穂美）◇ 再现戯曲シリーズ モスラ'61 （小美人）◇ GPX GRAND PRIX EXCEED （クリストファー·M·S·ランカスター）◇ JaJa马！カルテット◇ セイバーマリオネットJ （间宫小樽）◇ 声游记(冬之巻) －あなたが欲しい－ ～JE TE VEUX～ （结城彩）◇ 太阳の少女インカちゃん◇ D·N·ANGEL （原田梨红）◇ テイルズ オブ デスティニー （ルーティ·カトレット）◇ デスクトップのメイドさん House Keeping Operation （シンディ）◇ バウンティ·ソード外伝 钢鉄の龙 （フリージア）◇ バックグラウンドメッセージ ～そんなすべてをあなたに～ Vol.2◇ バックグラウンドメッセージ ～そんなすべてをあなたに～ Vol.3◇ HAPPY BOY （ゲンキ）◇ ひざの上の同居人 ドラマCD （レナ）◇ BEST ONE ～声优ソング·コレクション◇ ポケットラブ Vol.3 （深町由纪乃）◇ マクロス7 TRASH CDシネマ◇ 魔法ロイドのぞみちゃん达！ （ひのこちゃん）◇ マスターモスキートン CDドラマ （イナホ·ヒトメボレ）◇ マスターモスキートン '99 ドラマ编 （イナホ·ヒトメボレ）◇ マスターモスキートン '99 MUSIC COLLECTION （イナホ·ヒトメボレ）◇ MAZE☆爆热时空パルニア编 （ラン·チキ）◇ 约束の绊 （本郷明音）◇ 八云立つ （七地夕香）◇ 八云立つ 怨杀风阵·ラジオドラマ杀人事件 （七地夕香）
在《It's say you!!》系列作品中，第四卷《眠れぬ森の美女姉妹》聚焦于一对身处不眠之森中的美丽姐妹的故事，展现了她们独特的生活与情感羁绊。紧随其后的第五卷《居酒屋やおちゃん》则将舞台转移至一家充满烟火气的居酒屋，通过日常的营业与来往的客人，描绘出温暖而生动的人间群像。第六卷《私立·圣アニメ学园大学》则构建了一个以动画为主题的虚构大学校园，讲述了学生们在此追逐梦想与成长的青春物语。此外，作品《サマーエンジェル '96 ～天使达の夏休み～》同样出自FURIL系列，它描绘了天使们在一个特定夏天所度过的愉快假期，充满了梦幻与轻松的氛围。这些作品共同构成了丰富多彩的创作世界，为读者提供了多样的阅读体验。
在个人电脑游戏领域，特别是针对Windows 95操作系统的作品，曾涌现出一批风格独特的作品。其中，由サンディ开发的《JaJa马！カルテット TACTICS:1》便是一款值得回顾的策略游戏。与此同时，以桌面互动为题材的《デスクトップのメイドさん》系列也推出了其第二卷作品，其中名为シンディ的角色为该作增添了独特的魅力。另一款备受关注的作品是《ひざの上の同居人》，其配套推出的官方粉丝盒版本为爱好者提供了丰富的附加内容，该版本主要围绕角色レナ展开。此外，该作品还衍生出了一部外传故事，同样以レナ为核心角色，并且该外传兼容Windows 95与Windows 98两种操作系统环境，展现了当时游戏开发者为适应不同系统平台所做的努力。这些作品共同构成了一个时代的数字娱乐记忆，反映了当时的技术特点与创作风向。
在音乐的世界里，一系列风格各异的作品共同构筑了丰富的情感图景。其中，《地図にない未来》与《LOVE'S ENERGY ～だって好きなンだもん～》这两首歌曲，以其充满希望与活力的旋律，传递出关于爱与未来的积极憧憬。紧随其后的是《BELIEVE YOUR DREAM》和《[あ·こ·が·れ]》，它们以坚定的信念和朦胧的向往为主题，鼓励听众追寻内心的梦想与渴望。最后，由声优子安武人与今井由香共同演绎的《无敌のLOVE》，则以其充满力量与感染力的合作，淋漓尽致地展现了爱情无所畏惧、勇往直前的核心精神。这些作品虽然主题与表现形式各有不同，但都通过动人的音乐语言，深刻触动着每一位聆听者的心弦。