金亨镒于1984年4月27日出生，在完成庆熙大学的学业后，他正式踏入了职业足球的领域。2007赛季，他加入大田市民俱乐部，凭借在赛场上的出色表现，其足球才华迅速获得了外界的广泛关注。一年后，金亨镒转会至浦项制铁，并很快凭借稳定的发挥坐稳了球队主力中后卫的位置。在韩国足坛，金亨镒逐渐积累起一定的知名度。他拥有1米87的身高，属于擅长强硬卡位的防守类型，这一特点曾使他得到韩国国家队的征召。2010年夏天，时任国家队主教练许丁茂更是将他选入出征南非世界杯的阵容。不过，金亨镒职业生涯的巅峰时期，主要体现在为浦项制铁效力的四年间。其中2009年尤为突出，他随队一举赢得了亚冠联赛和韩国联赛杯的双冠王荣誉，并在赛季结束后入选了K联赛年度最佳阵容。整个2009年，金亨镒共为浦项出战40场比赛，尤其是在亚冠决赛中，浦项制铁以2比1战胜伊蒂哈德，成功捧起冠军奖杯。同年，在浦项制铁一路挺进亚冠半决赛的关键阶段，金亨镒接到了父亲病重的消息。他强忍内心的悲痛，坚持跟随球队训练，并帮助队伍战胜对手闯入决赛。父亲去世的当天，金亨镒毅然返回球队继续备战。在2009年11月7日举行的亚冠决赛中，刚刚经历丧父之痛的金亨镒为浦项攻入了决定胜负的第二个进球。他不仅在防守端表现稳健，在定位球进攻中也时常构成威胁。赛前他曾誓言要用冠军告慰父亲的在天之灵，当终场哨声响起，金亨镒泪流满面，场面令人动容。这场决赛中的最佳进球也来自金亨镒，即他为浦项打入的第二球。尽管受到对方球员卡里里的紧密盯防，金亨镒依然有力地摆脱了纠缠，以一记有力的头球攻破了守门员萨伊德的十指关。在浦项制铁，金亨镒连续效力了四个赛季，累计出场86次，贡献了5个进球。此后，他离开浦项，加盟尚州尚武度过了两个赛季。2014赛季，金亨镒重返浦项制铁，但该赛季他仅获得10次出场机会。2015年，他转会至全北现代，在该赛季代表球队出场24次，协助全北现代赢得了联赛冠军。2015年5月6日，亚冠联赛小组赛最后一轮，山东鲁能客场1比4不敌全北现代，从而被淘汰出局。比赛第51分钟，埃尼尼奥开出任意球，金亨镒头球破门得分。2016年9月13日，亚冠联赛四分之一决赛次回合，十人应战的上海上港0比5负于全北现代，总比分0比5止步四强。第74分钟，武磊在门前抢点攻门，吕文君在门线上伸脚解围时踢中了金亨镒的头部，主裁判贾西姆因此出示红牌将吕文君罚下，上港只得十人应战。2016赛季，金亨镒帮助全北现代赢得了亚冠联赛冠军。2016年12月14日，广州恒大宣布金亨镒正式加盟，合同期仅为半年，意图十分明显，即是在金英权养伤期间担任临时替代者。然而情况很快发生变化，中国足协突然颁布新政，限制场上外援的出场人数，本就定位为替补的金亨镒因此失去了出场机会。随着金英权伤愈复出，加之夏季二次转会窗口开启，金亨镒的合同也同时到期，他只得选择离开。同年6月29日，K2联赛的富川FC1995队官方宣布，已与金亨镒签订工作合同。2026年1月6日，经过与俱乐部及各相关教练友好协商并达成一致，成都蓉城一线队首席助理教练金亨镒在合同期满后不再续约，将不参与球队2026赛季的后续工作。
韩国后卫金亨镒的国家队生涯始于2009年6月3日，在那场韩国对阵阿曼的国际比赛中，他首次代表国家队出场，完成了自己的首秀。此后，他凭借在俱乐部中的稳定表现，成功入选了2010年南非世界杯的韩国队最终大名单，并随队远征南非，参与了这项世界足坛的最高盛事。然而，在整个世界杯决赛阶段的比赛过程中，金亨镒并未能获得主教练的派遣上场，始终坐在替补席上，遗憾地错过了在世界杯赛场上亮相的机会。这段经历虽留有遗憾，但仍是他职业生涯中代表国家出战世界大赛的重要篇章。
在2009年，该球队取得了辉煌的成就，不仅赢得了亚冠联赛的冠军荣誉，还同时夺得了韩国联赛杯的冠军。同年，其队伍中有多达11名球员凭借出色的表现，入选了该赛季K联赛的年度最佳阵容，这充分展现了球队整体的强大实力。此后，球队继续保持着高水平的竞技状态，在2015赛季成功问鼎K联赛冠军。紧接着的2016年，球队再次在亚洲赛场证明了自己，勇夺亚冠联赛冠军，从而实现了在亚冠赛事中的又一次登顶。
这是一名能力出众且经验丰富的选手。在赛场上，许多年轻球员往往容易因临场心态波动而表现得过于轻率，一旦陷入被动或困境，金亨镒总是能够及时挺身而出，成为球队稳定局面的关键人物。他不仅在防守端展现出坚韧不拔、寸土不让的顽强风格，更能凭借自身积累的丰富比赛经验，准确判断形势，合理选择防守位置与时机，从而有效地化解对手的攻势，并为团队的整体防守体系提供坚实的支撑与引导。