姜玉玲女士出生于1961年4月，是一位资深的配音表演艺术家。她于1991年5月正式加入上海电影译制厂，并在此开启了其专业配音生涯，凭借其独特的嗓音和细腻的情感表达，为众多译制影片中的角色赋予了生动的艺术生命。在长达十余年的工作期间，她参与了多部国内外影视作品的配音创作，直至2002年1月，她因个人职业规划选择离开上海电影译制厂。她的专业贡献为中国电影译制事业增添了丰富的一笔。
在电视剧《杨门女将之军令如山》中，由刘晓庆所饰演的中年武则天一角，其配音工作是由姜玉玲完成的。此外，姜玉玲还曾为多部影视作品献声，其中包括《天才发明家》（该作品于2003年录制配音）、《绿林大冒险》（2013年完成配音版本）、《糖果世界大冒险》（2016年推出的配音作品）以及《妈妈咪鸭》（2018年录制，其中她为角色春椒进行配音）。她的配音作品列表还延续至《小猪佩奇过大年》（2019年配音版本）、《亡命天涯》（具体配音作品）、《死前之吻》以及《西游记》（该作品早在1999年便已完成配音录制）等众多作品。
在众多影视作品中，一系列令人印象深刻的女性角色由各位优秀演员精彩演绎。例如，《爱情悠悠药草香》中的马太太一角，由演员贾妮生动塑造。《隋唐英雄》里，传奇人物萧皇后由刘晓庆饰演，其配音工作则由姜玉玲完成。《爱情闯进门》中的李熏，由田淼出演。《爱情是从告白开始的》《巾帼大将军》中，潘虹诠释了威严的独孤后。《武则天秘史》里，刘晓庆再次出演中年时期的武则天，配音同样来自姜玉玲。《秦香莲》中的皇后角色，由陈莎莉担纲。《郎本无情》中的人物由杨洁玫饰演。《天师钟馗之美丽之罪》里的黄夫人，由张兰扮演。《摘星之旅》中的何蕙心，由吕有慧呈现。《神话》中的易妈妈，由许娣饰演。《天涯赤子心》里的罗母，由鲍正芳演绎。《再见艳阳天》中的玉卿，由刘雪华出演。《青天衙门2之花轿奇谋》中的瑞王福晋，由王璐瑶饰演。《梁山伯与祝英台》里的祝夫人，由邬倩倩扮演。《刁蛮公主》中，静修一角由洪欣饰演，司徒夫人则由朱亚英出演。《少年宝亲王》中的白三姑，由恬妞生动诠释。《小皮匠登基》中，茹萍饰演了宁妃，而高夫人则由徐松子扮演。在美剧《成长的烦恼》中，麦琪一角由乔安娜·科恩斯饰演。日剧《东京爱情故事》中的关口里美，由有森也实出演。泰剧《明天我依然爱你》中出现了甘雅妈妈这一角色。泰剧《妒海》里的薇妮，由辛扎依·本班尼饰演。泰剧《铁石心肠》中的希坦夫人，由甘扎娜·金达瓦扮演。泰剧《一诺倾情》中有蒙塔夫人一角。泰剧《被遗忘的女儿》中则塑造了月夫人这一形象。泰剧《真爱无价》（又名 《人的价值》）中，凯夫人是一个重要角色。泰剧《爱恨一线牵》中出现了名为雅拉甘的人物。泰剧《丘比特的日记》中有暖这个角色。泰剧《彩虹月亮》则塑造了帕拉凡妈这一形象。这些角色各具特色，共同构成了丰富多彩的荧幕人物长廊。
在《西游记（1999年）饰 王母娘娘（配音）、白骨精、女儿国国王；《天才发明家》这部作品中，该艺人于2003年首次以配音演员的身份参与其中，为其献声。随后在《绿林大冒险》中，他于2013年再次担任配音演员，延续了声音演绎方面的参与。到了2016年，他继续为《糖果世界大冒险》进行配音工作，进一步积累了在配音领域的经验。2018年，他在《妈妈咪鸭》中不仅担任配音演员，还特别为角色“春椒”进行了声音塑造，展现了其配音能力的多样性。此外，在《小猪佩奇之友谊的童年》中，他亦有所参与。而2019年推出的《小猪佩奇过大年》粤语版本中，他同样以配音演员的身份贡献了自己的声音表演，完成了该系列多个阶段的声音演绎工作。