埼玉县狭山市是她的出身地，其出生地点则位于东京都东村山市。她就读并毕业于埼玉县立狭山清陵高等学校，随后进入秋草学园短期大学国文科深造，该学科现已更名为日本文化表现学科。目前，她隶属于田边代理FORLIFE记录事务所，在此开展其专业活动。
富士电视台的《黄昏自暴自弃nyannyan》节目所举办的「偶像找スケバン刑警II特别」选拔中，她成功合格，并以小猫俱乐部会员号码25号的身份正式进入演艺界。她在俱乐部的在册时间为1985年8月30日至1986年9月26日，会员编号为393号。此后，她凭借在《スケバン刑警II少女铁面具传说》中饰演矢岛雪乃一角，首次以女演员身份亮相。值得一提的是，该角色最初原定由南野阳子出演二代麻宫萨基，但因故发生了变更。与此同时，她还演唱了《スケバン刑警II》的主题曲《为什么？的岚》，以此实现了歌手身份的初次出道。然而，在当时的情况下，尽管她加入后很快获得了SOLO出道的机会，人气与唱片销量却一度陷入停滞。为此，唱片公司采取了一系列扶持措施：在吉泽的第二张和第三张单曲的B面，收录了由小猫俱乐部全员共同参与的《会员编号的歌》以及《新・会员编号的歌》，并以此安排了相应的销售计划。该策略取得了一定效果，销量随之增长，但据分析，购买者的动机大多是为了收集这两首“会员编号的歌”，而非主打A面曲目。此外，1986年春天，她举办了个人演唱会《春天到秋天绘》，但与此同时，同期举办的小猫俱乐部本体演唱会“あぶな～课外授课”门票销售火爆，甚至达到白金级别，相比之下她的个人场次则显得较为冷清。为此，运营方在本体演唱会会场特设了门票销售角，并暗示“其他成员也可能客串演出”，以此作为一种促销策略，刺激观众购票。这种单曲支撑策略与演唱会促销手法相结合，被外界揶揄为“变形杰尼斯商法”。1986年9月，她从小猫俱乐部毕业。由于忙于《スケバン刑警II》的拍摄工作，她的学习成绩显著下滑，且在《黄昏自暴自弃nyannyan》在册期间，有近一半时间未能参与演出。此后，她陆续参与了《笑笑也无妨》等正规演出活动。经历了一次退出后，经过一段间隔期，她再度正式复出。在《笑笑也无妨》中，她以高调姿态回归，这也是吉泽首次在退出演员行业后正式复出。1991年，她宣布引退。由于引退后的第二年仍有精选专辑发售，因此许多信息误将她的引退时间记为1992年。引退后，她因接触少女小说而获得契机，转而从事出版社相关的工作。1993年，基于这些经验，她以本名吉泽章江的名义出版了著作《神，对不起!!》。1996年，她步入婚姻殿堂，并长期居住于海外。